Какво е " COMPULSORY REGISTRATION " на Български - превод на Български

• задължителна регистрация
• задължително регистриране
• задължителната регистрация

Примери за използване на Compulsory registration на Английски и техните преводи на Български

We need compulsory registration.
Необходима е задължителна регистрация.

Any taxable person, for which there are no conditions for compulsory registration under Art.
(1) Всяко данъчно задължено лице, за което не са налице условията за задължителна регистрация по чл.96.

Compulsory registration at the current address;
Задължителна регистрация по настоящ адрес;

The timing of compulsory registration.
Момента на задължителната регистрация;

Compulsory registration as a result of transformation.
Задължителна регистрация в резултат на преобразуване.

It was related to compulsory registration.
Отнася се до задължителната регистрация.

Compulsory registration as result of transformation- art.
Задължителна регистрация в резултат на преобразуване- чл.

The first one was that there must be compulsory registration of all religious practitioners in the country.
Заблуда е, че се предвижда задължителна регистрация на всички вярващи пред държавата.

Compulsory registration in case of distance selling of goods- art.
Задължителна регистрация в случай на дистанционни продажби на стоки- чл.

At the date of submission of the application for deregistration, grounds for compulsory registration do not exist.
Към датата на подаване на заявлението за дерегистрация не е налице основание за задължителна регистрация.

Exceptions to compulsory registration after 6 months.
Изключения от задължителната регистрация след 6 месеца.

Article 117 of the Highway Code states which vehicles and trailers are subject to compulsory registration.
Член 117 от Кодекса за магистралите гласи, че превозните средства и ремаркетата подлежат на задължително регистриране.

Lack of compulsory registration in the torrent trackers.
Отсъствие на задължителна регистрация в торент трекери.

Africa: there are laws for harmonisation, whether it is for breeders rights or for patenting and for compulsory registration.
Африка: има закони за хармонизация, било то за селекционни права или за патентоване, и за задължителна регистрация.

Compulsory registration for supply of goods with assembly and installation- art.
Задължителна регистрация за доставка на стоки с монтаж и инсталиране- чл.

Any taxable person for whom there are no conditions for compulsory registration may register voluntarily under the VATA.
Всяко данъчно задължено лице, за което не са налице условията за задължителна регистрация, има право да се регистрира доброволно по ДДС.

Compulsory registration as result of transformation- art. 10, para 1 of the VAT Act.
Задължителна регистрация в резултат на преобразуване- чл. 10, ал.1 от ЗДДС.

In addition, according to legal laws, the child born on this date is already considered a person- and he is subject to compulsory registration.
Освен това, според законите, детето, родено на тази дата, вече се счита за лице- и той подлежи на задължителна регистрация.

Compulsory registration in case of distance selling of goods- art. 98 of the VAT Act.
Задължителна регистрация в случай на дистанционни продажби на стоки- чл. 98 от ЗДДС.

Without a license, if a person carries out actions that are subject to compulsory registration and registration, he will be fined.
Без лиценз, ако дадено лице извършва действия, които подлежат на задължителна регистрация и регистрация, той ще бъде глобен.

Compulsory registration in case of Intra-Community Acquisition(ICA)- art. 99 of the VAT Act.
Задължителна регистрация в случай на вътреобщностно придобиване ВОП- чл. 99 от ЗДДС.

Vehicles and other means of transport of the EUMM shall not be subject to compulsory registration or licensing, and all vehicles shall carry third party insurance.
Моторните превозни средства и другите транспортни средства на МНЕС не подлежат на задължително регистриране или лицензиране и всички моторни превозни средства са застраховани от трета страна.

Compulsory registration of assisting spouses so that they are no longer invisible.
Задължително регистриране за помагащите съпрузи, така че те да престанат да бъдат работници в сянка.

Services requiring registration: First Financial Brokerage House Ltd and FFBH Asset Management AD reserve the right to grant access to certain services in return for compulsory registration.
Услуги, изискващи регистрация: Първа Финансова Брокерска Къща ЕООД и ПФБК Асет Мениджмънт АД си запазват правото да предоставя достъп до определени услуги срещу задължителна регистрация.

Compulsory registration for supply of goods with assembly and installation- art. 97, para 1 of the VAT Act.
Задължителна регистрация за доставка на стоки с монтаж и инсталиране- чл. 97, ал.1 от ЗДДС.

Voluntary VATA registration- even if the compulsory registration terms and conditions are not in place, you have the right to register under VATA voluntarily- at your own initiative.
Доброволна регистрация по ЗДДС- дори и да не са налице условията за задължителна регистрация, имате право да се регистрирате по ДДС доброволно- по своя инициатива.

Compulsory registration does not apply to any persons for whom the following conditions exist simultaneously.
Задължителна регистрация не се прилага за лица, за които са налице едновременно следните условия.

The measures taken to limit the losses include the compulsory registration of small tankers and oil carriers, the installation of satellite navigation systems on barges as well as stricter control.
Сред мерките, които се предприемат за ограничението на загубите са задължителната регистрация на танкерите и малките кораби- цистерни, както и инсталирането на сателитни системи за навигация на шлеповете и засилване на контрола.

This system of compulsory registration results in the exclusion of companies that have the economic, financial, professional and technical capacity to perform a given contract from the tender, only because their financial capacity is different- usually greater- than the specific budget class which is allowed for a given procedure.
Системата за задължителна регистрация води до изключване на дружества, които имат икономическия, финансовия, професионалния и техническия капацитет да изпълнят определена поръчка в рамките на процедурата за възлагане на обществени поръчки само защото техният финансов капацитет е различен- обикновено по-голям- от този, допустим за определения клас за дадена процедура.

For short stays, compulsory registration with the Korean immigration authorities is not required.
При краткосрочно пребиваване няма изискване за задължителна регистрация пред корейските имиграционни служби.