Какво е " КОМПЕНСАТОРНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• compensatory measures
• countervailing measures

Примери за използване на Компенсаторни мерки на Български и техните преводи на Английски

Само една от тези компенсаторни мерки може да бъде изискана.
Only one of these compensatory measures could be claimed.

Европа трябва да покаже своята подкрепа с подходящи компенсаторни мерки.
Europe must show its support with appropriate compensatory measures.

Ефективни и жизнеспособни компенсаторни мерки за финансиране на управлението на изкуствени рифове;
Effective and viable compensatory measures to finance the management of artificial reefs;

Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни мерки.
It shall inform the Commission of the compensatory measures adopted.

В тези случаи членуващата държава предприема всички необходими компенсаторни мерки, за да гарантира цялостната съгласуваност на Натура 2000.
In such a case, compensatory measures must be taken to ensure the overall coherence of the Natura 2000.

Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни мерки.
The Member State must also inform the European Commission of the compensatory measures adopted.

Макар и важни, частичните, компенсаторни мерки, като втория шанс за образование, са недостатъчни, за да се премахнат първопричините за проблема.
Partial, compensatory measures, such as second-chance education, albeit important, are insufficient to address the root-causes of the problem.

Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни мерки.
The competent national authorities have to inform the Commission of the compensatory measures adopted.

Условията на програмата не включват компенсаторни мерки, които да са равностойни по отношение на потенциалния си ефект върху гъвкавостта на пазара на труда.
The programme conditions did not include compensatory measures that would be equivalent in terms of their potential impact on flexibility of the labour market.

В нито един от проверените проекти в посетените държави членки не са включени компенсаторни мерки.
Compensatory measures were not taken in any of the projects reviewed in the Member States visited.

Подкрепям принципа, че Комисията следва да приеме конкретни антидъмпингови и компенсаторни мерки и че държавите-членки следва да гласуват с квалифицирано мнозинство.
I support the principle that the Commission should adopt definite anti-dumping and countervailing measures and that the Member States should vote on the basis of a qualified majority.

Че тяхната отдалеченост пречи на развитието им ЕС трябва да приеме конкретни компенсаторни мерки.
Since their remoteness handicaps their development, the European Union must adopt specific compensatory measures.

Ако те не бъдат подкрепени от подходящи компенсаторни мерки, споразумението може силно да застраши не само най-отдалечените региони, но и много сектори на европейското селско стопанство.
If these are not backed by appropriate compensatory measures, this agreement could greatly endanger not only the outermost areas but also many sectors of European agriculture.

Именно защото сътрудничеството ни е недостатъчно, не беше възможно да вземем подходящи компенсаторни мерки на място.
Precisely because we have insufficient cooperation, it was hardly possible to take appropriate compensatory measures on the ground.

Въз основа на това Комисията твърди, че дори без компенсаторни мерки през следващите години, последиците от клаузите ще бъдат премахнати до края на програмния период(вж. фигура 4).
On this basis, the Commission claims that even without compensatory measures in the following years, the effects of clauses will have been eliminated by the end of the programme period(see Figure 4).

Всяка социална система има своите особености и възможности за гъвкавост и всички икономии, които могат да бъдат осигурени, трябва да гарантират активни компенсаторни мерки в подкрепа на жените.
Every welfare system has its peculiarities and flexibilities and any savings that can be guaranteed must ensure active compensatory measures in support of women.

Съществуват хиляди защитени зони по„Натура 2000“(вж. таблица 1 от приложението), за които Франция е докладвала три компенсаторни мерки, Германия- 63, Полша- осем, Румъния- три и Испания- 11.
Over the thousands of Natura 2000 sites in existence(see Table 1 of the Annex) France had reported three compensatory measures, Germany 63, Poland 8, Romania 3 and Spain 11.

Според доклада, Комисията ще вземе две решения- по чл.31 от ЗЕ за определяне на постоянни цени и по чл.32 ал.4 решение за подходящи компенсаторни мерки.
According to the Report, the Commission will take two decisions- under Article 31 of the EA for determining permanent prices and under Article 32 paragraph 4, a decision on the appropriate compensatory measures.

По-специално организациите трябва да отговарят на запитвания, да спазват препоръките на ОЗД, включително за корективни или компенсаторни мерки, и да предоставят на ОЗД писмено потвърждение, че са взети такива мерки..
Notably, organisations have to respond to inquiries, comply with the advice given by the DPA, including for remedial or compensatory measures, and provide the DPA with written confirmation that such action has been taken.

Освен това трябва да е гарантирано, че възстановяването на жизнеспособността е постигнато с държавна помощ в минималния размер, необходим за преструктурирането, и че са приложени компенсаторни мерки.
Moreover, it must be ensured that the restoration of viability is achieved with the minimum amount of State aid necessary for the restructuring and that compensatory measures are implemented.

Oткриваща конференция по проект„Укрепване на националните компенсаторни мерки за обезщетяване при твърдени нарушения на Конвенцията за правата на човека и основните свободи на Съвета на Европа и капацитета за изпълнение на решенията на ЕСПЧ".
Opening conference of the project"Strengthening the national compensatory measures for compensation for alleged violations of the Conventionon Human Rightsand FundamentalFreedoms of the Council of Europeand the capacity to implement the decisionsof the ECHR.".

Освен това регламентът предвижда премахването на всички специални процедури, а всички мерки за изпълнение, включително свързаните с търговията(различни мерки като антидъмпингови или компенсаторни мерки), ще бъдат предмет на настоящия регламент.
Moreover, the regulation provides that all special procedures will disappear and that all implementing measures including those on trade- various measures such as anti-dumping or countervailing measures- will be subject to the regulation.

Броят на компенсаторните мерки, които държавите членки са докладвали на Комисията от 2007 г. до момента на одита, варира значително.
The number of compensatory measures that Member States reported to the Commission between 2007 and the time of the audit varied greatly.

Компенсаторните мерки и ретроактивната цена от 2.45 лв./МВтч се отнасят за всички категории ФтЕЦ в приложения списък, които не са отбелязани в червено.
The compensatory measures and the retroactive price of 2.45 BGN/MWh apply to all categories PV PP in the attached list that are not marked in red.

Се е ангажирал да спазва компенсаторните мерки, установени в инструкциите за сигурност, издадени от компетентния орган по сигурността с цел да се гарантира, че КИЕС е защитена срещу достъп от страна на неоправомощени лица;
Has undertaken to comply with compensatory measures, set out in implementing rules, to ensure the EUCI is protected from access by unauthorised persons;

Това показва, че е възможно одитираните държави членки да имат различна представа как да прилагат компенсаторните мерки на практика. Каре 8.
This showed that the Member States audited might have differing approaches on how to apply compensatory measures in practice. Box 8.

Тя може да се съхранява временно извън зона за сигурност или административна зона, при условие че притежателят се е ангажирал да спазва компенсаторните мерки, установени в инструкциите за сигурност.
It may temporarily be stored outside an Administrative Area or a Secured Area provided the holder has undertaken to comply with compensatory measures laid down in implementing rules.

Такъв е случаят с компенсаторните мерки за връщането на минималната работна заплата на първоначалното и' равнище в Ирландия, както и компенсаторните мерки, които е трябвало да заменят мерките, обявени за противоконституционни в Португалия(вж. каре 9).
This was the case of compensatory measures for the return of the minimum wage to the initial level in Ireland, as well as compensatory measures for those declared unconstitutional in Portugal(see Box 9).

По този начин може да се постигне целта на ШИС да бъде основна компенсаторна мярка в пространство без контрол по вътрешните граници, а държавите членки могат по-успешно да се справят с трансграничното измерение на престъпността и мобилността на престъпниците.
This way SIS can fulfil its objective as the main compensatory measure in the area without internal border controls and Member States can better address the cross-border dimension of criminality and the mobility of criminals.

Това следва да гарантира, че ШИС функционира като основна компенсаторна мярка в пространството без контрол по вътрешните граници и се справя по-успешно с трансграничното измерение на престъпността и мобилността на престъпниците.
This should ensure that SIS functions as the main compensatory measure in the area without internal border controls and better address the cross-border dimension of criminality and the mobility of criminals.

Как да използвам "компенсаторни мерки" в изречение

14:16 Гръцкото правителство внася проектобюджет с почти милиард евро положителни компенсаторни мерки

Предвиждаме 13 инвестиционни и 2 компенсаторни мерки да стартират тази година, коментира Венислава Бояджиева от МЗХГ

Предвидени са компенсаторни мерки в случай, че някои от родителите не получават определени детски надбавки, а именно- данъчни облекчения .

Предложения от КНСБ социален пакет включва също компенсаторни мерки към най-бедните, тоест увеличение на гарантирания минимален доход със същите проценти като енергията.

oralo.bg » Зам.-министър Добрев: През 2018 г. предстои прием на заявления по 13 инвестиционни и 5 компенсаторни мерки от ПРСР с бюджет 425 млн. евро

През 2018 г. предстои прием на заявления по 13 инвестиционни и 5 компенсаторни мерки от Програмата за развитие на селските райони 2014–2020 г. с индикативен бюджет 425...