Какво е " ПРОВЕДЕ ОБУЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• held training
• conducted a training
• carried out training
• organized training
• by a training seminar

Примери за използване на Проведе обучение на Български и техните преводи на Английски

ФПБ проведе обучение за фасилитатори- експерти по детско участие.
PBF conducted a training seminar for facilitators specializing in child participation.

От днес до 25 септември ще се проведе обучение на тема„Управление на риска в организациите от публичния сектор".
From now until 25 September will be held training on"Risk Management in the public sector organizations.".

Ден след първото официално събитие“Отопление с пелети”,„ТАНГРА” проведе обучение и технически семинар за колеги си от Гърция.
Day after the first official event"Heating with pellets", TANGRA organized training and technical seminar for Greek partners and colleagues.

В НС на БЧК се проведе обучение за учители по програма“Въведение в хуманитарното право”(ВХП).
At the Headquarter of BRC was held a training course of Introduction to the Humanitarian Law for teachers, org….

В Учебния център на ДКСИ в град Банкя се проведе обучение по ЗКИ на ръководители на организационни единици.
In the Training center of the SCIS in the town of Bankya was held training on the protection of classified information of Heads of organizational entities.

Център Амалипе проведе обучение за служители на Министерство на здравеопазването на 31 март в сградата на ведомството.
Center Amalipe held training for experts from the Ministry of Health(MH) on 31st of March in the building of the Ministry.

По време на Лятна академия за децата на Хисаря част от екипа на ОП“Младежки център Пловдив” проведе обучение на тема“Бизнес етикет и протокол”.
At the Summer Academy for Children in Hisarya, part of"Youth Center Plovdiv" team held a training on the topic"Business etiquette and protocol".

След церемонията ще се проведе обучение на бенефициенти- организации от Република Сърбия(на сръбски език).
The ceremony will be followed by a training seminar for the Serbian beneficiaries(held in Serbian language).

Бълграска асоциация по семейно планиране, в сътрудничество с Медицински центрове„Семейно планиране”, проведе обучение на тема”Профилактика на рака на маточната шийка”.
The Bulgarian Family Planning Association in cooperation with“Family Planning” Health Centers conducted training on cervical cancer prevention.

След церемонията ще се проведе обучение на бенефициенти- организации от Република България(на български език).
The ceremony will be followed by a training seminar for the Bulgarian beneficiaries(in Bulgarian language).

Спешна медицина асоциация на Турция от Ерджиес в Кайзери, за да се създаде представа от лавини работна група Nature Medicine се проведе обучение на обучители.
Emergency Medicine Association of Turkey by Erciyes in Kayseri in order to create awareness against avalanches Nature Medicine Working Group was held Training of Trainers.

От 23 до 27 април 2018 се проведе обучение в София, България по проект"Преподаване на основни цифрови компетенции на възрастни"- DigiS.
From 23rd till 27th of April 2018 was held training in Sofia, Bulgaria under the project"Teaching Basic Digital Competences for Seniors"- DigiS.

На 19-ти януари 2013 г. Институт за развитие на публичната среда проведе обучение на наблюдатели за националния референдум на 27-ми януари 2013 г.
On the 19th of January, 2013, the Institute for Public Environment Development held training for observers for the National Referendum that will take place on the 27th of January, 2013.

Сливен се проведе обучение на тема„Деинституционализация и алтернативна грижа” за служители от ОЗД и доставчици на социални услуги в област Сливен.
Sliven was held training on"De-institutionalization and alternative care" for employees of the CPD and providers of social services in Sliven.

В читалня № 1 на университетската библиотека се проведе обучение за работа с платформите с научни публикации Science Direct, Scopus и Web of Knowledge.
At the Reading-Room№1 of the University Library was conducted training for work by the platforms for scientific publications called Science Direct, Scopus and Web of Knowledge.

Днес, 07 юли 2010 г. в Министерството на вътрешните работи Държавната комисия по сигурността на информацията проведе обучение по прилагане на Наредбата за възлагане на специални обществени поръчки.
Today, 7 July 2010, at the Ministry of Interior the State Commission on Information Security carried out training on the implementation of the Ordinance for the award of special public procurements.

В местността Божурица се проведе обучение на доброволците от Свободен младежки център, които работят по компонент 7 на програма"Превенция и контрол на ХИВ/СПИН".
In"Bozhuritsa" was held a training of volunteers from Free Youth Centre, working on component 7 of the"Prevention and Control of HIV/ AIDS.

На 21 март 2019 г. в гр. Пловдив Центърът за изследване на демокрацията проведе обучение на тема„Оценка на въздействието на наказателното производство върху личния и социалния живот на обвиняемите“.
On 21 March 2019 in Plovdiv the Center for the Study of Democracy held a training on assessing the impact of criminal proceedings on the social situation of suspects and accused.

Въведение в хуманитарното право” В НС на БЧК се проведе обучение за учители по програма“Въведение в хуманитарното право”(ВХП), организирано от Министерството на образованието и науката и Българския младежки Червен кръст с подкрепата на Международния комитет на Червения кръст(МКЧК).
At the Headquarter of BRC was held a training course of Introduction to the Humanitarian Law for teachers, organized by the Ministry of Education and the BRCY with the support of the ICRC.

На 15 и 16 юли, 2010 г. в сградата на Философски факултет на Софийски университет се проведе обучение за интервюиращи във връзка с работата на терен в рамките на Национално изследване на условията на труд в България.
On 15 and 16 July 2010 in the building of the Philosophy Faculty of Sofia University was carried out training for interviewers in relation to the field work within the National Working Conditions Survey in Bulgaria.

На 11 септември 2014 г. в Струмица, се проведе обучение за изпълнението на допълнително финансирани проекти за македонски бенефициенти по третата покана за подбор на проекти, съ- финансирана от Инструмента за предприсъединителна помощ,….
On 11 September 2014 in Strumica, was held training on the implementation of additionaly funded projects for Macedonian beneficiaries under the Third Call for project selection, co- financed by the Instrument for Pre-accession Assistance.

На 30 март 2012 в Търговско- промишлената палата във Враца Програма Достъп до Информация(ПДИ) проведе обучение на журналисти как да използват публичните регистри и какви са задълженията на институциите активно да публикуват информация.
On March 30, 2012 in the Chamber of Commerce and Industry- town of Vratsa, AIP held a training with journalists on how to use public registers and on public bodies obligations for active publication of information.

На 25 и 26 юни в Обучителния център на Карин дом се проведе обучение на тема”Специфични характеристики на най-често срещаните заболявания и състояния в детска възраст- Умствена изостаналост. Особености на когнитивното развитие.“.
On June 25th and 26th at the Training Centre of Karin Dom has been conducted a training on the topic of“Specificity of the most common diseases and conditions in children. Mental disabilities. Specifics of cognitive development.”.

Проведе се първа част на обучение„Оценка на потребностите на деца жертви” От 2 до 4 април в гр. Видин се проведе обучение на тема„Френските инструменти за оценка на потребностите на деца жертви. Споделяне на опит”, в партньорство с френската организация“La Voix de….
First part of training“Assessing the needs of child victims” From 02 to 04 April in Vidin was conducted a training on the topic“The French tools for assessment of child victims. Experience exchange”, in partnership with the French organisation“La Voix….

На 20 декември 2013 г. в град Струмица, Македония се проведе обучение за изпълнение на финансираните проекти за македонските бенефициенти по Третата покана по Програмата за трансгранично сътрудничество между България и Македония, съ-финансирана….
On 20 December 2013 in Strumica, Macedonia, was held training on the implementation of funded projects for Macedonian beneficiaries under the Third Call of CBC between Bulgaria and Macedonia, co-financed by IPA CBC Programme CCI 2007CB16IPO007.

В периода от 19 до 21 март 2014 г. в учебния център на компанията DENTSPLY MAILLEFER в Балеж, Швейцария, се проведе обучение под надслов Endo- Resto“One Dentsply”- Advanced course, Train The Trainer program, под ръководството на д-р Марко Мартиньони.
Within the time as per 19 Мarch to 21 March 2014 at DENTSPLY MAILLEFER's Training-Center in Ballaigues, Switzerland there was organized training under title Endo- Resto“One Dentsply”- Advanced course- Train The Trainer program with Dr. Marco Martignoni.

В Читалня 1 на университетската библиотека се проведе обучение за работа с базите-данни на Emerald E-Books Collection BME- електронни книги в областта на икономиката и бизнеса, и Emerald E-Books Collection SS- електронни книги в областта на социалните науки.
In the University Library Reading Room 1 was held training for work with databases of Emerald E-Books Collection BME- e-books in the field of economics and business and Emerald E-Books Collection SS- e-books in the field of social sciences.

В рамките на проект„Оценка на риска от наводнения на заливаемите ивици на р. Дунав, ориентирана към заинтересованите страни“, SEE A/077/2.1/X(DANUBE_FLOODRISK) Център РЕСАК проведе обучение на заинтересовани лица и експерти по бедствия и аварии по приложение на ГИС технологии при оценка заплахата и риска от наводнения.
Within the project“Stakeholder oriented flood risk assessment for the Danube floodplains” SEE A/077/2.1/X(DANUBE_FLOODRISK), ReSAC conducted training for stakeholders and experts in disaster and crisis management for GIS technology application in flood risk management.

На 25 и 26 юни в Обучителния център на Карин дом се проведе обучение на тема”Специфични характеристики на най-често срещаните заболявания и състояния в детска възраст- Умствена изостаналост.
On June 25th and 26th at the Training Centre of Karin Dom has been conducted a training on the topic of“Specificity of the most common diseases and conditions in children.

На 27- 28 март 2014 г. в гр. София се проведе обучение„Работа с медии за напреднали и изкушени“ в рамките на проекта на НМЗМ- ROMA MATRIX, финансиран от Програма"Основни права и гражданство" на Европейския Съюз.
On the 27th and the 28th of March, 2014 in Sofia was held a training called"Working with media for advanced and tempted“ within the framework of Roma MATRIX project, implemented by the National Network of Health Mediators and funded by the program"Fundamental Rights and Citizenship" of the European Union.