Какво е " TO TAKE THIS INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• да вземат това предвид
• да вземете това предвид
• да вземем това предвид
• да вземе това предвид
• това предвид
• да отчете това
• да се съобразят с това

Примери за използване на To take this into account на Английски и техните преводи на Български

The visualization tries to take this into account.
Фотометрията се опитва да отчете това.

In order to take this into account and do not need to be standing.
Така че да се вземе това предвид и не е необходимо да се стои.

I think that we need to take this into account.
Смятам, че трябва да вземем това предвид.

You need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.
Трябва да имате това предвид, ако сте на диета с контролирано съдържание на натрий.

The federal government will need to take this into account.
Федералната реакция трябва да вземе това предвид.

We would ask you to take this into account when using our Internet presence.
Молим Ви да имате това предвид, когато използвате нашите уебсайтове.

Now, knowing how many wires we will have to run in one pipe or box, we need to take this into account.
Сега, знаейки колко кабели ще трябва да изпълним в една тръба или кутия, трябва да вземем това предвид.

Marketers need to take this into account when planning the budget for 2014.
Маркетолозите трябва да вземат това предвид при планирането на бюджета за 2014 г.

The background can also be voluminous(although more often it is not), so do not forget to take this into account.
Фонът също може да бъде обемно(въпреки че по-често не е), така че не забравяйте да вземете това предвид.

And it is very important to take this into account from a technical point of view".
И това е много важно да се вземе това предвид, от техническа гледна точка".

Biologically, a woman is more secretive in the manifestations of her emotions, and it is important for a man to take this into account.
Биологично, една жена е по-спокойна в проявите на нейните емоции и е важно човек да вземе това предвид.

Calls on the Commission to take this into account in devising and implementing its policies;
Призовава Комисията да отчете това при разработването и изпълнението на политиките си;

It's great when a child has a passion and, creating an interior room, it is necessary to take this into account.
Това е страхотно, когато детето има страст и, създаването на интериора в стаята, е необходимо да се вземе това предвид.

Sometimes it is even useful to take this into account if you are going to buy real estate abroad.
Понякога е полезно да вземете това предвид, ако купувате недвижими имоти в чужбина.

Ultraviolet telescopes studying chemical compositions of distant galaxies and stars would need to take this into account.
Космическите телескопи, наблюдаващи пространството в ултравиолетови дължини на вълните и изследващи химическия състав на звездите и галактиките, трябва да се съобразят с това.

Urges the planners involved to take this into account from the start of the planning process;
Настоятелно призовава лицата, отговарящи за планирането, да вземат това предвид от самото начало на процеса на планиране;

If graduates want to spend prom separately from adults(eg, in different rooms of the restaurant), then you need to take this into account.
Ако висшисти искат да прекарат обн отделно от възрастните(например, в различни стаи на ресторанта), тогава ще трябва да вземе това под внимание.

It is therefore important to take this into account when defining the heat management solution for the switchboard.
Ето защо е важно това да се вземе предвид при определянето на решението за управление на топлината в ГРТ.

In the attic bathroom there is a humid microclimate, a constant temperature drop, so it is important to take this into account when choosing the attic ceiling finish.
В таванската баня има влажен микроклимат, постоянен спад на температурата, така че е важно да се вземе това предвид при избора на тавански таван.

Therefore, it is necessary to take this into account when choosing a heating system, especially in cases where no centralized power supply.
Поради това е необходимо да се вземе това предвид при избора на система за отопление, особено в случаите, когато няма централизирано захранване.

If the cut is carried out by the upper edge, it means the saw moves towards the worker, and it is very important to take this into account during work.
Ако рязането се извършва от горния ръб, това означава, че трионът се придвижва към работника и е много важно това да се вземе предвид по време на работа.

If you already have other animals at home, you need to take this into account and introduce them to the new pet gradually;
Ако в дома ви вече имат други домашни любимци, трябва да вземе това под внимание и да ги запознае с нов домашен любимец постепенно;

Space telescopes observing the sky in ultraviolet wavelengths to study the chemical composition of stars and galaxies now need to take this into account.
Космическите телескопи, наблюдаващи пространството в ултравиолетови дължини на вълните и изследващи химическия състав на звездите и галактиките, трябва да се съобразят с това.

The investments needed in this new technology are very high and we need to take this into account and make the auction as attractive as possible,” said Petrescu.
Необходимите инвестиции в новата технология са изключително високи и трябва да вземем това предвид, за да направим търга възможно най-привлекателен", каза Петреску.

Manufacturers that fail to take this into account when planning the timelines for offering support to their devices with updates are potentially failing their customers.
Производителите, които не успяват да вземат това предвид при планирането на сроковете за предлагане на поддръжка на своите устройства с актуализации, потенциално се провалят пред клиентите си.

If you answered“Yes” to even one question- your computer literacy want to be better, and you need to take this into account when investing in the crypt-economy.
Ако сте отговорили с„Да“ дори на един въпрос- компютърната ви грамотност иска да бъде по-добра и трябва да вземете това предвид, когато инвестирате в криптовалутата.

Mental health problems can interfere with taking care of their physical healthor their adherence to their medication regimens, and providers need to take this into account.
Проблемите с психичното здраве могат да попречат на грижата за физическото им здраве, спазването на техните лекарствени режими и доставчиците трябва да вземат това предвид.

Calls on the Commission to promote an extended use in sectoral legislation of the ESAs' consumer protection mandate and to take this into account in the framework of the upcoming review of the funding and governance of the ESAs;
Призовава Комисията да насърчава по-широката употреба в секторното законодателство на мандата на ЕНО за защита на потребителите и да вземе това под внимание в рамките на предстоящия преглед на финансирането и управлението на ЕНО;

But It is worth noting that when introducing additional equipment into the tachometer design, it is necessary to take this into account in the algorithm and software of the microcontroller.
Но заслужава да се отбележи, че когато въвеждате допълнително оборудване в дизайна на тахометъра, е необходимо това да се вземе предвид в алгоритъма и софтуера на микроконтролера.

Points out, in addition, the importance of human rights reporting as an early warning mechanism for crises, and encourages the WHS to take this into account when moving from a culture of reaction to a culture of prevention;
Посочва освен това значението на докладването относно спазването на правата на човека като механизъм за ранно предупреждение за кризи и насърчава Световната среща на върха по хуманитарните въпроси да вземе това предвид при прехода от култура на реагиране към култура на предотвратяване на кризи;