Какво е " COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• съответствие с директивата
• спазването на директивата

Примери за използване на Compliance with the directive на Английски и техните преводи на Български

In the case of Poland, compliance with the directive will not be achieved in 2015.
В случая на Полша съответствието с директивата няма да бъде постигнато през 2015 г.

LTD has a data processing agreement in place with its provider, ensuring compliance with the Directive.
Крол Транс има сключено споразумение за обработка на данни с доставчика си, което гарантира спазването на директивата.

In compliance with the Directive, Lexmark has launched a communication campaign to educate our employees, partners, and customers about WEEE recycling process.
В съответствие с Директивата Lexmark стартира комуникационна кампания за обучение на служителите, партньорите и клиентите ни относно процедурите за рециклиране на ОЕЕО.

On 2 Wheels Foundation has a data processing agreement in place with its provider, ensuring compliance with the Directive.
Крол Транс има сключено споразумение за обработка на данни с доставчика си, което гарантира спазването на директивата.

It can therefore contribute to greater compliance with the Directive and to greater awareness of the Community legislation on equal treatment of men and women.
Следователно той може да допринесе за по-голямо съответствие с директивата и за по-голяма осведоменост за законодателството на Общността относно равното третиране на мъжете и жените.

Its implementation is a legal requirement under the TFEU and dedicated measures to protect seabirds are implicitly required in compliance with the Directive.
Прилагането ѝ е правно изискване съгласно ДФЕС и специални мерки за защита на морските птици са безусловно необходими в съответствие с директивата.

The Commission will continue to assess Member States' compliance with the Directive as part of its conformity checks.
Комисията ще продължи да оценява съответствието на държавите членки с Директивата в рамките на своите проверки за съответствие..

For future construction or renovation projects(JMO2 in Luxembourg and Cornet-Leman in Brussels), the tendering procedures will be used in compliance with the Directive.
За бъдещи строителни или обновителни проекти(JMO2 в Люксембург и Cornet-Leman в Брюксел), тръжните процедури ще бъдат използвани съобразно директивата.

The Commission for Public Oversight on Statutory Auditors was established in compliance with the Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council.
Комисията за публичен надзор над регистрираните одитори е създадена в съответствие с изискванията на Директива 2006/43/ЕО.

In this phase, the Commission has been assessing whether all national legal acts and other measures notified are in compliance with the Directive 5.
По време на този етап Комисията извършваше оценка на това дали националните правни актове и останалите мерки, за които е направено уведомление, са в съответствие с директивата 5.

The Commission for Public Oversight on Statutory Auditors was established in compliance with the Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council.
Резултати от извършените проверки през 2015 година[] Комисията за публичен надзор над регистрираните одитори е създадена в съответствие с изискванията на Директива 2006/43/ЕО.

Article 18: state, also in Article 4(f), that the documentation requirement stems from the general obligation to be able to demonstrate compliance with the Directive.
Член 18: в този член и също така в член 4, буква е да се посочи, че изискването за документация произтича от общото задължение да може да се демонстрира спазване на директивата.

It concluded that the Directive is considered relevant by all stakeholders and that compliance with the Directive in Member States and across sectors is medium to high.
В нея бе направено заключението, че всички заинтересовани страни считат Директивата за релевантна и че в държавите членки и в различните сектори спазването на Директивата е на средно до високо равнище.

After assessing the Spanish reply, the Commission has concluded that despite some progress, some landfills have still not been closed or brought in compliance with the Directive.
След като направи оценка на отговора от Испания, Комисията заключи, че въпреки постигнатия известен напредък някои сметища все още не са закрити, нито пък са приведени в съответствие с директивата.

The Commission for Public Oversight on Statutory Auditors was established in compliance with the Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council.
Семинар на инспекторите от Комисията за публичен надзор над регистрираните одитори Комисията за публичен надзор над регистрираните одитори е създадена в съответствие с изискванията на Директива 2006/43/ЕО.

The disposal of products from the manufacturer to his authorised representative established in the EU who is responsible on behalf of the manufacturer for ensuring compliance with the Directive;
Прехвърлянето на продукти от производителя на негов упълномощен представител, установен в ЕС, който е отговорен от името на производителя да осигури съответствие с Директивата;

Member States are responsible for ensuring that eggs not produced in compliance with the directive on the protection of laying hens are not legally marketable according to EU legislation.
Държавите-членки носят отговорността да осигурят яйца, които не са произведени в съответствие с директивата за защита на кокошките носачки, да не могат законно да се пускат на пазара според законодателството на ЕС.

However, there is one fly in the ointment: the grounds for non-recognition in Article 9 are very extensive and may also, to some extent, represent a means for Member States to avoid compliance with the directive.
Въпреки това има един проблем: основанията за непризнаване в член 9 са прекалено обширни и могат също така, в някаква степен, да представляват средство за държавите-членки за избягване на спазването на директивата.

EU countries must report the results of the monitoring programme to demonstrate compliance with the directive and the categories and quantities of products licensed.
Държавите-членки докладват резултатите от програмата за мониторинг, за да демонстрират спазването на директивата, както и на категориите и на количествата от продуктите, за които е издадена лицензия съгласно член 3.

Observations 23 44 The Member States around the Baltic Sea which joined the EU in 2004(Estonia, Latvia, Lithuania and Poland) were granted a transitional period for compliance with the directive.
Констатации и оценки 23 44 На държавите членки около Балтийско море, които се присъединиха към ЕС през 2004 г.(Естония, Латвия, Литва и Полша), е осигурен преходен период за постигане на съответствие с директивата.

The Commission for Public Oversight on Statutory Auditors was established in compliance with the Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council.
Списък на регистрираните одитори, членове на Института на дипломираните експерт-счетоводители в България Комисията за публичен надзор над регистрираните одитори е създадена в съответствие с изискванията на Директива 2006/43/ЕО.

Violence Prevention Programme at SAPI shows that they rely on the resources available in their existing systems to ensure support and protection of the victims of crime in compliance with the Directive.
Превенция на насилието" към Института, показва, че те се опират на ресурсите в съществуващите системи, за да осигурят подкрепа и защита на жертвите на престъпления по смисъла на Директивата.

The obligation to verify compliance with the Directive requirements extends to individuals or organizations that place electrical and electronic devices on the market in the European Union.
Задължението за удостоверяване на съответствието с изискванията на директивата се отнася до лица или организации, които пускат електрически и електронни устройства на пазара за пръв път в рамките на Европейския съюз.

The current Transparency Report is published within the further transparency framework, required by Law in compliance with the Directive 2006/43/EC on mandatory assurance work for public interest entities.
Настоящият доклад за прозрачност се публикува като част от разширената рамка за прозрачност, изисквана съгласно чл.40м от Закона за независим финансови одит, в съответствие с чл. 13 от Регламент(ЕС) 2006/43 относно задължителния одит на предприятия от обществен интерес.

Save for the related provisions of Paragraph 87f(1), other provisions of the new Paragraphs 87f to 87h of the UrhG appear to me to be largely adjectival or ancillary to this key provision and do not present any significant issues regarding compliance with the directive.
Освен разпоредбите, свързани с член 87f, параграф 1, останалите разпоредби на новоприетите членове 87f- 87h от UrhG според мен до голяма степен са вторични или допълващи основната разпоредба и не повдигат съществени въпроси във връзка с прилагането на Директивата.

Member States shall report the results of the monitoring programme to demonstrate compliance with the Directive and the categories and quantities of products licensed according to Article 3(3).
Държавите-членки докладват резултатите от програмата за мониторинг, за да демонстрират спазването на директивата, както и на категориите и на количествата от продуктите, за които е издадена лицензия съгласно член 3, параграф 3.

First of all, we are encouraging Member States to develop and complete national plans, in collaboration with the industry and major stakeholders, and we are receiving national plans which also incorporate sanctions for those industries, or those farmers, who are not in compliance with the directive.
Най-напред, насърчаваме държавите-членки да разработят и завършат национални планове, в сътрудничество с бранша и основните заинтересовани страни, и получаваме национални планове, които включват също санкции за производствата или селските производители, които не са в съответствие с директивата.

Moreover, in its monitoring exercise, the Commission should go beyond assessing the mere compliance with the Directive towards focusing on how to achieve better overall environmental results for soil, water and biodiversity.
Освен това Комисията, в своя мониторинг, следва не само да оцени простото съответствие с разпоредбите на Директивата, а да се съсредоточи върху това как да бъдат постигнати по-добри общи екологични резултати за почвите, водите и биологичното разнообразие.

All this activity is in compliance with the Directive 2007/02/EO(also known as Directive INSPIRE), which requires the harmonization of spatial data in Bulgaria, and the next priority- spatial data in border areas, especially where there are bilateral and international infrastructure projects.
Цялата тази дейност е в изпълнение на Директива 2007/02/ЕО(позната още като Директива INSPIRE), която изисква хармонизиране на пространствените данни както в България, а като следващ приоритет- пространствените данни в гранични области, особено там където има двустранни и международни инфраструктурни проекти.

In its production process, it uses the world's best technologies to ensure optimal air quality, water management and safe waste storage, soil and groundwater preservation, in full compliance with the Directives of the European Union, the World Bank and the national legislation.
В производствения си процес, тя използва най-добрите технологии в света, които гарантират оптималното управление на водите, качеството на въздуха и безопасното съхранение на отпадъците, опазването на почвите и подземните води в пълно съответствие с изискванията на директивите на Европейския съюз, Световната банка и националното законодателство.