Какво е " COMPLEX MATTER " на Български - превод на Български

• сложен въпрос
• сложна материя
• комплексен въпрос

Примери за използване на Complex matter на Английски и техните преводи на Български

This is a complex matter.
Това е сложен въпрос.

Does the state need to intervene at all in such a complex matter?
Необходимо ли е ние в извънредна ситуация да взимаме отношение по една така сложна материя?

This is a complex matter and future judges may choose to revisit it.
Това е сложен въпрос и за в бъдеще други съдии може да го преразглеждат.

Immigration is a complex matter.
Миграцията е сложен въпрос.

As you might imagine, the settling of Mr. Kuester Von Jurgens-Ratenicz' estate is a complex matter.
Както можете да си представите, уреждането на документите за имотите на Борис е сложен въпрос.

Motivation is a complex matter.
А мотивацията е сложен въпрос.

The Council meeting in June will identify concrete measures to address this complex matter;
На заседанието на Съвета през юни ще бъдат набелязани конкретни мерки за работа по този сложен въпрос.

Experts who will introduce you with ease in the complex matter of modern information technologies.
Експерти, които ще Ви въведат с лекота в сложната материя на съвременните информационни технологии.

The procurement of influenza pandemic vaccine is an extremely complex matter.
Възлагането на обществени поръчки за ваксина срещу пандемичен грип е изключително сложен въпрос.

It's a complex matter, but like a car, we don't have to know everything about the engine to learn how to drive it safely.
Това е сложна материя, но като кола, ние не трябва да знаем всичко за двигателя, за да се научим как да го управляваме безопасно.

Why this is so is a complex matter.
Защо това е така, е сложен въпрос.

I will use the word“perception” in its most generic sense to denote a basic subjective experience at all levels of complex matter.
Ще използвам думата"възприятие" в най-общия смисъл на думата, за да обознача основното субективно преживяване на всички нива на сложна материя.

Let me also say that child labour is a very complex matter and it has always been a very complex matter in our own countries.
Позволете ми освен това да посоча, че детският труд е един много комплексен въпрос и че винаги е бил такъв, дори и в нашите страни.

Gas detection is a serious and complex matter.
Откриването на газ е сериозен и сложен въпрос.

The only way such a universe could create complex matter would be to have started out with fewer neutrons and more free protons than our universe did.
Единственият начин да създадем сложна материя е да започнем с по-малко неутрони и повече свободни протони, отколкото в нашата Вселена.

Note: Branding is a highly complex matter.
Забележка: Брандирането е изключително сложен въпрос.

However, the emissions from complex matter(e.g. living organisms) have been shown to exhibit quantum coherence and also carry information non-locally.
Въпреки това е доказано, че емисиите от сложна материя(например живи организми) показват квантова кохерентност и също така носят нелокална информация.

Recognizing a person is a complex matter.
Определянето на една личност като такава е комплексен въпрос.

This remains a complex matter that will have to take into account the overall objectives of gbs operations and the global framework of the Commission's cooperation with the partner country.
Това остава сложен въпрос, който трябва да вземе под внимание общите цели на операциите за ОБП и на цялостната рамка на сътрудничество на Комисията с партньорските държави.

Proceed as appropriate, and will achieve success in such a complex matter as a large car park.
Продължете, както е необходимо, и ще постигне успех в такава сложна материя като голям паркинг.

It is a complex matter, it takes time to implement and different cultures and traditions are involved, particularly with regard to the professions and the concepts of quality and qualifications within those professions.
Това е сложен въпрос, необходимо е време за прилагане, участват различни култури и традиции, по-специално що се отнася до професиите и понятията за качество и квалификации в рамките на тези професии.

When the Council meets in June, it will identify concrete measures to address this complex matter.
На заседанието на Съвета през юни ще бъдат набелязани конкретни мерки за работа по този сложен въпрос.

In writing.-(PL) Dialogue with citizens is an important and complex matter, but it is something the ruling governments must master well.
В писмена форма.-(PL) Диалогът с гражданите е важен и сложен въпрос, но той е нещо, което управляващите правителства трябва да овладеят добре.

Indeed, the Commission is the first executive body in the world to come up with concrete proposals on this very difficult and complex matter.
И наистина, Комисията е първият изпълнителен орган в света, който изготви конкретни предложения по този много труден и сложен въпрос.

Quantum holography operates similarly in that quantum emissions from complex matter, for example, bio-matter, carry information about the entire organism.
Квантовата холография, подобно на квантовата емисия от сложна материя, например био-материя, носи информация за целия организъм.

Wide range of colors, a variety of patterns and textures- all this makes the wallpaper indispensable tool in such a complex matter as repair.
Широка гама от цветове, разнообразие от модели и текстури- всичко това прави тапети незаменим инструмент в такава сложна материя като ремонт.

The Labour Code and other legislation regulating labor relations are quite"delicate" and complex matter, which regulates one of the main relationship in our society, that of employer and employees.
Кодекса на труда и другата нормативна уредба, регламентираща трудово правните взаимоотношения са доволно„деликатна“ и сложна материя, която регламентира едни от основните отношения в обществото- това на работодятеля и работника.

(FR) Madam President, I would like to start by thanking our rapporteur, Mr Karas, for his excellent work, and I fully support him in his approach to this complex matter.
(FR) Г-жо председател, искам да започна, като благодаря на г-н Karas за отличната работа. Напълно подкрепям подхода му по този сложен въпрос.

Developing a successful business in Bulgaria requires a good knowledge of this complex matter which includes tax law, customs regime, work permits, building and construction permits, bank and credit institutions, as well as litigation and arbitration.
Разработване на успешен бизнес в България изисква добро познаване на тази сложна материя, която включва данъчно право, митнически режим, разрешителни за работа, изграждане и разрешения за строеж, банкови и кредитни институции, както и съдебни спорове и арбитраж.

Let us not systematically adopt a defensive position or, worse still, an entrenched position on a complex matter which deserves to be studied in depth.
Нека не заемаме систематично защитна позиция, нито- което е още по-лошо- позиция на подсигуряване по отношение на един сложен въпрос, който заслужава задълбочено проучване.