Какво е " CONCRETE PROBLEMS " на Български - превод на Български

• конкретни проблеми
• конкретните проблеми

Примери за използване на Concrete problems на Английски и техните преводи на Български

Discover the concrete problems which confront refugees.
Ще открият конкретните проблеми, с които се срещат бежанците;

They do not contain long formal derivations and are almost all geared to concrete problems….
Те не съдържат дълги официални разговори и почти всички са насочени към конкретни проблеми….

The Advisory Committee shall not concern itself with concrete problems relating to individual credit institutions.
Банковият консултативен комитет не се занимава с конкретни проблеми, свързани с отделни кредитни институции.

The aim of practical training is the gradual learning of the theoretical material by means of solving concrete problems;
Целта на практическо обучение Е постепенното изучаване на теоретичния материал чрез решаване на конкретни проблеми;

In small groups, you will analyse concrete problems by looking for information in books, journals and digital media.
В малки групи ще анализирате конкретни проблеми, като търсите информация в книги, списания и цифрови медии.

This is an extremely important abstract concept which arose from the concrete problems that Schur was studying.
Това е изключително важно абстрактно понятие, което е възникнало от конкретни проблеми, които Schur се учи.

Working in small groups, they analyze concrete problems by obtaining their information from books, journals and digital media.
В малки групи ще анализирате конкретни проблеми, като търсите информация в книги, списания и цифрови медии.

With the introduction of the initiative there will be a guarantee that the European Union institutions will address the concrete problems which are of importance to citizens.
С въвеждането на инициативата ще се гарантира, че институциите на Европейския съюз разглеждат конкретните проблеми, които са от значение за гражданите.

To solve concrete problems Aleksandrov had to replace the Gaussian geometry of regular surfaces with a more general theory.
С цел решаване на конкретните проблеми, Александров трябваше да замени Gaussian геометрия на редовни повърхности с много по-общата теория.

Formulating those 4 areas and defining the concrete problems is one of the innovative aspects of the project;
Формулирането на тези 4 области и дефинирането на конкретни проблеми е един от иновативните аспекти на проекта.

Stimulating the dialogue between young people and the political structures on questions, related to the solidarity in Europe in the light of concrete problems solving;
Стимулиране на диалога между младите хора и политическите структури по въпроси, свързани със солидарността в Европа през призмата на решаване на конкретни проблеми;

We are talking about very concrete projects and concrete problems, and we have a better understanding of the tasks at hand.
Говорим за съвсем конкретни проекти и конкретни проблеми и имаме по-добро разбиране за предстоящите задачи.

In fact his deep understanding of mathematical analysis as developed by mathematicians such as Goursat enabled him to succeed in solving a whole range of concrete problems.
В действителност неговото дълбоко разбиране на математическия анализ, както е разработен от математиците като Goursat му даде възможност за успех в решаването на цяла гама от конкретни проблеми.

(4) The report produced under Article 8 of that Directive identifies concrete problems encountered in the practical application of the Directive.
Изготвеният доклад съгласно член 8 от тази директива идентифицира конкретни проблеми, срещнати при практическото прилагане на директивата.

In order to solve concrete problems Aleksandrov had to replace the Gaussian geometry of regular surfaces by a much more general theory.
С цел решаване на конкретните проблеми, Александров трябваше да замени Gaussian геометрия на редовни повърхности с много по-общата теория.

Being able to adapt to new processes and methods as well as solving concrete problems are the main objectives to be attained with this programme.
Да бъдеш в състояние да се адаптират към новите процеси и методи, както и решаване на конкретни проблеми са основните цели трябва да бъдат постигнати с тази програма…[-].

Many people are not experienced with working this way, so please bear in mind that it works best if people concentrate on the discussion and make constructive proposals for concrete problems.
Много хора нямат никакъв опит да работят по този начин, така че имайте предвид, че това може да се случи само ако всеки е концентриран върху дискусията и прави конструктивни предложения за конкретни проблеми.

The project work included: Studying and identifying of concrete problems, needs and attitudes of target group as well as family and community environment;
Работата по проекта включваше: проучване и идентифициране на конкретните проблеми, потребности и нагласи на целевата група, както и на околната семейна и общностна среда;

Its educational philosophy is designed to enable its students to apply their theoretical knowledge and methodological know-how to solve concrete problems in their professional careers.
Образователната философия е предназначена да даде възможност на своите студенти да прилагат своите теоретични знания и методологическо ноу-хау за решаване на конкретни проблеми в професионалната си кариера.

It aims at applying existing knowledge to concrete problems within the life sciences and at supplementing this competence by branch-specific knowledge and managerial expertise.
Тя има за цел да приложи съществуващите знания към конкретни проблеми в науките за живота и да допълни тази компетентност чрез специфични за бранша знания и управленски умения.

Its educational philosophy is designed to enable its students to apply their theoretical knowledge and methodological know-how to solving concrete problems in their professional careers.
Нейната образователна философия е предназначена да даде възможност на своите студенти да се прилагат теоретичните си знания и методическа ноу-хау за решаване на конкретни проблеми в професионалната кариера.

It aims at applying existing knowledge to concrete problems within the life sciences and at supplementing this competence by branch-specific knowledge and managerial expertise.
Тя е насочена към прилагане на съществуващите знания за конкретни проблеми в областта на науките за живота и при допълването на тази компетентност чрез клон-специфични знания и управленски опит.

Many people who come on the Biketour are not experienced with working this way, so please bear in mind that it works best if people concentrate on the discussion and make constructive proposals for concrete problems.
Много хора нямат никакъв опит да работят по този начин, така че имайте предвид, че това може да се случи само ако всеки е концентриран върху дискусията и прави конструктивни предложения за конкретни проблеми.

There is no single exploited Working Class today, only concrete problems to be solved, such as starvation in Africa, the plight of Muslim women or religious fundamentalist violence.
Днес няма експлоатирана работническа класа, само конкретни проблеми, които трябва да бъдат решени: глада в Африка, окаяното състояние на мюсюлманските жени, насилието на религиозните фундаменталисти.

Provide targeted support of local initiatives, projects and complex programmes best fulfilling the objectives of the Strategy and generating efficient solutions to the concrete problems of Roma communities;
Да осигурят целенасочена подкрепа за местните инициативи, проекти и комплексни програми, които изпълняват по най-добър начин целите на стратегията и генерират ефикасни решения за конкретните проблеми на ромските общности;

This in turn leads to a number of very concrete problems in daily life when showing one's ID papers- in the bank or the post office, when using a credit card, or crossing borders.
Това води до редица съвсем конкретни проблеми в ежедневието, когато ни се налага да ползваме документи за идентификация- в банката или в пощата, когато ползваме кредитна карта или минаваме през границата.

Studies of number theory were vital to the foundations of calculus, and special functions and differential equations were essential to rational mechanics, which supplied concrete problems.
Проучвания на броя теория са от първостепенно значение за основите на смятане, както и специални функции и диференциални уравнения са от съществено значение за рационална механика, който е предоставил на конкретни проблеми.

It is with rare cases like Quillen that one has the satisfaction of seeing hard, concrete problems solved with general ideas of great force and scope and by the unification of methods from diverse fields of mathematics.
Тя е с редки случаи, като Quillen, че един е удовлетворяване на твърдия виждате, конкретните проблеми, решен с общи идеи от голяма сила и обхват и с обединението на методи от различни области на математиката.

Women seemed more adaptable to their own historical reality, less prone to fixing their imagination on utopian visions, more clearly forced to seek concrete solutions to concrete problems from the reality that surrounded them.
Или просто са по-адаптивни, по-малко склонни към фиксация на въображението в утопични визии, по-ясно принудени да търсят конкретни решения на конкретни проблеми в действителността, която ги заобикаля.

However,“I would like to say, especially to young people: our worst enemy is not concrete problems, no matter how serious or dramatic: The greatest danger is a bad spirit of adaption, which is not meekness or humility, but mediocrity, timidity.”.
Но нашия най-лош враг не са конкретните проблеми, колкото сериозни и драматични да са: най-голямата опасност в живота е лошия дух на адаптирането, което не е кротост или смирение, а малодушие, посредственост“.