Примери за използване на Commonly observed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other commonly observed adverse reactions in cats were diarrhoea and anorexia.
Transient increase in hepatic enzymes was commonly observed after the administration of Removab.
Преходно повишаване на чернодробните ензими е наблюдавано често след приложение на Removab.Other, commonly observed adverse reactions were in most cases mild or moderate.
Другите често наблюдавани неблагоприятни реакции в повечето случаи са леки или умерени.The protective properties of the skin in older people decreases,resulting in the commonly observed infections.
Защитните свойства на кожата у старите хора намалява,в резултат на което често се наблюдават инфекции.Here are some commonly observed changes in body during pregnancy, that you can expect!
Ето някои често наблюдаваните промени в тялото по време на бременност, че можете да очаквате!
Хората също превеждат
Significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed(1.7%) in irbesartan treated subjects.
Значително повишение на плазмената креатин киназа е наблюдавано често(1, 7%) при лекуваните с ирбесартан пациенти.Brain damage commonly observed in acute pulmonary process and often occurs suddenly.
Мозъчно увреждане често се наблюдават при остър белодробен процес и Transitory erythema, hair loss oritching at the application site were commonly observed in clinical studies.
Преходна еритема, опадане на козината илисърбеж на мястото на приложение са често наблюдавани в клинични проучвания.In dogs, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which most commonly occurs in the first.
Haematological adverse reactions Haematological toxicity has been very commonly observed in clinical trials, and is dose-limiting.
Хематологични нежелани реакции Хематологичната токсичност е много често наблюдавана при клинични проучвания и е дозозависима.A commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing.
Често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което настъпва през първите 48 часа след прилагане на дозата.A small, non-painful swelling(maximum 2 cm diameter)at the injection site is commonly observed within the first two weeks after vaccination.
Малък, безболезнен оток(максимум 2 cm диаметър)в мястото на инжектиране се наблюдава често през първите две седмици след ваксинацията.The most commonly observed severe symptoms with Exelon 9.5 mg/ 24 h transdermal patches were pruritus(1.7%) and erythema(1.1%).
Най- често наблюдаваните тежки симптоми при Exelon 9, 5 mg/ 24 часа трансдермални пластири са пруритус(1, 7%) и еритем(1, 1%).Slight injection site reactions(mostly swellings)were commonly observed after injection of the product and may persist for at least 7 days.
Лека реакция на мястото на инжектиране(основно оток)са наблюдава често след прилагането на продукта и може да перзистира за най-малко 7 дни.In dogs, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which most commonly occurs in the first 48 hours after dosing.
При кучета, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което най-често настъпва през първите 48 часа от прилагане на доза.A slight increase of rectal temperature of up to 1.2 °C for 4 days post-vaccination with no other generalised clinical signs is commonly observed.
Леко повишаване на ректалната температура до 1.2 °C за 4 дни след ваксинация при отсъствие на други генерализирани признаци е често наблюдавано.In children this phenomenon is commonly observed because children's sleep is different from the adult.
При децата подобно явление се наблюдава често, тъй като детския сън се отличава от този на възрастните.Local tissue reaction in the form of swelling(below 2 cm in diameter) at the injection site was commonly observed and resolved within 2 days.
В мястото на инжектиране често се наблюдават локални тъканни реакции под формата на оток(с диаметър до 2 cm), който Most of these events are also commonly observed in patients with chronic kidney disease and are not necessarily due to Renagel.
Повечето от тези събития се наблюдават често и при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност и не се дължат непременно на Renagel.In addition increases in blood urea nitrogen(BUN)(2.3%), creatine kinase(1.7%) and creatinine(1.1%)were also commonly observed in the trials.
Освен това, повишаване на урейния азот в кръвта(BUN)(2,3%), креатин киназата(1,7%) и креатинина(1,1%),също са наблюдавани често по време на проучванията.Most of these events are commonly observed in patients Stage 5 Chronic Kidney Disease and are not necessarily attributable to Renagel.
Повечето от тези ефекти се наблюдават често при пациенти с хронично бъбречно заболяване в Стадий 5 и не е задължително да се дължат на Renagel.Cases of osteonecrosis of the jaw(see sections 4.4 and section 4.8- description of selected adverse reactions)have been commonly observed in patients taking XGEVA.
Случаи на остеонекроза на челюстта(вж. точки 4.4 и 4.8описание на избрани нежелани реакции)са наблюдавани често при пациенти, приемащи.Local reactions of up to 5 cm diameter were very commonly observed and reactions> 5 cm diameter were commonly observed after repeated administration of a.
Реакции с размер до 5 cm са много често наблюдавани, а с диаметър над 5 cm са честа находка след повторно прилагане на.A commonly observed undesirable effect was circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds and pulmonary edaema.
Често наблюдавана странична реакция е хиперволемия със съпровождащите клинични признаци като тахипнея, диспнея, хрипове и белодробен едем.Originally Maltz wrote that"these, and many other commonly observed phenomena tend to show that it requires a minimum of about 21 days for an old mental image to dissolve and a new one to jell.".
Малц казва:„Тези примери, както и много други често наблюдавани явления сочат, че са необходими минимум 21 дни, за да може стар мисловен образ да бъде заменен от нов.“.The most commonly observed adverse events associated with the use of Tasmar, occurring more frequently than in placebo-treated patients are listed in the table below.
Най- често наблюдаваните нежелани събития, свързвани с употребата на Tasmar и възникващи по- Another very commonly observed damages from the loss of bone tissue are fragile bones and susceptibility to fractures in older people, even at minimal injuries.
Друго много често наблюдавано увреждане вследствие загубата на костна тъкан е крехката костна система и склонността към фрактури при по-възрастни хора, дори при минимални наранявания.In dogs, a commonly observed adverse event is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.
При котки, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщането, настъпващо през първите 48 часа от прилагане на доза, което най-вероятно се причинява от локален ефект върху тънките черва.In dogs, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.
При кучета, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което настъпва през първите 48 часа от прилагане на доза и най-вероятно се предизвиква от локален ефект върху тънките черва.Commonly observed adverse reactions in clinical trials(1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions such as erythema or alopecia at the application site.
Често наблюдавани неблагоприятни реакции при клиничните опити(1.2% от третираните кучета) са били умерени и бързопреходни кожни реакции, като еритема или алопеция на мястото на приложението на продукта.
