Какво е " CONFORMED TO THE IMAGE " на Български - превод на Български

• съобразни с образа
• съобразен с образа

Примери за използване на Conformed to the image на Английски и техните преводи на Български

Conformed to the image of His Son"(Romans 8:29).
Съобразни с образа на Сина Му” 8:29 Римл.

Those who are called will be conformed to the image of his Son.
Който те ваят, е съобразен с образа на Неговия Син.

To be conformed to the image of His Son,” Rom 8:29.
Съобразни с образа на Сина Му” 8:29 Римл.

God's desire is that we are conformed to the image of His Son Rom.
Сам Бог съобразява нас с образа на Сина Му Рим.

It was Paul who wrote: Whom he did foreknow and that includes you and met he also did predestinate to be conformed to the image of his Son Rom.
Павел: Които Той е предузнал, тях е и предопределил да бъдат сходни с образа на Сина Му Рим.

God wants us to be conformed to the image of His Son Rom.
Сам Бог съобразява нас с образа на Сина Му Рим.

He has already foreordained that only such may be members of the royal family and partakers of the divine nature, saying,“Whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son.”.
Той е наредил, че само такива могат да са членове на царската фамилия и участници в божествената природа, казвайки:“ Които предузна, тях и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му“.

He predestined us to be conformed to the image of his Son.
Той постанови като наша цел да бъдем съобразни с образа на Сина Му.

They are to be conformed to the image of his Son and when that is fulfilled and God sees they are conformed to the image of Christ, there can be no more condemnation.
Те са определени да бъдат преобразени в образа на Неговия Син и когато това се изпълни и Бог види, че те са преобразени в Христовия образ, не може да има повече осъждение.“.

And God predestined us to be“conformed to the image of His Son” Rom.
В Бога, Който ни призова да бъдем„съобразни на образа на Неговия Син“ Рим.

So the martyrs were conformed to the image of their Lord(Romans 8:29; Philippians 3:21; Colossians 3:4; 1 John 3:2 and other verses).
Така че мъчениците са съобразни с образа на своя Господ(Римляни 8:29; Филипяни 3:21, Колосяни 3:4; 1 Клозет 3:2 и други стихове).

For God Himself has predestinated us“to be conformed to the image of his Son” Rom.
В Бога, Който ни призова да бъдем„съобразни на образа на Неговия Син“ Рим.

To quote Judson Cornwall again,“To become conformed to the image of the object worshiped must be the end desire of the worshiper.”.
Да цитирам Джъдсън Корнуол:„Да стане съобразен с образа на предмета, на който се покланя, трябва да бъде крайното желание на поклонника“.

The apostle says that our destiny is to“be conformed to the image of his Son” Rom.
Павел пише, че спасените са предопределени„да бъдат сходни с образа на Сина Му” Рим.

For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
Защото, които Той е предузнал, Той също така да бъдат съобразни с образа на Сина Му, че за да бъде Той първороден между много братя.

Romans 8:29 reminds us that God wants us to be conformed to the image of His Son.
В Римляни 8:29 се казва, че Бог ни е избрал с цел да бъдем съобразени с образа на сина му.

NAS Romans 8:29 For whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, that He might be the first-born among many brethren;
Защото, които предузна, тях и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя;

For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren;
Защото, които предузна, тях и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя, а които предопредели.

Rom 8:29 For whom He foreknew, He also predestined[to be] conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.
Римл 8:29 Защото, които предузна,[Кой ги предузна?] тях и предопредели[Кой ги предопредели?] да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя; 1Петр.

All the elect, before time began, the Father“foreknew and predestined to become conformed to the image of His Son, that he should be the firstborn among many brethren” Rom.
Преди всички времена нашият Отец предузна избраните и ги предопредели“да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя” Рим.

Rom 8:29 For those whom he[j] foreknew he also[k] predestined[l] to be conformed to the image of his Son, in order that he might be[m] the firstborn among many brothers.
В Римляни 8:29 и 30 четем:“Защото който предузна, той ги предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между многото братя; а които предопредели, тях и призова; и които призова, тях и оправда, а които оправда.

Product conforms to the image.
Продуктът съответства на изображенията.

Conform to the image of His son.
Съобразни с образа на Сина Му.

God has called me to conform to the image of His Son Rom.
Сам Бог съобразява нас с образа на Сина Му Рим.

The Holy Spirit lives in us, unites us with the Father and the Son, and transforms us through repentance and sanctification, and by constant renewal conforms to the image of Christ.
Святият Дух живее в нас, обединява ни с Отца и Сина и ни преобразява чрез покаяние и освещение, и чрез постоянно обновяване се подчинява на образа на Христос.

It is His purpose to conform us to the image of His Son.
Той постанови като наша цел да бъдем съобразни с образа на Сина Му.

God's purpose is to conform us to the image of His Son Rom.
Сам Бог съобразява нас с образа на Сина Му Рим.

We are to conform to the image of Christ, and by doing so we achieve the full potential that God intended for us when he made us in his image..
Ние ще бъдем сходни по образа на Христос и по този начин ще постигнем пълния потенциал, който Бог ни е предоставил, когато ни е създал по Свой образ..

Just remember MY Beloved Ones, just because you live in this world does not mean that you have to conform to the image of this world.
Само помнете МОИ Възлюбени, само защото живеете в този свят не означава, че трябва да се оформите по образа на този свят.