Какво е " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY " на Български - превод на Български

• съответствие с принципите на прозрачност
• спазване на принципите за прозрачност
• съблюдаване на принципите за прозрачност

Примери за използване на Compliance with the principles of transparency на Английски и техните преводи на Български

The selection shall be made among Community air carriers in compliance with the principles of transparency and non-discrimination;
Подборът се прави сред въздушни превозвачи от Общността в съответствие с принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация;

These rules ensure important source of errors and intensified its audit work to ensure purchase of goods and services on the most favourable terms, appropriate protection of the EU budget. while guaranteeing equal access to public contracts and compliance with the principles of transparency and non-discrimination.
Тези правила гарантират, че стоките и услугите се закупуват при най-благоприятни условия, като едновременно с това се осигурява равен достъп до обществените поръчки и съответствие с принципите на прозрачност и недискриминация.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria, which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment;
(37) Поръчките трябва да се възлагат въз основа на обективни критерии, които гарантират съответствие с принципите на прозрачност, липса на дискриминация и равнопоставеност.

(18) For the sake of compliance with the principles of transparency and sound financial management, the public-sector bodies or bodies with a public-service mission to which implementing tasks are delegated on behalf of the Commission should have transparent procurement procedures, effective internal controls, a system for presentation of the accounts which is separate from their other activities and an external audit.
( 18) За целите на съблюдаване на принципите на прозрачност и на добро финансово управление, публичноправните организации или организациите, предоставящи обществени услуги, на които от името на Комисията са делегирани задачи по изпълнение на бюджета, следва да прилагат прозрачни процедури по възлагане на обществени поръчки, ефективни мерки за вътрешен контрол, отделна от останалите им дейности система на отчетност, както и да подлежат на външен одит.

In accordance with the Accounting Act, CASTRA shall prepare accounting information in compliance with the principles of transparency, reliability and timeliness.
Съгласно разпоредбите Закона за счетоводството, КАКТИП ще изготвя отчетна информация при спазване на принципите за откритост, достоверност и своевременност.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria that ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment, with a view to ensuring an objective comparison of the relative value of the tenders in order to determine, in conditions of effective competition, which tender is the most economically advantageous tender.
Поръчките следва да се възлагат въз основа на обективни критерии, които гарантират съобразяване с принципите на прозрачност, недискриминация и равнопоставеност, за да се осигури обективно сравняване на относителната стойност на офертите, с цел в условията на реална конкуренция да се определи коя оферта е икономически най-изгодна.

Item 3 shall be determined by a decision of the Commission for Regulation of the Communications in compliance with the principles of transparency, objectivity and equality.
Се определят с решение на Комисията за регулиране на съобщенията при спазване на принципите за прозрачност, обективност и равнопоставеност.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in a transparent and objective manner under conditions of effective competition.
Поръчките трябва да бъдат възлагани на основата на обективни критерии, които гарантират спазване на принципите за прозрачност, недискриминация и равнопоставеност, както и че офертите са оценени в условия на ефективна конкуренция.

These rules are designed to ensure that the goods and services required are purchased on the most favourable terms, while guaranteeing equal access to public contracts and compliance with the principles of transparency and non-discrimination.
Тези правила са разработени с цел да се гарантира, че стоките и услугите се закупуват при най-благоприятни условия, като едновременно с това се осигурява равен достъп до обществените поръчки и съответствие с принципите на прозрачност и недискриминация.

(55) Contracts must be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition.
Поръчките трябва да бъдат възлагани на основата на обективни критерии, които гарантират спазване на принципите на прозрачност, недискриминация и равнопоставеност, както и че офертите са оценени в условия на реална конкуренция.

Considers that the 7th EAP should provide for full attainment of the goals for sustainable and ecological consumption and production set out in the Roadmap, for example as regards Green and Sustainable Public Procurement in compliance with the principles of transparency and fair competition;
Счита, че седмата програма за действие за околната среда следва да създаде условия за пълно постигане на целите за устойчиво и екологично потребление и производство, посочени в пътната карта, например във връзка с екологосъобразните и устойчиви обществени поръчки, в съответствие с принципите на прозрачност и лоялна конкуренция;

(55) Contracts must be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition.
(55) Поръчките трябва да се предоставят въз основа на обективни критерии, които гарантират съблюдаване на принципите за прозрачност, недискриминация и равнопоставеност и които гарантират, че офертите се оценяват при условията на ефективна конкуренция.

Recalls that good governance, which should be a priority in the next EU Work Plan for sport, must be a condition for the autonomy of sports organisations, in compliance with the principles of transparency, accountability, equal opportunities, social inclusion and democracy, including appropriate stakeholder inclusiveness;
Припомня, че доброто управление, което следва да бъде приоритет в следващия работен план на ЕС за спорта, трябва да бъде условие за автономията на спортните организации в съответствие с принципите на прозрачност, отчетност, равни възможности, социално приобщаване и демокрация, включително съответно приобщаване на заинтересованите страни;

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in a transparent and objective manner under conditions of effective competition.
(55) Поръчките трябва да се предоставят въз основа на обективни критерии, които гарантират съблюдаване на принципите за прозрачност, недискриминация и равнопоставеност и които гарантират, че офертите се оценяват при условията на ефективна конкуренция.

Furthermore, Member States should put in place appropriate measures with reference to the award of concession contracts for those services, aimed at ensuring compliance with the principles of transparency and equal treatment of economic operators, while allowing contracting authorities and contracting entities to take into account the specificities of the services in question.
Освен това при възлагането на договори за концесия за подобен вид услуги държавите членки следва да предприемат подходящи мерки, които имат за цел да осигурят спазване на принципите на прозрачност и равнопоставеност на икономическите оператори, като същевременно позволяват на възлагащите органи и възложителите да отчитат особеностите на въпросните услуги.

(46) Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition.
(69) Поръчките следва да се възлагат въз основа на обективни критерии, които гарантират спазване на принципите за прозрачност, недискриминация и равнопоставеност, както и че офертите са оценени по прозрачен и обективен начин в условия на ефективна конкуренция.

The budget shall be drawn up and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
Бюджетът се изготвя и осъществява, а сметките се представят в съответствие с принципа на прозрачност.

Union institutions and bodies should demonstrate such necessity when they themselves initiate the transmission, in compliance with the principle of transparency.
Институциите и органите на Съюза следва да докажат такава необходимост, когато те самите предприемат предаването на данни, в съответствие с принципа на прозрачност.

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.
За да се гарантира съответствие с принципа за прозрачност, само елементите, подходящи за изчисление по електронен път без възможност за намеса и/или оценка от страна на възлагащия орган, могат да бъдат обект на електронни търгове, тоест само елементите, които са количествено определими и могат да бъдат изразени с цифри или проценти.

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority/entity, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.
За да се гарантира съответствие с принципа за прозрачност, само елементите, подходящи за автоматично изчисление чрез електронни средства без възможност за намеса и/ или оценка от страна на възлагащия орган/ възложителя, могат да бъдат обект на електронни търгове, т. е. само елементите, които са количествено измерими и могат да бъдат изразени с цифри или проценти. От друга страна, тези аспекти на офертите, които предполагат оценка на неизмерими количествено елементи, не следва да бъдат обект на електронни търгове.

The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on implementation of the budget and the accounts.
Бюджетът се изготвя съгласно принципа на прозрачност, според който се предоставя достоверна информация за изпълнението на бюджета и отчетите.

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority/entity, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.
За да се гарантира съблюдаване на принципа за прозрачност, обект на електронни търгове могат да бъдат само елементите, които подлежат на автоматична оценка от електронни средства, без каквато и да е намеса и/или преценка от страна на възложителя, с други думи, единствено елементите, които могат да бъдат количествено изразени в цифри или проценти.

Third, as follows from the first and fourth paragraphs of that recital, compliance with the principles of equality, non-discrimination and transparency requires that the award criteria are objective, ensuring that tenders are compared and assessed objectively and thus in conditions of effective competition.
На трето място, видно от първа и четвърта алинея от това съображение, спазването на принципите на равнопоставеност, недискриминация и прозрачност изисква критериите за възлагане на поръчката да бъдат обективни, за да се осигури обективното сравняване и оценяване на офертите, осъществявано поради това в условията на ефективна конкуренция.

The company pursues transparent and responsible behaviour policy and aims at ensuring secure conditions and sustainable development of the natural gas market in the country and the region in compliance with the principles of equality and transparency.
Дружеството следва политика на прозрачно и отговорно поведение и работи за гарантиране на условия на сигурност и устойчиво развитие на пазара на природен газ в страната и региона при спазване на принципите на равнопоставеност и прозрачност.

We consider urgent the attraction of authoritative international institutions which to support the reforms in the sector and guarantee the compliance with the principles of the Third Energy Package, assuring transparency and long-term financial stability of the system.
Считаме за спешно необходимо привличането на авторитетни международни институции, които да подкрепят реформите в сектора и гарантират спазването на принципите на Третия енрегиен пакет, осигурявайки прозрачност и дългосрочна финасова стабилност на системата.

Today the company establishes a policy of transparent and responsible conduct and works to guarantee conditions of security and sustainable development of the natural gas market in the country and the region in compliance with the principles of equality and transparency.
Днес дружеството следва политика на прозрачно и отговорно поведение и работи за гарантиране на условия на сигурност и устойчиво развитие на пазара на природен газ в страната и региона при спазване на принципите на равнопоставеност и прозрачност.

The rules of procedures shall ensure that the Scientific Committees perform their tasks in compliance with the principles of excellence, independence and transparency, whilst having regard to legitimate requests for commercial confidentiality as well as to the risk assessment principles which may be established by the Commission in light of the experience and in view of its policy in this area.
Процедурният правилник гарантира, че научните комитети изпълняват своите задачи в съответствие с принципите за съвършенство, независимост и прозрачност, като същевременно отчитат законовите искания за търговска тайна и принципите за оценка на риска, които могат да бъдат установени от Комисията в светлината на опита и на политиката ѝ в тази област.

The Monbat policy towards stakeholders is in compliance with the existing laws and is based on the principles of transparency, accountability and business ethics.
Политиката на компанията спрямо заинтересованите страни е в съответствие със съществуващите закони и е основана на принципите на прозрачност, отчетност и бизнес етика.

The Monbat policy towards stakeholders is in compliance with the existing laws and is based on the principles of transparency, accountability and business ethics.
В своята политика спрямо заинтересованите лица, Монбат се съобразява със законовите изисквания и действа въз основа на принципите на прозрачност, отчетност и бизнес етика.

Already ten years PIC DSK-Rodina successfully manages pension funds- voluntary, mandatory and uniform in strict compliance with the law and the principles of transparency, efficiency and security of the investment.
ПОК"ДСК-Родина" АД вече десета година успешно управлява пенсионните фондове- доброволен, професионален и универсален при стриктно спазване на изискванията на закона и принципите на прозрачност, ефективност и сигурност на инвестициите.