Какво е " CONDUCTED A TRAINING " на Български - превод на Български

• проведе обучение
• проведено обучение
• провежда обучение

Примери за използване на Conducted a training на Английски и техните преводи на Български

ICPE conducted a training programme in cooperation with NIFM.
ИКЕА проведе мащабна учебна евакуация в сътрудничество с органите на МВР.

From 27 to 28 November 2014 will be conducted a training on"Stress Management".
От 27 до 28 Ноември 2014 г. ще бъде проведено обучение на тема„Управление на стреса".

PBF conducted a training seminar for facilitators specializing in child participation.
ФПБ проведе обучение за фасилитатори- експерти по детско участие.

From now until September 26 will be conducted a training on"Dealing with Difficult Clients.
От днес до 26 септември ще бъде проведено обучение на тема„Работа с трудни клиенти.

The project partners from the Royal College for the Blind had demonstrated the methodologies to representatives of the British Council who in turn have conducted a training course with young people from Sudan.
Представителите на Кралския колеж на слепите от Великобритания са демонстрирали методиките и пред служители на Британския съвет, които са провели тренировъчен курс с младежи от Судан.

From 14 to 18 September will be conducted a training on"Social assistance to people and families.".
От 14 до 18 септември ще бъде проведено обучение на тема"Социална подкрепа на лица и семейства".

B-52 bombers conducted a training bomb at the Lithuanian army training ground near the town of Kazlu Ruda, 60 km from the border with the Kaliningrad region of Russia.
Стратегическите бомбардировачи на ВВС на САЩ В-52 проведоха тренировъчни бомбардировки като част от военните маневри на Литва и Съединените щати на учения на литовската армия в близост до град Казлу Руда, на около 60 км от границата с руския Калининград.

The crew, which will soon leave for the ISS, conducted a training with an android robot of Russian manufacture.
Екипажът, който скоро ще отиде на МКС, проведе тренировъчна сесия с андроид робот, произведен в Русия.

In May and June was conducted a training of pedagogical and administrative staff, aiming at creation of prevention among adolescents of their displays of xenophobia, racism, hate speech and intolerance.
Обучения на педагогически персонал През месеци май и юни се реализира провеждането на обучения сред педагогически и административен персонал с цел превенция сред подрастващите на ксенофобията, расизма, езика на омразата и нетолерантността.

Along with sterilization and medical treatment, FOUR PAWS specialists conducted a training programme for Sudanese veterinarians, veterinary technicians and students.
Успоредно с кастрирането и лечението специалистите на ЧЕТИРИ ЛАПИ проведоха обучителна програма за судански ветеринарни лекари, фелдшери и студенти.

From 25 to 27 March 2015 in CHRDRI will be conducted a training on"Working on Cases on Parental Alienation and Application of the Methodological Guide for Work on Cases on Children at Risk of Parental Alienation, Social Reports in PAS Cases, Cooperation of Child Protection Departments and Institutions and Organizations Concerned with the Issues" The target group of the initiative includes social workers who are involved in these problems.
От 25 до 27 март 2015 г. в ЦРЧРРИ се провежда обучение на тема:„ Работа по случай на родителско отчуждение- методическо указание за работа по случай на деца в риск от родителско отчуждение, социални доклади при случаи на PAS, взаимодействие на отделите„ Закрила на детето" с институции и организации, имащи отношение по проблематиката". В целевата група на инициативата попадат социални работници, които имат отношение по темата.

For example, NATO Secretary General Jens Stoltenberg recently released his annual report, which claims Russia's air force conducted a training mission in 2013 that was actually a“simulated nuclear attack” on Sweden.
Например, генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг неотдавна публикува своя годишен доклад, в който се твърди, че руските ВВС през 2013 г. извършили учебен полет, по време на който било отработено„нанасяне на ядрен удар срещу Швеция“.

On 28, 29 and 30 September will be conducted a training on"Development and Reform of Social Services in the context of National Strategy for Long Term Care.
На 28, 29 и 30 септември ще бъде проведено обучение на тема„Развитие и реформиране на социалните услуги в контекста на Националната стратегия за дългосрочна грижа.

For example, NATO Secretary General Jens Stoltenberg recently released his annual report, which claims Russia's air force conducted a training mission in 2013 that was actually a“simulated nuclear attack” on Sweden.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг например неотдавна оповестява своя годишен доклад, в който се твърди, че Военновъздушните сили на Русия са провели тренировъчна мисия през 2013 г., която всъщност е„симулирана ядрена атака” срещу Швеция… Прочети още.

From 25 to 27 October 2013, Center Amalipe conducted a training of more than 70 teachers who will teach for the first year children in groups on EPA/ CLUB, Ethnic Folklore- Roma Folklore".
В периода 25- 27 октомври 2013 год. Център,,Амалипе” проведе обучение на над 70 учители от училища, които за първа година ще обучават деца в групи по СИП/КЛУБ,, Фолклор на етносите-Ромски фолклор”.

Within the project“Early intervention to prevent abandonment of children with disabilities” on 4th and 5th July 2012 at Karin Dom has been conducted a training to implement screening for child development“Questionnaires by age and stages- ASQ-3™& ASQ: SE”.
В рамките на проект„Ранна интервенция за предотвратяване изоставянето на деца с увреждания” на 4 и 5 юли в Карин дом се състоя обучение по прилагане на скрининг за детското развитие„Въпросници по възраст и етапи- ASQ-3™& ASQ: SE”.

On 3-6 July 2013, Partners Bulgaria Foundation conducted a Training of Trainers as part of the project“Promoting Child Participation through Strengthening the Role of Student COuncils at School, Municipal, Regional and National Level”.
Деца влизат в ролята на консултанти От 3 до 6 юли 2013 г. Фондация„Партнъори-България” проведе обучение за обучители по проект„Насърчаване на участието на децата чрез засилване на ролята на ученическите съвети на училищно, общинско, областно и национално равнище”.

In the context of the UNESCO global capacity building program for the safeguarding of the intangible cultural heritage and in fulfilment of Regional Centre's work plan for 2018, the Centre conducted a training workshop on the subject of‘Implementing the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage' in the city of Tbilisi.
В контекста на глобалната програма на ЮНЕСКО за повишаване на капацитет за опазване на нематериалното културно наследство и в изпълнение на работния план, Регионалният център проведе обучение на тема„Прилагане на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство“ в гр.

From 16 to 18 February 2016 in CHRDRI will be conducted a training on"Working on Cases on Parental Alienation and Application of the Methodological Guide for Work on Cases on Children at Risk of Parental Alienation, Social Reports in PAS Cases, Cooperation of Child Protection Departments and Institutions and Organizations Concerned with the Issues".
В периода 16- 18 февруари 2016 г. в ЦРЧРРИ ще се проведе обучение на тема„ Работа по случай на родителско отчуждаване"- методическо указание на работа по случай на деца в риск от родителско отчуждаване, социални доклади при случаи на PAS, взаимодействие на отделите„Закрила на детето" с институции, имащи отношение по проблематиката.

From now until October 24 will be conducted a training on"Social support to people and families".
От днес до 24 октомври ще бъде проведено обучение на тема"Социална работа за деца и семейства в риск".

On 04 and 05 August will be conducted a training on"New Aspects in the field of public procurement.
Нови моменти в областта на обществените поръчки На 04 и 05 август ще бъде проведено обучение на тема„Нови моменти в областта на обществените поръчки.

During the maneuvers, special forces(spetnaz) conducted a training raid on buggies, destroying a simulated enemy base.
По време на маневрите специалните сили(спецназ) проведоха тренировъчен“набег” с бъгита, като разрушиха симулирана вражеска база.

In the period 18- 20 March 2015 in CHRDRI will be conducted a training on"Professional consulting for citizens to labour office directorates clients.
В периода 18- 20 март 2015 г. в ЦРЧРРИ се провежда обучение на тема:„Професионално консултиране на граждани, клиенти на ДБТ. Умения за застъпничество".

On June 25th and 26th at the Training Centre of Karin Dom has been conducted a training on the topic of“Specificity of the most common diseases and conditions in children.
На 25 и 26 юни в Обучителния център на Карин дом се проведе обучение на тема”Специфични характеристики на най-често срещаните заболявания и състояния в детска възраст- Умствена изостаналост.

On June 25th and 26th at the Training Centre of Karin Dom has been conducted a training on the topic of“Specificity of the most common diseases and conditions in children. Mental disabilities. Specifics of cognitive development.”.
На 25 и 26 юни в Обучителния център на Карин дом се проведе обучение на тема”Специфични характеристики на най-често срещаните заболявания и състояния в детска възраст- Умствена изостаналост. Особености на когнитивното развитие.“.

First part of training“Assessing the needs of child victims” From 02 to 04 April in Vidin was conducted a training on the topic“The French tools for assessment of child victims. Experience exchange”, in partnership with the French organisation“La Voix….
Проведе се първа част на обучение„Оценка на потребностите на деца жертви” От 2 до 4 април в гр. Видин се проведе обучение на тема„Френските инструменти за оценка на потребностите на деца жертви. Споделяне на опит”, в партньорство с френската организация“La Voix de….

On 3 December 2018, The International Day of people with disabilities- NRCB together with its partners from EVN Bulgaria conducted a training under the“Establishing a resource center for supporting the integrated education of visually impaired students” Project, funded by EVN under the EVN for Bulgaria Programme.
На 3 декември 2018 г.- Международния ден на хората с увреждания- НЦРС съвместно с партньорите си от EVN България проведе обучение в рамките на проект„Разкриване на ресурсен център за подпомагане на интегрираното обучение на зрително затруднени ученици“, финансиран от EVN по Програма EVN за България.

Conducting a training for the project team;
Провеждане на обучение за екипа по проекта;

The learning process is essential in conducting a training event.
Процесът на научаване е основен при провеждането на едно обучение.

First step was conducting a training workshop for the ecology experts from the coastal municipalities at Pomorie Lake visitor centre, Pomorie in July 2013.
Първата стъпка беше провеждането на обучение за еколозите от черноморските общини в посетителски център„Поморийско езеро”, Поморие през юли 2013 г.