Какво е " COMPLY WITH IT " на Български - превод на Български

• се съобразява с него
• да се съобрази с него
• да я спазват
• се съобразяват с него
• я спазват

Примери за използване на Comply with it на Английски и техните преводи на Български

You and we must comply with it;
И Вие и ние сме длъжни да го спазваме.

However, the network has a wine-cheese diet, more precise instruction to comply with it.
Мрежата обаче има диета с винено сирене, по-точна инструкция за спазването й.

Budgeting and comply with it;
Изготвяне на бюджет и съобразяване с него;

She said that after reaching this consensus, the SC must comply with it.
Тя каза, че след постигането на този консенсус, НС трябва да се съобрази с него.

Banks have to comply with it across the Single Market.
Банките трябва да я спазват в рамките на единния пазар.

All businesses have to comply with it.
Всеки един бизнес трябва да се съобразява с това.

He shall comply with it while elaborating schedules for the whole period.
Той следва да се съобразява с нея при изготвянето на графиците общо за целия период.

Bought wallpaper must fully comply with it.
Закупеният тапет трябва напълно да се съобразява с него.

Many Member States do not comply with it either, as is the case with Portugal.
Много държави-членки също не я спазват, какъвто е случаят с Португалия.

Whoever does not understand their mission and cannot comply with it.
Който дава обещание и не може да го изпълни.

And politicians, who do not comply with it, to go into oblivion.
А политиците, които не се съобразяват с него, да отиват в забвение.

However, the Moscow Justice Department refused to comply with it.
Московският съд обаче отказа да удовлетвори иска му.

Estimating the opponent and comply with it manipulative game, then follow.
Преценява се противникът и се съобразява с него манипулативната игра, след което следват.

From this point of view, all of them must also comply with it.
От гледна точка на това, всички те също трябва да бъдат съобразени с него.

All employees at Krka and its subsidiaries must comply with it, and it is also binding for contractors, advisers and other external processors of personal data.
Всички служители в„Крка” и в нейните филиали трябва да я спазват и освен това тя е задължителна за контрагентите, консултантите и другите външни обработвачи на лични данни.

This fact is well-known, so you well to comply with it.
Този факт е всеизвестен, затова и вие е добре да се съобразите с него.

The EU's Data Retention Directive may be invalidated, but Bulgarian law provisions that comply with it are still valid and no serious operator could unilaterally decide to stop complying with them, Totin explained.
Директивата за задържане на трафични данни на ЕС може да е анулирана, но българските законови разпоредби, които се съобразяват с него все още са валидни и никой сериозен оператор не може самостоятелно да реши да не се съобразява с тях, обяснява Тотин.

You appreciate and distribute your time comfortably, and we comply with it.
Вие цените и разпределяте удобно за Вас времето си и ние се съобразяваме с това.

According to Good and bad have a strict plan and those who comply with it are good and those who violate it are bad.
Според има добро и лошо има строго определен план и тези които се съобразяват с него са добри а тези които го нарушават са лоши.

The social setting puts us in between borders and predisposes us to comply with it.
Социални контакти Социалната обстановка ни поставя граници и ни предразполага да сме в съответствие с нея.

Citizens see no improvement, so it is understandable why they comply with it," said Cosic.
Гражданите не виждат подобрение, затова е разбираемо защо се примиряват с това", каза Чосич.

The reason underlying that principle of law is that, having participated in the meeting without publicly distancing itself from what was discussed, the undertaking has given the other participants to believe that it subscribed to what was decided there and would comply with it.
Логиката, на която се основава това правило, е, че след като е участвало в тази среща, без да се отграничи публично от нейното съдържание, предприятието е дало основание на другите участници да смятат, че се съгласява с нейния резултат и ще се съобразява с него.

Compliance with copyright and related rights is the responsibility of the participants and they should comply with it when preparing their performances.
Спазването на Закона за авторското право и сродните му права е задължение на участниците и те следва да се съобразяват с него, когато подготвят своите изпълнения.

If you have undertaken to design an apartment in a certain style, the corridor and its furniture must fully comply with it.
Ако сте се ангажирали да проектирате апартамент в определен стил, коридорът и обзавеждането му трябва напълно да се съобразяват с него.

The last one is really obvious but a lot of men don't comply with it.
Последното е доста очевидно, но доста мъже не се съобразяват много много с него.

We witnessed the change of three governments, two parliaments and we had to comply with it.
Бяхме свидетели на смяната на три правителства, два парламента и трябваше да се съобразяваме с това.

Bulgaria, Lithuania, which I myself represent today, and the other European Union Member States must all comply with it.
България, Литва, която представлявам днес, и останалите държави-членки на Европейския съюз трябва да я спазват.

It all sounds like a funny tale for tourists until one realizes that everyone here, including the Road Administration, comply with it.
Всичко това звучи като забавна приказка за туристи, докато човек не проумее, че тук всички, включително пътната администрация, се съобразяват с него.

If the design of the bathroom, combined with the toilet, requires strict adherence to a certain style, the plumbing must fully comply with it.
Ако дизайнът на банята, съчетан с тоалетната, изисква стриктно спазване на определен стил, водопроводът трябва напълно да се съобрази с него.

In order to ensure enforcement of the judgment for compensation, the judgment is served on the defendant(offender) who must comply with it.
За да се гарантира изпълнението на решението за обезщетение, съдебното решение се връчва на обвиняемия(извършителя), който трябва да се съобрази с него.