Какво е " COMMON SET OF RULES " на Български - превод на Български

• общ набор от правила
• единен набор от правила

Примери за използване на Common set of rules на Английски и техните преводи на Български

They are covered by a common set of rules.
Те се подчиняват на общ набор от правила.

A common set of rules applying to people crossing the external borders of the EU Member States;
Установяване на общи правила за хората, пресичащи външните граници на ЕС;

However, just having a common set of rules is not enough.
Установяването на общ набор от правила обаче не е достатъчно.

A common set of rules inside the EU addressing arms sales from EU Member States to third countries.
Общ набор от правила в рамките на ЕС относно продажбата на оръжия от държави-членки на ЕС на трети страни.

I accept, of course, that for the single market to function we need a common set of rules and a way of enforcing them.
Аз приемам, разбира се, че за да може да функционира единният пазар, са нужни общи правила и начин за прилагането им.

It is also considering a common set of rules for virtual currencies, which are currently largely unregulated.
Европейският съюз(ЕС) трябва да създаде единни правила за виртуалните валути, които в момента до голяма степен са нерегулирани в блока.

The provisions concerning good administration do not apply only to procurement and would be moved to these common set of rules.
Разпоредбите относно доброто администриране не се прилагат само за възлагането на обществени поръчки и ще бъдат преместени в този общ набор от правила.

A common set of rules applies to air passenger compensation and assistance in the case of:.
Целта на Регламента е да установи общи правила за обезщетение и съдействие на пътниците при пътуване с въздушен транспорт при.

On the key issues raised this afternoon, of course we would all support simplification, such as a common set of rules.
По отношение на поставените този следобед ключови въпроси, разбира се, ние ще подкрепим опростяването, например създаването на общ набор от правила.

The proposal creates a common set of rules that third party credit servicers need to abide by in order to operate within the Union.
С предложението се създава общ набор от правила, които лицата, обслужващи кредити, трябва да спазват, за да упражняват дейност в Съюза.

For citizens, the Lisbon Treaty will mean real progress when all EU bodies will apply a common set of rules on access to documents.
За гражданите Договорът от Лисабон ще означава реален напредък, когато всички структури на ЕС ще прилагат общ набор от правила относно достъпа до документи.

European company law provides a common set of rules that offer equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the European Union.
Европейското дружествено право представлява общ набор от правила, предоставящи равностойна защита на акционерите, кредиторите и останалите заинтересовани лица в рамките на ЕС.

FLAG staff started the project with a market survey, followed by a marketing plan and the development of a common set of rules for fishermen wishing to join the project.
Рибарската група стартира проекта с пазарно проучване, след което разработва маркетингов план, както и общ набор от правила за рибари, желаещи да участват в проекта.

A common base would mean a common set of rules for taxation of company profits, keeping in consideration all the different exceptions and allowances.
Под обща основа трябва да се разбира единен комплект правила за облагане с данък на фирмените печалби, след като са взети предвид всички различни изключения и отстъпки.

Within supply chains, the technology creates records of transactions which cannot be changed, while also enforcing a common set of rules for what data can be recorded.
В рамките на веригите за доставка технологията създава записи на транзакции, които не могат да бъдат променени, като същевременно прилага общ набор от правила за това какви данни могат да бъдат записвани.

Article 317 of the TFEU provides for the legal base for the common set of rules regarding the implementation of the budget, in cooperation with Member States.
Член 317 от ДФЕС осигурява правната основа за общия набор от правила относно изпълнението на бюджета в сътрудничество с държавите членки.

We use a common set of rules, guidelines and reporting tools to help ensure a high level of professionalism and adherence to both local and global standards.
Използваме общ набор от правила, насоки и инструменти за отчитане, за да гарантираме високо ниво на професионализъм и придържане към местните и световните стандарти, където и да работим.

A second relevant change put forward by the draft Interreg Regulation is the proposal to apply a common set of rules for both the internal cooperation between Member States and the cooperation between EU Member States and non-EU countries.
Втора съществена промяна, представена в проекта на регламент за Interreg, е предложението за прилагане на общ набор от правила както за вътрешното сътрудничество между държавите членки, така и за сътрудничеството между държавите- членки на ЕС и държавите извън ЕС.

SRC20 defines a common set of rules that a security token must follow, and gives developers the ability to build applications that utilize the properties of tokenized assets.
SRC20 дефинира общ набор от правила, които маркерът за сигурност трябва да следва, и дава възможност на разработчиците да изграждат приложения, които използват свойствата на токенизираните активи.

For all these areas, we need to ensure that a strong and resilient structure is put in place as soon as possible in order to ensure that we can deliver a common set of rules, whether for Member States accounts and their behaviour in economic governance, or for our financial services reform.
За всички тези области трябва да осигурим силна и устойчива структура възможно най-бързо, за да гарантираме, че можем да предоставим общ набор от правила независимо дали става въпрос за сметките на държавите-членки, за поведението им при икономическо управление или за реформата на нашите финансови услуги.

The Commission agreed on a common set of rules that will apply to Commissioners, their Cabinets, and the Directors-General of the Commission services.
Комисията постигна съгласие по общ набор от правила, които ще се прилагат по отношение на комисарите, членовете на техните кабинети и генералните директори на службите на Комисията.

What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights, but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
Това, което се опитваме да постигнем, е прозрачност като общо правило, с изключения, обосновани с необходимостта от защита на други права. Важното обаче е да имаме общ набор от правила като прозрачността е най-важното от тях, но други изключения също са взети под внимание.

European company law provides a common set of rules that offers equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the EU who are affected by companies' actions.
Европейското дружествено право представлява общ набор от правила, предоставящи равностойна защита на акционерите, кредиторите и останалите заинтересовани лица в рамките на ЕС, до които се отнасят действията на дружествата.

With regard to tangible goods, the European Commission suggests that the most practical remedy against the reluctance of European traders and consumers to engage in cross-border trade is to afford supremacy to the law of the residence of the vendor while establishing a“common set of rules”.
По отношение на материалните стоки, Европейската комисия посочва, че най-практичното решение на фона на нежеланието на европейските търговци и потребители да участват в трансгранична търговия е да се позволи върховенство на правото на юрисдикцията на пребиваване на продавача, като същевременно се установи„единен набор от правила“.

The Commission identifies the lack of a common set of rules for online cross-border sales as one of the major obstacles for SMEs and consumers to sell or buy online and across the EU.
Комисията идентифицира липсата на общ набор от правила за трансграничните онлайн продажби като едно от най-големите препятствия за МСП и за потребителите да продават или купуват онлайн и в целия ЕС.

The EU value added of the CAP support for insurances, embedded in the overall CAP risk management toolkit, derives from the need to reply to risk management as common challenge in form of a common set of rules at EU level which- in line with the subsidiarity principle- allows for choices and adaptions by Member States according to their needs.
Добавената от ЕС стойност на подкрепата по линия на ОСП за застраховки, включена в цялостния набор от инструменти за управление на риска по ОСП, произтича от необходимостта да се отговори на управлението на риска като общо предизвикателство под формата на общ набор от правила на равнище ЕС, което- в съответствие с принципа на субсидиарност- дава възможност за избор и адаптиране на държавите членки в зависимост от техните нужди.

SERC20 defines a common set of rules(fully compliant with regulations in Malta) that a security token must follow, and gives developers the ability to build applications which leverage the properties of tokenized assets.
SRC20 дефинира общ набор от правила, които маркерът за сигурност трябва да следва, и дава възможност на разработчиците да изграждат приложения, които използват свойствата на токенизираните активи.

The proposal aims at addressing these problems by introducing an obligation to represent all transferable securities in book entry form and to record these in CSDs before trading them on regulated venues, harmonising settlement periods and settlement discipline regimes across the EU, and introducing a common set of rules addressing the risks of CSDs' operations and services.
Целта на предложението е да бъдат решени тези проблеми чрез въвеждане на задължението всички прехвърлими ценни книжа да се представят в безналична форма и да се регистрират в ЦДЦК, преди да се търгуват на регулирани места за търгуване, уеднаквяване на сроковете за сетълмент и режимите на дисциплина при сетълмента за целия ЕС и въвеждане на общ набор от правила по отношение на рисковете, свързани с дейността и услугите на ЦДЦК.

Tokheim has a common set of rules, guidelines and reporting tools across the Group to ensure the highest level of professionalism and adherence to both local and global standards is maintained wherever we operate.
Tokheim има общ набор от правила, насоки и инструменти за докладване в рамките на групата, за да се гарантира, най-високото ниво на професионализъм и придържане към местните и световни стандарти за поддръжка.

Reducing red tape and simplifying the use of Union investment through a common set of rules for all European Structural and Investment Funds as well as accounting rules Simpler and greater use of digital technologies(“e-cohesion”).
Намаляване на бюрокрацията и опростяване на използването на инвестициите на ЕС чрез единен набор от правила за всички европейски структурните и инвестиционни фондове, както и опростени счетоводни правила, по-целенасочени изисквания за докладване и по-голямо използване на цифровите технологии(„електронно сближаване“).