Какво е " TO COMPLY WITH IT " на Български - превод на Български

• да го изпълни
• да го спазват
• да се съобразят с това

Примери за използване на To comply with it на Английски и техните преводи на Български

All businesses have to comply with it.
Всеки един бизнес трябва да се съобразява с това.

To comply with it, work for the construction of new gas pipelines should be started in EU countries right now.
За да спази сроковете, работата по изграждането на новите газопроводи в страните от ЕС трябва да започне още сега.

However, the Moscow Justice Department refused to comply with it.
Московският съд обаче отказа да удовлетвори иска му.

A more effective diet is considered if you start to comply with it, having discovered the first signs of varicose veins.
По-ефективна диета се счита, ако започнете да се съобразявате с нея, след като сте открили първите признаци на разширени вени.

Navalny vowed to appeal the ruling and refused to comply with it.
Навални обеща да обжалва и отказа да се съобрази с решението.

To comply with it, work for the construction of new gas pipelines should be started in EU countries right now.
За да се вместят в тези срокове, работата по строителството на новите магистрални газопроводи в страните от ЕС трябва да започне още днес.

This fact is well-known, so you well to comply with it.
Този факт е всеизвестен, затова и вие е добре да се съобразите с него.

It is expected, however, they are to comply with it, especially when the Copy Advice has been recommended by the Ethical Committee.
Очаква се обаче, те да се съобразят със нея, особено когато предварителен преглед eпрепоръчан от Етичната комисия.

Once the substance restriction has been adopted industry needs to comply with it.
След като ограничението за веществото е прието, индустрията трябва да го спазва.

European institutions are obliged to comply with it, not least during the process of drawing up and adopting draft legislation.
Европейските институции са задължени да се съобразят с нея, не на последно място по време на процеса на изготвяне и приемане на законопроекта.

However, the network has a wine-cheese diet, more precise instruction to comply with it.
Мрежата обаче има диета с винено сирене, по-точна инструкция за спазването й.

Each of them has its own unique style, and you should try to comply with it, so that even in a luxurious dress, Angela could learn.
Всеки от тях има свой собствен уникален стил, а вие трябва да се опита да се съобрази с него, така че дори и в луксозна рокля, Анджела може да се научи.

The social setting puts us in between borders and predisposes us to comply with it.
Социални контакти Социалната обстановка ни поставя граници и ни предразполага да сме в съответствие с нея.

Additionally, access to such premises is necessary where the person to whom a demand for information has already been made fails to comply with it, or where there are reasonable grounds for believing that if a demand were to be made, it would not be complied with, or that the documents or information to which the information requirement relates would be removed, tampered with or destroyed.
В допълнение към това, достъп до тези помещения е необходим, когато лицето, към което вече е било отправено искане за информация, не го спазва изцяло или частично, или когато има разумни основания да се счита, че ако бъде направено искане, то няма да бъде спазено, или че документите или информацията, за които се отнася искането, биха били премахнати, изменени или унищожени.

We witnessed the change of three governments, two parliaments and we had to comply with it.
Бяхме свидетели на смяната на три правителства, два парламента и трябваше да се съобразяваме с това.

A supervisory body to which a request for assistance is addressed may not refuse to comply with it unlesrefuse that request under any of the following conditions.
Надзорен орган, до който е изпратено искане за помощ, може да откаже да го изпълни на някое от следните основания.

I feel the same way as you do, but a decision has been made, and I expect you to comply with it.
Чувствам се по същия начин като теб… Взето е решение и искам да се съобразявате с него.

The enforcement procedure enables the holder of a right to oblige the(natural or legal) person in infringement of a right to comply with it and thus restore the rule of law, with the support of the competent state authorities.
Следователно изпълнителното производство дава възможност на титуляря на право, установено от съдебно или извънсъдебно решение, да задължи(физическото или юридическото) лице, нарушило правото, да го изпълни и да се възстанови върховенството на закона с помощта на компетентните държавни органи.

Washington said last year that it would be withdrawing from the INF Treaty, accusing Russia of failing to comply with it.
Вашингтон заяви миналата година, че ще се оттегли от Договора за ядрени ракети със среден обсег(ИНФ), обвинявайки Русия, че не го спазва.

As a result, the enforcement procedure enables the holder of a right established by a judiciary or non-judiciary decision to oblige the(natural or legal) person that infringed the right to comply with it and restore the rule of law with the support of the competent state authorities.
Следователно изпълнителното производство дава възможност на титуляря на право, установено от съдебно или извънсъдебно решение, да задължи(физическото или юридическото) лице, нарушило правото, да го изпълни и да се възстанови върховенството на закона с помощта на компетентните държавни органи.

BG website, the USERS declare that they are acquainted with the present Agreement, agree with it and undertake to comply with it.
BG, ПОТРЕБИТЕЛИТЕ декларират, че са запознати с настоящото Споразумение, съгласяват се с него и се задължават да го спазват.

We may have to refuse your request or may only be able to comply with it in part.
Че може да откажем да изпълним искането Ви или да сме в състояние да го изпълним само отчасти.

If any of these journalists, however, transferred to work under another employer who has not signed Code of Ethics these same journalists will no longer be obliged to comply with it.
Ако някой от тези журналисти обаче се премести при друг работодател, който не е подписал етичния кодекс, въпросният журналист вече няма да е задължен да го спазва.

Not everything in international agreements is fake news, and we have to comply with it,” Juncker said.
Не всичко, което е записано в законодателството и в международните договори, е fake news(фалшиви новини- б.р.), каза Юнкер.- То трябва да се спазва.".

It is formed on the basis of natural or legal ties, by the free decision of a man and woman to contract matrimony or by their responsible resolve to comply with it".
То се формира на базата на физически или юридически връзки, чрез свободното решение на един мъж и една жена да сключат брак или чрез отговорното решение да се съобразят с това.

A supervisory authority to which a request for assistance is addressed may not refuse to comply with it unless.
Надзорен орган, до който е изпратено искане за помощ, няма право да откаже да го изпълни, освен ако.

Washington said last year it would be withdrawing from the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty(INF), accusing Russia of failing to comply with it.
Вашингтон заяви миналата година, че ще се оттегли от Договора за ядрени ракети със среден обсег(ИНФ), обвинявайки Русия, че не го спазва.

This means that we may have to refuse your request or may only be able to comply with it in part.
Това означава, че може да откажем да изпълним искането Ви или да сме в състояние да го изпълним само отчасти.

Both in cyberspace and in other fields, international law applies and states are required to comply with it.
В киберпространството, както и в други сфери, се прилага международното право и се очаква страните да го спазват, се посочва в изявлението.

Those platforms that do come under the law will face extremely harsh fines should they fail to comply with it- up to 500,000 euros.
Платформите, които той ще засегне, ще бъдат изправени пред изключително тежки глоби, ако не се съобразяват с него. Те достигат до 500 000 евро.