Примери за използване на Конкретните проблеми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би ли да ми показала, какви са конкретните проблеми?
Конкретните проблеми изискват конкретни решения.
Ще открият конкретните проблеми, с които се срещат бежанците;
Защото проблемите тепърва ще дойдат, с решаването на конкретните проблеми.
Because Конкретните проблеми включват дали преплитането се поддържа или не, така както и дали се задава резолюцияю до 720×576 в PAL страните.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
здравословни проблемисериозен проблемголям проблемосновният проблемединственият проблеммалък проблемдруги проблеминай-големият проблемсъщия проблемсърдечни проблеми
Повече
Запитванията за разпит варират според случая в зависимост от конкретните проблеми в случая.
Interrogatories vary from case to case depending on the particular issues in the case.Той бе Blaschke които дойдоха с конкретните проблеми в диференциална геометрия на която Reidemeister започва да работи.
It was Blaschke who came up with the particular problems in differential geometry on which Reidemeister began to work.В останалите раздели от тези клонове са предоставени и други данни за някои от конкретните проблеми.
Other sections in these chapters provide further detail on some of the specific issues.Лечебният масаж се прилага чрез индивидуален подход спрямо конкретните проблеми на всеки един клиент.
Healing massage is applied through an individual approach to the specific problems of each client.Държавите-членки отчитат конкретните проблеми на малките и средните предприятия при предоставянето на подробни данни.
Member States shall take into account the particular problems of small and medium-sized enterprises in providing detailed data.И това е в ущърб основно на политиката, но и предизвикателство към нея да намери точните решения на конкретните проблеми.
And this is to the detriment mainly of politics but is also a challenge for it to find the right solutions to specific problems.Никъде в доклада на Каракачанов не се коментират конкретните проблеми с демокрацията в Унгария в различните им проявления.
Nowhere in Karakachanov's report are the specific problems with democracy in Hungary discussed in their different manifestations.Когато е подходящо, Комисията прави необходимите промени в приложенията към настоящата директива в светлината на конкретните проблеми.
Where appropriate, the Commission shall make the necessary changes to Annexes I and II in the light of specific problems identified.Европейският съюз се нуждае от ясна картина на конкретните проблеми, които произтичат от отношенията с отделните държави партньори.
The European Union needs a clear picture of the particular issues arising from relations with the individual partner States.Конкретните проблеми включват дали преплитането се подържа или не, така както и дали се задава резолюцияю до 720×576 в PAL страните.
Particular issues include whether or not interlacing is supported as well as if the resolution can be set to 720×576 in PAL countries.Неговият дълбок анализ на конкретните проблеми, като например"Близост в движението на морето breezes, лавини и въздушни джобове в тръби;
His deep analysis of particular problems, such as the similarities in movements of sea breezes, avalanches and air pockets in tubes;Конкретните проблеми са свързани със съществуващото различно третиране на юридическите лица с нестопанска цел и на търговските дружества.
The particular issues are related to the current different treatment of the non-profit legal entities and the commercial companies.Необходими са закони и подзаконови актове, които да се занимават с конкретните проблеми и уязвими групи, които са очертани в отделните решения на ЕСПЧ.
Laws and normative acts are needed that will deal with the specific issues and vulnerable groups outlined in ECHR decisions.Определено има планове за създаване на повече електронни наръчници, в които предлагаме решения за конкретните проблеми, пред които са изправени клиентите ни.
There are definitely plans to create more white papers where we have solutions to the specific issues our clients face.Когато е подходящо, Комисията прави необходимите промени в приложенията към настоящата директива в светлината на конкретните проблеми.
Where appropriate, the Commission shall make the necessary changes to the Annexes to this Directive in the light of specific problems identified.Компетентните органи отчитат конкретните проблеми на малките и средните предприятия при предоставянето на подробни данни за изпълнение на изискванията на наредбата.
Member States shall take into account the particular problems of small and medium-sized enterprises in providing detailed data.Г-жа Giannakou, която беше нашият докладчик в сянка и свърши отлична работа, за което искрено й благодаря,ще говори за конкретните проблеми.
Mrs Giannakou, who was our shadow rapporteur and did an excellent job for which I sincerely thank her,will talk about the specific issues.В ранните сиписания Маркс описва германската ситуация като такава, в която единственият отговор на конкретните проблеми е всеобщото решение: глобална революция.
In his early writings,Marx described the German situation as one in which the only answer to particular problems was the universal solution: global revolution.Те са насочени към широката общественост и целят ангажирането на гражданското общество иинституциите в решаването на конкретните проблеми.
They are targeting the general public in order to involve the civil society andthe institutions in the process of solving particular problems.Работата по проекта включваше:проучване и идентифициране на конкретните проблеми, потребности и нагласи на целевата група, както и на околната семейна и общностна среда;
The project work included:Studying and identifying of concrete problems, needs and attitudes of target group as well as family and community environment;Като най-младия от френските членовена Парламента приветствам избора, който най-накрая ни позволява да преместим вниманието си към конкретните проблеми на гражданите ни.
As the youngest of the French MEPs, I welcome this choice,which allows us at long last to turn our attention to our citizens' specific concerns.Целенасочени политики трябва да гарантират, че конкретните проблеми не се губят от поглед и особеностите на населението от ромските и/ или чергарските общности не остават невидими за общите политики.
Targeted policies should ensure that specific concerns are not diluted and that the Roma and/or Traveller populations do not become invisible in generic policies.Най-добре е, когато предварително се консултираме с аюрведа специалист, който да разработи стратегическа програма за справяне с конкретните проблеми, които ни измъчват.
It is best when we consult with an Ayurvedic specialist in advance to develop a strategic program to deal with the specific problems that plague us.Конкретните проблеми включват информация, която много често е трудна за разбиране, непрозрачни банкови такси, проблеми с предоставянето на съвети и ниски нива на смяна на обслужващата банка.
Specific problems include information which in many cases is difficult to understand, opaque bank fees, С въвеждането на инициативата ще се гарантира, че институциите на Европейския съюз разглеждат конкретните проблеми, които са от значение за гражданите.
With the introduction of the initiative there will be a guarantee that the European Union institutions will address the concrete problems which are of importance to citizens.
