Какво е " COMPENSATION MEASURES " на Български - превод на Български

• компенсационни мерки
• мерки за обезщетение
• мерки за обезщетяване

Примери за използване на Compensation measures на Английски и техните преводи на Български

What we are demanding is compensation measures.
Това, което изискваме, са мерки за обезщетение.

Waiving of compensation measures on the basis of common platforms.
Отказ от компенсационни мерки на основата на общи платформи.

Europe must therefore unite in support of proper compensation measures.
Ето защо Европа трябва да се обедини в подкрепа на подходящи компенсационни мерки.

The compensation measures will be applied in the form of additional, higher rates of import duties ranging from 25% to 40% of the price of imported goods.
Компесаторните мерки се прилагат под формата на допълнителни по-високи ставки на вносните мита в размер на от 25% до 40% от стойността на внасяните стоки.

In certain cases, competent authority can apply both compensation measures.
При съществени различия компетентният орган следва да може да налага компенсационни мерки.

The compensation measures will be applied in the form of additional, higher rates of import duties ranging from 25% to 40% of the price of imported goods.
Компенсиращите мерки се прилагат под формата на допълнителни, повишени ставки на вносните мита в размер от 25 до 40 на сто върху стойността на вносната стоки.

They should include prevention, intervention and compensation measures.
Тези стратегии следва да включват превантивни мерки, мерки за интервенция и мерки за компенсиране.

Compensation measures need to offer'second chance' learning opportunities including additional classes in school and possibilities for young adults to re-enter education and training.
Мерките за компенсиране трябва да предлагат възможности за учение, които предоставят„втори шанс“, в това число допълнителни часове в училище и възможности за пълнолетните млади хора да се завърнат в системата на образование и обучение.

In case of substantial differences the competent authority should be able to impose compensation measures.
При съществени различия компетентният орган следва да може да налага компенсационни мерки.

Comprehensive strategies are taken to include prevention measures, intervention measures and compensation measures, the latter being aimed at re-engaging people who have dropped out of education.
Всеобхватните стратегии трябва да включват мерки за превенция, интервенция и компенсиране, като последните имат за цел да привлекат отново в училище лицата, отпаднали от системата на образование;

The following documents concerning qualifications that might compensate for substantial differences between qualifications and mitigate the risk of compensation measures.
Следните документи относно квалификацията, които може да компенсират значителни различия между професионалните квалификации и да намалят риска от компенсационни мерки.

It is important to assess the extent to which predicted impacts are realised, how effective minimisation or compensation measures are, if there are any, and the extent to which they are or are not implemented.
Важно е да се направи оценка на степента, в която са се реализирали предвидените въздействия, на това доколко ефективни са мерките за свеждане на последиците до минимум или за компенсация, ако има такива, и на степента, в която те се или не се изпълняват.

Those Directives do not provide for the automatic recognition of formal qualifications of seafarers, as seafarers may be subject to compensation measures.
Посочените директиви не предвиждат автоматичното признаване на официалните квалификации на мореплавателите, тъй като морските лица могат да подлежат на мерки за компенсиране.

This optional matrimonial property regime corresponds mainly to the separation of assets but also provides for some mandatory compensation measures and restrictions to the particular rules on freely disposing of assets, in particular the family home.
Този избираем режим на имуществени отношения съответства основно на разделянето на вещи, но също така урежда някои задължителни компенсационни мерки и ограничения по отношение на конкретните правила за свободно разпореждане с вещи, в частност със семейното жилище.

In addition, obtaining the relevant environmental permits often required time-consuming administrative procedures and implied costly environmental compensation measures.
Освен това по- лучаването на необходимите еколо- гични разрешителни често е свързано с дълги административни процедури и може да включва скъпоструващи и мерки за екологични компенсации.

Furthermore, Madam President, the compensation measures envisaged will not be enough to ultimately prevent the ruin that lies in store for small planters, nor to lead the ACP countries, which are some of the poorest countries around, towards genuine development.
Освен това, г-жо председател, предвидените мерки за обезщетение няма да бъдат достатъчни в крайна сметка да предотвратят разорението, което очаква дребните производители, нито да поведат държавите от АКТБ, които са сред най-бедните държави в света, към истинско развитие.

We must rectify this situation, and we ask the Commission to consider the most adequate compensation measures for our passengers.
Трябва да коригираме това положение и искаме от Комисията да разгледа мерките за най-адекватно обезщетяване на нашите пътници.

As is apparent from recital 22 in the preamble to that directive, those compensation measures constitute guarantees which the legislature deemed necessary as a counterweight to the prompt and effective provisional measures for which it made provision.
От съображение 22 от тази директива следва, че тези мерки за обезщетение представляват гаранции, които законодателят счита за необходими като компенсация за предвидената от него възможност за налагане на незабавни и ефективни временни мерки..

(2) Whereas actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.
(2) Като има предвид, че действителните цени на вътрешните пазари на договарящите се страни се измениха във връзка със суровините, поради което се прилагат мерки за ценова компенсация;

Exchange of letters between the European Commission and the Swiss Federal Administration on arrangements designed to improve transparency in the various price compensation measures applied by the European Community and Switzerland which affect trade in processed agricultural products covered by Protocol 2, of 29 November 1988.
Размяна на писма между Европейската комисия и Швейцарската администрация относно разпоредби, предназначени да подобрят прозрачността на различни мерки за ценова компенсация, прилагани от Европейската общност и Швейцария, които влияят върху търговията с преработени селскостопански продукти, обхванати от Протокол 2, от 29 ноември 1988 г.

The formation of the Customs Union provides for the creation of a single customs territory, where duties and economic restrictions wouldn't be applied, except for special protective, anti-dumping and compensation measures.
МС предвижда единна митническа територия, в очертанията на която във взаимната търговия не се начисляват мита и ограничения от икономически характер, с изключение на специални защитни антидъмпингови и компенсационни мерки.

In the cases referred to in Articles 7(4) and 14, a host Member State shall decide on whether to recognise the holder's qualifications or to subject him to compensation measures within two months from the date of receipt for validation of the European Professional Card transmitted by the home Member State.
В случаите по член 7, параграф 4 и член 14 приемащата държава-членка взема решение дали да издаде Европейска професионална карта или да наложи на титуляря на професионална квалификация компенсационни мерки в двумесечен срок от получаването на заявлението, препратено от държавата-членка по произход.

Where the applicant's professional qualifications satisfy the criteria established in the measure adopted in accordance with paragraph 2, the host Member State shall waive the application of compensation measures under Article 14.
Когато професионалните квалификации на молителя отговарят на критериите, предвидени в приетата мярка в съответствие с параграф 2, приемащата държава-членка се отказва от прилагане на компенсационни мерки по член 14.

(b) differences between the professional activity legally exercised in the home Member State and the regulated profession in the host Member State as such are so large that the application of compensation measures would amount to requiring the applicant to complete the full programme of education and training required in the host Member State to have access to the full regulated profession in the host Member State;
Разликите между професионалната дейност, законно упражнявана в държавата членка по произход, и регулираната професия в Република България са толкова съществени, че прилагането на компенсационни мерки би се равнявало на изискване заявителят да премине пълния курс на образование и обучение, който се изисква в Република България, за да получи неограничен достъп до регулираната професия;

The EEU Customs Union is a form of commercial and economic integration providing for its unified customs territory free trade in goods within which is not subject customs duties and economic restrictions other than special protection, anti-dumping and compensation measures.
МС предвижда единна митническа територия, в очертанията на която във взаимната търговия не се начисляват мита и ограничения от икономически характер, с изключение на специални защитни антидъмпингови и компенсационни мерки.

Member States should ensure that mitigation and compensation measures are implemented, and that appropriate procedures are determined regarding the monitoring of significant adverse effects on the environment resulting from the construction and operation of a project, inter alia, to identify unforeseen significant adverse effects, in order to be able to undertake appropriate remedial action.
Държавите членки следва да гарантират, че се прилагат мерки за смекчаване и компенсация и че са определени подходящи процедури относно наблюдението на неблагоприятните последици за околната среда, произтичащи от изграждането и експлоатацията на даден проект, наред с другото за установяване на непредвидени значителни неблагоприятни последици, за да бъдат в състояние да предприемат подходящи коригиращи действия.

We have seen the introduction of rights to assistance and tougher laws on ticket pricing transparency, as well as tough compensation measures in the package travel directive.
Станахме свидетели на въвеждането на права за помощ и по-строги закони за прозрачност при определяне на цената на билетите, както и строги мерки за обезщетяване в директивата за пакетните туристически пътувания.

They include specific impact assessments of all plans, programs and projects within the protected zones or in close proximity(when a negative impact on the zone is envisaged), as well as mitigation and compensation measures.
Те включват специфични оценки за съвместимост с предмета и целите на опазване на зоните за защита на всички планове, програми и проекти в зоните или в близост до тях(когато се прецени, че може да имат негативно въздействие върху зоната), както и предвиждането на смекчаващи въздействието мерки и компенсаторни мерки.

The 2-year limitation of action under the Montreal Convention is not relevant for claims brought under the Regulation and does not affect the national legislations of the Member States, because the compensation measures laid down by the Regulation fall outside the Convention's scope as they are aimed at addressing an inconvenience suffered by passengers, while remaining additional to the system for damages laid down by the Convention.
Двугодишният давностен срок за предявяване на искове съгласно Конвенцията от Монреал не е приложим за искове, предявени съгласно регламента, и не засяга националното законодателство на държавите членки, тъй като определените от регламента мерки за обезщетяване попадат извън приложното поле на конвенцията, понеже са насочени към компенсиране на понесено от пътниците неудобство, като същевременно те допълват системата за обезщетяване, определена с конвенцията.

My concern with any compensation package made available to the aviation industry is to ensure that compensation is directed at the different sectors of the aviation industry- not just the airlines- and that the compensation measures are of an EU-wide nature.
Моята грижа по отношение на всеки пакет от компенсации, предоставен на сектора на въздухоплаването, е да гарантирам, че те ще бъдат насочени към различните сектори на въздухоплаването- не само към авиокомпаниите- и че мерките за компенсация ще бъдат прилагани в целия Европейски съюз.