Какво е " СЪОБРАЗНИ " на Английски - превод на Английски

• conformed
• friendly
• tailored

Примери за използване на Съобразни на Български и техните преводи на Английски

Съобразни с образа на Сина Му.
Conform to the image of His son.

Бъдете съобразни с образа на Сина Му”.
To become conformed to the image of His Son”.

Съобразни с образа на Сина Му.
According to the image of Thy Son.

Защото и това е едно от нещата, съобразни с природата.
This, too, is one of the things according to Nature.

Съобразни с образа на Сина Му” 8:29 Римл.
Conformed to the image of His Son"(Romans 8:29).

Често ме питат: проповядваш ли неща, съобразни с църквата?
They often ask me,"Do you preach things in conformity with the church?"?

В Бога, Който ни призова да бъдем„съобразни на образа на Неговия Син“ Рим.
And God predestined us to be“conformed to the image of His Son” Rom.

Често ме питат: проповядваш ли неща, съобразни с църквата?
I am often asked:“Do you preach something, which is in accordance with the church?”?

Съобразни със сезонността на бизнеса и спецификите на проекта.
Tailored to the seasonality of your business and the project's specific features.

В Бога, Който ни призова да бъдем„съобразни на образа на Неговия Син“ Рим.
For God Himself has predestinated us“to be conformed to the image of his Son” Rom.

И не бъдете съобразни с този свят, а се преобразявайте чрез обновяването на ума си“(Римляни 12:1б, 2б).
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind”(Romans 12:1b, 2b).

Икономическо-технически модели съобразни с обществените очаквания при внедряването на ИТС.
Economic and technical models conforming to social expectations in the deployment of ITS;

Че съдилищата прилагат административните правилници само доколкото те са съобразни със законите?
The Courts shall apply Government decrees and regulations only insofar as they are in conformity with the law?

Следвайте същите екологично съобразни процедури като тези за конвенционалните моторни масла.
The same environmentally sound procedures should be followed as for conventional engine oils.

Изготвяме гъвкави планове за доставка, които включват различни възможности, съобразни с изискванията на клиента.
We develop flexible plans for delivery, which include various options tailored to customer requirements.

Компанията изготвя специализирани програми, съобразни със спецификата и нуждите на отделните клиенти.
The company prepares specialized programs tailored to the specifics and needs of individual clients.

Така че мъчениците са съобразни с образа на своя Господ(Римляни 8:29; Филипяни 3:21, Колосяни 3:4; 1 Клозет 3:2 и други стихове).
So the martyrs were conformed to the image of their Lord(Romans 8:29; Philippians 3:21; Colossians 3:4; 1 John 3:2 and other verses).

Той изпълнява Своя декрет,“правейки ги съобразни с образа на Сина” или, както обикновено казваме, освещавайки ги.
He executed his decree,"conforming them to the image of his Son;" or, as we usually speak, sanctified them.

Всъщност Библията казва, че Бог„предопредели[вярващите] да бъдат съобразни с образа на Сина Му“(Римляни 8:29).
In fact, the Bible says that God“predestined[believers] to be conformed to the likeness of his Son”(Romans 8:29).

Днес Турция е една от страните, които съобразни в модерен съвременен свят и използва технология по най-добрия начин.
Today, turkey is one of countries that conformed in modern contemporary world and uses technology in a best way.

Всички мои постъпки значи като на член само от интелигибления свят биха били напълно съобразни с принципа на автономията на чистата воля;
If therefore I were only a member of the world of understanding, then all my actions would perfectly conform to the principle of autonomy of the pure will;

Наноточките са направени от редица екологично съобразни биоорганични суровини, които са в изобилие в природата, което според StoreDot ги прави евтини за производство.
The nanodots are made from a range of environmentally friendly bio-organic raw materials that are naturally abundant and, according to StoreDot, cheap to manufacture.

Римл 8:29 Защото, които предузна,[Кой ги предузна?] тях и предопредели[Кой ги предопредели?] да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя; 1Петр.
Rom 8:29 For whom He foreknew, He also predestined[to be] conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.

Благодарна съм за хора, които са готови да слушат Бога над обществото във всички области на живота и съзнанието им позволяват да бъдат съобразни с Неговата воля и Неговия път.
I'm thankful for people who are willing to listen to God above society in all areas of life and allow their minds to be conformed to His will and His way.

По рано Павел свидетелства:"За кого Той е предузнал, Той и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя"(Римляни 8:29).
Previously Paul had testified:“For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren”(Romans 8:29).

Създаване условия за подобрена мобилност за хората, включително работещите и останалата част от населението на града, като се дава приоритет на природо съобразни начини на предвижване;
Creating conditions for improved mobility for people, including workers and the rest of the city's population, giving priority to natural friendly ways of movement;

По-голямо разпределение на средствата за производство, екологично съобразни вериги за доставки, и преоткрита НСС(направи си сам) култура, могат да се надяват да се издигнат над изкуствения недостиг.
A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.

Може би продавате екологично съобразни продукти и бихте искали да споделите съвети как да рециклират, или може би сте счетоводител и искате да дадете на клиентите си съвети как да опростите техните счетоводни практики.
Perhaps you sell environmentally friendly products and want to share tips on how to recycle, or perhaps you're an accountant and want to give your clients advice on how to simplify their bookkeeping.

В Римляни 8:29 и 30 четем:“Защото който предузна, той ги предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между многото братя; а които предопредели, тях и призова; и които призова, тях и оправда, а които оправда.
Rom 8:29 For those whom he[j] foreknew he also[k] predestined[l] to be conformed to the image of his Son, in order that he might be[m] the firstborn among many brothers.

Може би продавате екологично съобразни продукти и бихте искали да споделите съвети как да рециклират, или може би сте счетоводител и искате да дадете на клиентите си съвети как да опростите техните счетоводни практики.
Maybe you sell environment friendly products and would like to share tips on how to recycle, or perhaps you're an accountant and want to give your clients advice on how to simplify their bookkeeping practices.

Как да използвам "съобразни" в изречение

Понастоящем при създаването на екологично съобразни интериори най-популярната подова настилка е дървеният…

„АТЛАНТИС БЪЛГАРИЯ ХОЛДИНГ“ АД ще съхранява Вашите лични данни съобразни следните срокове и правила:

Рекламни: Събира информация, която ще бъде използвана за показване на реклами съобразни Вашите интересни

Критериите за формиране на комплексната оценка са съобразни с одобреното от правителството през 2016 г.

Всички направления, в които се обучават малчуганите, са съобразни с държавните образователни изисквания на МОН.

се предлагат множество допълнителни гъвкави услуги, които са съобразни с индивидуалните нужди на клиентите, като:

Различните опитни училища създадени от дидактиците художници са съобразни научни лаборатории, където се прилагат новите идеи.

II. По отношение на договорите за периода от 01.08.2011 г. до 21.02.2015 г., съдът съобразни следното:

Разработка на технически съобразни и икономически ефективни решения за реконструкция на пътища, съобразени с плана за земеразделяне;