Какво е " CONFORMED " на Български - превод на Български

• съобразени
• съобразни
• отговарят
• съответстваха
• съобразена
• съобразен
• съобразено
• съответствие
• се придържали

Примери за използване на Conformed на Английски и техните преводи на Български

Do Not Be Conformed.
Не се съобразява.

Conformed to the image of his Son….
Съобразни с образа на Сина Му.

Weight Not conformed yet.
Тегло Не е съобразена още.

Conformed to the image of His Son"(Romans 8:29).
Съобразни с образа на Сина Му” 8:29 Римл.

Do not be conformed to this age”.
Недейте се съобразява с тоя век”.

The technological characteristic of the equipment offered is conformed to the specific features.
Технологичата характеристика на предлаганото оборудване е съобразена със специфичните особености при производство на изброените изделия.

Don't be conformed to this world.
И недейте се съобразява с този свят.

Build competitive and efficiency-oriented industrial relations conformed with today's working conditions.
Да изградим конкурентни и ориентирани към ефективността индустриални отношения, съобразени с днешните условия на труд.

To become conformed to the image of His Son”.
Бъдете съобразни с образа на Сина Му”.

As Christians we are not to be“conformed to this world.”.
Като християни, ние не се„съобразяваме с този свят“.

Do not be conformed to this world, but be transformed…”.
И недейте се съобразява с този век, но преобразявайте се…”.

Let us therefore, stop being conformed to this World.
Да спрем да се съобразяваме с този свят.

He also conformed, perhaps more happily, to the decisions regarding the metric division of angles into 100 subdivisions.
Той също така съобразени, може би повече щастие, за решения относно разпределението на метрични ъгли в 100 подразделения.

And we can't be conformed to the world.
И ние не можем да се съобразява със света.

Products are conformed with specific requirements of BTA which proceed from the specific information activities of the Agency.
Продуктите са съобразени със специфичните изисквания на БТА, произтичащи от особеностите на информационната дейност на една осведомителна агенция и напълно задоволяват тези изисквания.

Paul said,“And be not conformed to this world:” Rom.
Павел:„И недейте се съобразява с тоя век” Рим.

So the martyrs were conformed to the image of their Lord(Romans 8:29; Philippians 3:21; Colossians 3:4; 1 John 3:2 and other verses).
Така че мъчениците са съобразни с образа на своя Господ(Римляни 8:29; Филипяни 3:21, Колосяни 3:4; 1 Клозет 3:2 и други стихове).

Those who are called will be conformed to the image of his Son.
Който те ваят, е съобразен с образа на Неговия Син.

Norwegian black metllers SATYRICON have always pushed boundaries and never conformed to what was“expected”.
Екстремните норвежки метъл икони, Satyricon, винаги са успявали да изненадват и да вървят само напред и никога не са се придържали към това, какво е очакваното.

Let us not be conformed to this world!
Ние не трябва да се съобразяваме с този свят!

While we should seek to be“led by the Holy Spirit” we must never forget that the Holy Spirit is primarily leading us to righteousness and to being conformed into the image of Christ so that our lives will glorify God.
Като трябва да се опитваме„да бъдем водени от Светия Дух“, не трябва никога да забравяме, че Светия Дух главно ни води към праведност и да бъдем в съответствие с Христовия образ, така че животът ни да прославя Бог.

Those circles conformed to Dunbar's breakdown.
Тези кръгове съответстват на разбивката, съставена от Дънбар.

He correctly points out that these changes conformed to pan-European trends.
Като цяло, смятат климатичните изменения съответстват на общоевропейските тенденции.

At the same time it is clear that if the Essenes in general conformed to some of the principles laid down by Christ, certain of their doctrines were completely at variance with those of Christ and of primitive Christians, in particular their custom of praying to the rising sun and their disbelief in the resurrection of the body.
В същото време става ясно, че ако есеите са се придържали в общи линии към определени принципи, проповядвани и от Христос, то някои от доктрините им пък влизат в пълно противоречие с Неговите, какт ои с ранното християнство- в частност, техния обичай да се молят на изгряващото слънце или невярването им във възкресението на тялото.

The company has been found and conformed according to ISO 9001.
Компанията е установено и съобразени съгласно ISO 9001.

The construction bases are conformed to all active normative and the best European practices.
Строителните бази са съобразени с всички действащи нормативи и най-добрите европейски практики.

I am not trying to say that those results conformed to Afghanistan's ethnic profile.
Не искам да кажа, че резултатите съответстваха на етническия профил в Афганистан.

The national and regional data(level 1- statistical zones) are conformed to the acting Classification of territorial units for statistical purposes which is application of the European classification NUTS.
Географска сравнимост Националните и регионалните данни(ниво 1- статистически зони) са съобразени с действащата Класификация на териториалните единици за статистически цели, която е приложение на европейската класификация NUTS.

It is proper to observe that the scheme of twenty-two books is conformed to the number of letters in the Hebrew alphabet.
Трябва да се знае, че книгите на Стария Завет са двадесет и две в съответствие с броя на буквите в еврейския език.

The choice must also be conformed with the theme and composition of the garden.
Изборът трябва да бъде съобразен и с тематиката и композицията на градината.