Какво е " COMPULSORY REQUIREMENT " на Български - превод на Български

• задължително изискване
• задължително условие

Примери за използване на Compulsory requirement на Английски и техните преводи на Български

There are no compulsory requirements.
Няма задължителни изисквания.

A compulsory requirement is that spouses live together.
Необходимо изискване е съпрузите да живеят заедно.

The portfolio is a compulsory requirement.
Чантите са задължително изискване.

Compulsory requirements for the clips, involved in the competition.
Задължителни условия за клиповете, участващи в конкурса.

Below your can find certain compulsory requirements.
По-долу са изброени някои задължителни изисквания.

This is a compulsory requirement of this course.
Това е задължително изискване за стъпване на тази пътека.

For some bills, the consent of the Bundesrat is a compulsory requirement.
За някои законопроекти съгласието на Бундесрата е задължително изискване.

There is no compulsory requirement to do so.
Няма задължително изискване да го правите.

Parliament can accept applicants who meet the general conditions of admission and for whom a training placement is a compulsory requirement.
Европейският парламент може да приеме кандидати, които отговарят на общите условия за прием, ако е задължително да се проведе стаж в рамките на.

It is however not a compulsory requirement for all individuals.
Това обаче не е задължително правило при всички индивиди.

A compulsory requirement for 5-days and 7-days packages is the accommodation to start on Sunday.
Задължително условие за ползване на 5-дневен и 7-дневен пакет- настаняването започва от неделя.

This certificate is a compulsory requirement for enrolment at LMU.
Това разрешение е задължително изискване за вписването в ТР.

Requirements regarding the terminology and possibility for provision of reference materials/contact person on behalf of the client(compulsory requirement in case of interpreting);
Изисквания относно терминологията и евентуално предоставяне на помощни материали/ лице за консултации от страна на клиента(задължително условие при устни преводи);

This is not a compulsory requirement to execute your right to cancel.
Това не е задължително изискване, за да се изпълни правото ви за анулиране.

If you want to use the services of a nanny immediately after the birth of the baby, ie, to hire her to a newborn baby, the compulsory requirement will be that she has the experience of interacting with such a crumb- personal or professional.
Ако искате да вземе гледане на деца веднага след раждането, т.е., да се наемат новороденото си дете, едно изискване е, че тя има опит в работата с такива трохи- лични или професионални.

It is a compulsory requirement of a firm during its initial stage, i.e. to commence a business or to conduct the existing business.
Това е задължително изискване на компанията по време на първоначалния й етап, за да започне от нулата или да управлява съществуващ бизнес.

Activating this mechanism is, however, not a compulsory requirement under the Regulation.
Активирането на този механизъм обаче не е задължително изискване съгласно регламента.

Waiving the compulsory requirement for Georgian citizens to have visas will mark an important step on the road to bringing them closer to Europe.
Премахването на задължителното изискване за грузинските граждани да притежават визи ще бъде важен етап по пътя към сближаването им с Европа.

One prerequisite exists for this purpose(in other words, there is a compulsory requirement, which is incorporated in commercial legislation).
За целта съществува една предпоставка(с други думи задължително изискване, което е инкорпорирано в търговското законодателство).

There is a compulsory requirement that each candidate must provide their own co-financing- for the Bulgarian organizations- 10% of the required grant and for the Serbian candidates- 5%.
Задължително е изискването всеки кандидат да осигури собствено съфинансиране- за българските организации- 10% от стойността на искания грант, а за сръбските кандидати- 5%.

However, it sets precise limits only for a few of the compulsory requirements, which are therefore applied uniformly by all Member States54.
Тя обаче определя точни ограничения само за няколко от задължителните изисквания, които по тази причина се прилагат еднакво от държавите членки54.

A compulsory requirement to be set for all media looking to participate in state commissions: they should sign the Ethical Code of Bulgarian media, adopted in 2004.
Да бъде въведено задължително изискване за участие в обществени поръчки да бъдат допускани, като изпълнители или подизпълнители, единствено медии, подписали националния Етичен кодекс на българските медии, приет през 2004 г.

(1) Activating“cookies” is not a compulsory requirement for using the website of“The Bakers”.
(1) Активирането на„бисквитките“ не е задължително условие за използване на интернет страницата на„Дъ Бейкърс“.

We may be of help in case of preventing and protecting your business from product liability issues, in complying with the compulsory requirements of labour legislation, group claims, workers' meeting communication, etc.
Предотвратяването и защитата в случаи на отговорност за вреди от продукти, заедно със задължителните изисквания на трудовото законодателство, колективните искове, комуникация със събранията на работниците и служителите и др.

This audit revealed that one of the selection criteria used(compulsory requirement for registration with the Hungarian Chamber of Engineers at the tender submission stage) was discriminatory and the audited programmes were pre- suspended in spring 2013.
Един от използваните критерии за подбор(задължително изискване за регистрация пред унгарската Камара на инженерите към момента на подаване на офертата) е дискриминативен и за одитираните програми е предприето предварително временно спиране на плащанията през пролетта на 2013 г.

Where a binding biological limit value has been set as indicated in Annex II, health surveillance shall be a compulsory requirement for work with the hazardous chemical agent in question, in accordance with the procedures in that Annex.
Когато е установена задължителна биологична гранична стойност, както е посочено в приложение II, наблюдението на здравето е задължително изискване при работа със съответния опасен химичен агент, в съответствие с процедурите в посоченото приложение.

For the state of Queensland: A compulsory requirement is for couples to have lived together for at least 2 years.
За щата Куинсленд: Задължително изискване е двойките да са живели заедно в продължение на най-малко 2 години.

Under the 2014- 2020 legal framework“anti-fraud measures taking into account the risks identified“ are an additional compulsory requirement for managing authorities compared to previous periods(see Article 125(4)(c) of Regulation 1303/2013).
Съгласно правната рамка за периода 2014- 2020 г. въвеждането на„мерки за борба с измамите при отчитане на установените рискове“ представлява допълнително задължително изискване за управляващите органи в сравнение с предходни периоди(вж. член125, параграф 4, буква в) от Регламент No 1303/2013.

Connecting devices to the network has become a compulsory requirement in daily operations whether it is a desktop or laptop computer, printer, smart phone or mobile computer.
Свързването на устройствата към мрежата се превръща в задължително изискване при ежедневните операции, независимо дали става въпрос за настолен или преносим компютър, принтер или смартфон.

Communicated in writing to the operator the conclusions of the checks carried out and gives the compulsory requirements for taking the action referred to in paragraph 1, shall set a deadline for their execution to the operator;
Съобщава писмено на оператора заключенията от извършената проверка и дава задължителни предписания за предприемане на съответните действия по т. 1, като определя срок на оператора за изпълнението им;