Какво е " COMPLEX MEASURES " на Български - превод на Български

• комплексни мерки
• сложни мерки
• комплексните мерки

Примери за използване на Complex measures на Английски и техните преводи на Български

This is done through complex measures.
Това става чрез комплексни мерки.

Complex measures described above will help to cope with dry skin.
Комплексни мерки, описани по-горе ще ви помогне да се справят с суха кожа.

In order to solve the problem, it is necessary to apply complex measures.
За да се преодолеят проблемите, са нужни комплексни мерки.

To get rid of excess fat, complex measures are needed, in particular.
За да се отървете от излишните мазнини, са необходими комплексни мерки, по-специално.

How to clean dark circles under eyes- it is carried out complex measures.
Как да премахнем тъмните кръгове под очите- извършваме комплексни мерки.

Complex measures for the treatment of ovarian dysfunction focused on the following objectives.
Комплексни мерки за лечение на овариална дисфункция фокусира върху следните цели.

If the blood circulation changes from cervical osteochondrosis, it is necessary to move to complex measures.
Ако кръвообращението се промени от цервикална остеохондроза, е необходимо да се премине към комплексни мерки.

More radical actions and complex measures are needed for the protection of patients' rights.
Нужни са много по-радикални действия и комплексни мерки за защита на правата на пациентите.

As mentioned, nutrition is essential for this purpose, but along with it, Ayurveda applies other complex measures.
Както беше споменато, храненето служи на тази цел, но наред с него Аюрведа прилага и други комплексни мерки.

Through the complex measures, the various Doshas may be reduced or increased, to reach their naturally set equilibrium.
Чрез комплексните мерки различните Доши могат да бъдат намалявани или увеличавани, за да се достигне природно зададеното им равновесие.

The maximum effect of the treatment will be in the case of complex measures used against the formation of baldness and stimulate hair growth.
Максималният ефект от лечението ще бъде в случай на комплексни мерки срещу образуването на плешивост и стимулиране на растежа на косата.

Due to the complex measures can be confirmed by the diagnosis, with necessary protivoanemicheskim and antibacterial treatment.
Благодарение на комплексните мерки може да бъде потвърдено от диагнозата, с необходимата protivoanemicheskim и антибактериално лечение.

Help to overcome the unpleasant condition will help complex measures- abundant drinking, washing the stomach, taking sorbents and diet.
Комплексни мерки ще помогнат за преодоляване на неприятното състояние- обилно пиене, стомашна промивка, вземане на сорбенти и диета.

The program differs from the well known educational approaches because it tackles the phenomenon in its integrity and offers complex measures to find a solution and remedy.
Програмата се отличава от познатите методически подходи, защото разглежда явлението в неговата цялост и предлага комплексни мерки за неговото решение.

The highest bodies of the institution in 2009 carried out complex measures that allowed to consolidate the contractual and legal basis of the Customs Union.
През 2009 г. висшите органи на институцията извършиха комплексни мерки, които позволиха да се консолидира договорната и правна основа на митническия съюз.

Only complex measures taking into account individual requirements help to facilitate a condition of the woman and to prevent development of pathology into a chronic form.
Само комплексни мерки, съобразени с индивидуалните нужди помагат за облекчаване на състоянието на жената и да се предотврати ескалацията на патология в хронична форма.

You can permanently get rid of a cosmetic problem by resorting to complex measures- to revise your diet, wardrobe, work and rest, nerve stress.
Можете трайно да се отървете от козметичен проблем, като прибягвате до сложни мерки- да преразгледате диетата си, гардероба, работата и почивката, нервния стрес.

After completing complex measures aimed at curing the patient of syphilis, a laboratory blood test and examination are carried out, which are repeated for one year with a periodicity of three months.
След завършване на комплексни мерки за лечение на пациента със сифилис се извършват лабораторни кръвни тестове и изследвания, които се повтарят за една година с периодичност от три месеца.

If parasites occupy the whole house, you need to interact with neighbors and carry out complex measures- to call a disinfector or to bug bugs together.
Ако паразитите заемат цялата къща, трябва да си взаимодействате със съседите и да извършвате сложни мерки- да се обадите на дезинфектор или на бъгове заедно.

The impossibility to observe the whole set of complex measures laid down in the law, as such observance requires that NGOs have substantial human and organizational resources;
Невъзможност за спазване на целия набор от комплексни мерки, предвидени в закона, т.к. те изискват значителен човешки и организационен ресурс на самото НПО;

The main thing is not to wait for an instant result, then over a long period of time, when all anti-cellulite complex measures are taken, the result will be noticeable.
Основното нещо е да не чакате моментален резултат, след което за дълъг период от време, когато се предприемат всички антицелулитни комплексни мерки, резултатът ще бъде забележим.

The good results are due to the complex measures undertaken by BSPB within the LIFE project and more than 20-year effort made by the environmental community in the country.".
Добрите резултати се дължат на комплексните мерки, осъществявани от БДЗП в рамките на проекта за опазване на вида, съфинансиран по програма LIFE на ЕС, както и на над 20-годишните усилия на природозащитната общност у нас”.

The professional management of residential buildings is almost unknown practice, but renovation requires technically complex measures, applying technical rates and achieving a high standard.
Професионалното управление на жилищни сгради е почти непозната практика, но обновяването изисква технически сложни мерки, прилагане на технически норми и постигане на висок стандарт;

Only complex measures, i.e. promoting higher standards of manufacturing processes and ecological standards for products within the EU, and popularising these same standards throughout the world, as well as enhancing supervision of the EU market, can contribute to common global challenges, such as climate change and diminishing fossil fuel reserves.
Единствено сложни мерки, например насърчаване на по-високи стандарти за производствените процеси и екологични стандарти за продуктите в ЕС, и популяризирането на тези стандарти в цял свят, както и засилването на надзора върху пазара на ЕС, могат да допринесат за справяне с общите световни предизвикателства като изменението на климата и намаляването на резервите от изкопаемите горива.

The highest bodies of the institution in 2009 carried out complex measures that allowed to consolidate the contractual and legal basis of the Customs Union.
Върховните органи на институцията през 2009 г., проведени комплексни мерки, за да дадат възможност осигури договорна и правното основание на Митническия съюз.

Thanks to the high quality of the material, products remain in use for a virtually unlimited duration, without requiring any complex measures to protect them against weathering, corrosion and fungal decay.
Благодарение на високите качества на материала, продуктът може да бъде употребяван за неограничен период от време, без да се изискват сложни мерки за защитаването му от атмосферните влияния, корозия и гъбичен разпад.

The Interior Ministry has developed and is adopting the necessary plans and complex measures to protect the national border from illegal migrants; currently it is important to speed up their implementation.
МВР е разработило и прилага необходимите планове и комплексни мерки по защитата на държавната граница от нелегално преминаващите; сега е важно да се ускори изпълнението им.

The remote video surveillance together with the physical security officers and the centralized guarding staff is part of the integrated complex measures ensuring marginal and unmatched level of security and protection in the guarded sites.
Отдалеченото видеонаблюдение, заедно с персонала за физическата защита и Централизирана охрана е част от система интегрирани комплексни мерки, осигуряващи пределно и без прецедент високо ниво на сигурност и защита в охраняваните обекти.

They isolate room apartment from the street noise, well keep warm, do not require complex measures to care for them, have a presentable appearance and, in these times- affordable price.
Те изолират апартамент от уличния шум, и да се стоплят, не изискват сложни мерки, за да се грижат за тях, имат приличен външен вид и, в тези времена- достъпна цена.

Priority is given to the transformational adaptation approach because of the added quality by complex measures and potential for making cities more resilient to climate change and more attractive and sustainable places through creative urban design.
Приоритет се дава на подхода за трансформационна адаптация, поради добавеното качество чрез сложни мерки и потенциал за увеличаване на устойчивостта на градовете спрямо изменението на климата и за по-привлекателни и устойчиви пространства чрез творческо градско проектиране.