Какво е " CONQUERED TERRITORIES " на Български - превод на Български

• завладените територии
• завоюваните територии
• новозавоювани територии
• завладените териториим

Примери за използване на Conquered territories на Английски и техните преводи на Български

They conquered territories.
Завладяха територии.

It was measured by the extent of the conquered territories.
То се е измервало с пространството на победените територии.

They conquered territories.
Всъщност те завладяваха територии.

Unlike many empire builders, Genghis Khan embraced the diversity of his newly conquered territories.
За разлика от повечето имперски владетели, Чингис хан приемал разнообразието на своите нови територии.

He called the ships of the newly conquered territories and began to block the port of tyre.
Той е причинил на кораби с наскоро новозавладени територии и започна да блокира пристанищата на Тир.

The Nazis planned to kill Polish intellectuals and restrict non-Germans in the General Government and conquered territories to a fourth-grade education.
Нацистите планират да избиват полските интелектуалци и да ограничат негерманците в Генералното губернаторство и завладените територии до образование до четвърти клас.

Most of the conquered territories outside the Scandinavian Peninsula were lost during the 18th and 19th centuries.
Повечето от покорените територии извън скандинавския полуостров биват загубени през 18-ти и 19-ти век.

It is even the easiest to borrow from the population of the conquered territories to which the legions have long lived.
Тя дори е от най-лесните за заимстване от населението на завладените територии, на които легионите са престоявали дълго.

Around 20, Gondophares, one of the Parthian conquerors, declared his independence from the Parthian empire and established the Indo-Parthian kingdom in the conquered territories.
Около 20 г. Гондофар, един от партските завоеватели, се отделя от Партското царство и установява Индо-партското царство в завладените територии.

A woman sits quietly in the conquered territories in the belief that her man will sit and enjoy life with her….
Една жена седи тихо в завладените територии с убеждението, че си човек ще седне и да се радват на живота с нея….

Excavations, mapping and testimony offer clearest evidence yet of scale of militant group's crimes in conquered territories.".
Направените разкопки, картографиране и свидетелство на местните хора предлагат още ясни доказателства от мащаба на престъпленията на екстремистката групировка Ислямска държава в завладените територии.

As the Empire was expanding, keeping the conquered territories and operating the army became more and more difficult.
С увеличаването на територията на империята задържането на завладените територии и ръководството на армията ставали все по-трудна задача.

The new conquered territories presented a challenge for the people going west; in the means of needing to have a reliable mount for transportation and work, on which they can count on.
Завладените нови огромни територии, поставили предизвикателство пред хората да имат средство за транспорт и работа, на което могат да разчитат.

He decreed universal freedom of religion in all his conquered territories- indeed, some of his senior generals were Christians.
Той изповядва универсална свобода на религиите на всичките територии, които е завладял- всъщност, някои от най-прославените му генерали са Християни.

A fabled city that fired European imaginations with tales of its legendary beauty, it was built and embel lished by architects, artists, and craftsmen abducted by Tamerlane and his descendants from faraway conquered territories.
Легендарният град е възпламенявал въображението на европейците с разказите за неговата неземна красота, той е бил граден и украсяван от архитекти, художници и занаятчии, отвлечени от Тамерлан и неговите потомци от далечни завоювани територии.

In the procession came trumpeters and musicians and strange animals… from the conquered territories… together with carts laden with treasure and captured armaments.
В процесията вървели музиканти и странни животни… от завоюваните територии… заедно с каруци, натоварени със съкровища и пленено оръжие.

When Magnim Maxim, the last Roman emperor who ruled Britain(according to Nennia), went to conquer Europe and took the best warriors off the island, leaving him to be torn apart by Scott and Picts, he decided to found a new state in the conquered territories and settle it exclusively with the British.
Когато Магним Максим, последният римски император, управляващ Великобритания(според Ненния) отишъл да завладее Европа и откара най-добрите воини от острова, оставяйки го да бъде разкъсан от Скот и Пикти, той решил да намери нова държава в завладените територии и да я уреди изключително с британците.

Thirteen days after Russia yield possession of the conquered territories and the inhabitants of the village of Chelopech were forced to ran away from the Turkish revenge.
Тринадесет дни по-късно руснаците отстъпили завоюваните позиции и жителите на Челопеч били принудени да бягат от отмъщението на турците.

And the dictator(unless he needs cannon fodder and families with which to colonize empty or conquered territories) will do well to encourage that freedom.
А един диктатор(освен ако не са му необходими пушечно месо или семейства, с които да колонизира незаселени или новозавоювани територии) ще направи много, за да насърчи тази свобода.

For 500 years, Rome's been accumulating wealth from conquered territories, their gold, treasure, so forth, and after each victory, a portion of that wealth is donated.
От 500 години Рим събира богатствата от завладените територии, златото, съкровищата и тъй нататък, и след всяка победа част от това богатство се дарява.

Wanderers themselves cut off from their own people feel a little better and the Earthlings are now compelled to defend the right to life and to the conquered territories, struggling with primitive earthlings.
Wanderers се отделят от собствените си хора да се чувстват малко по-добре и на Земляните са сега принудени да защитават правото на живот и на завладените територии, борейки се с примитивните земляни.

Even the plunder and destruction attributed to Erdoğan's undercover Islamist groups in the conquered territories is not exactly“poor ruling” if the goals are taken into consideration.
Дори плячкосването и рушенето, на което се отдадоха подопечните на Ердоган ислямистки групировки в завладените територии не е точно“лошо управление”, ако се вземат предвид целите.

It would be more relevant and coherent to find its'model' in the colonial wars of the nineteenth century, which were actually conceived by the European imperialist powers as the appropriation of'living space', a colossal plundering of the conquered territories, a process of enslavement of the indigenous peoples and, according to a Social Darwinist model, the destruction of'inferior races'.
Би било по-уместно и последователно да открием неговия„модел“ в колониалните войни на деветнайсети век, които всъщност са считани от европейските имперски сили за апроприация на„жизнено пространство“, колосален грабеж на завладените територии, процес на заробване на коренните народи и, според социално-дарвинисткия модел, унищожение на„низшите раси“.

The decree described continuation of the imperialist war, motivated by the issue of division of conquered territories between the richest and most powerful countries, as“the greatest of crimes against humanity.”.
Декретът описва продължаването на империалистическата война, мотивирана от желание за преразпределение на завладените територии между най-богатите и най-могъщите страни, като„най-голямото престъпление срещу хуманността“.

Novae was an extremely important part of the defense line of the Roman Empire, because the legion accommodated here was guarding the conquered territories in Thrace and Macedonia from the raids of tribes coming from the East.
Нове бил изключително важна част от отбранителната линия на Римската империя, тъй като легионът, настанен тук, пазел завоюваните територии в Тракия и Македония от набезите на племена, идващи от изток.

The Germans also decided to bring rear forces(mostly Waffen-SS units and Einsatzgruppen) into the conquered territories to counter the partisan activity they knew would erupt in areas they controlled.[45].
Германците също решават да докарат ариергардни сили(най-вече части на Вафен-СС и Айнзацгрупен) в завладените териториим, за да се противопоставят на действията на съветски партизани, каквито очакват да избухнат в зоните, които контролират.[36].

All persons of German, Italian and Japanese origin shall be permanently expelled from their now conquered territories and their property confiscated for post-war construction needs.
Всички лица от немски, италиянски и японски произход, трябва да бъдат постоянно изведени от свойте, сега вече завоювани територии, а имуществото, конфискувано за следвоенно възстановяване.

The Germans also decided to bring rear forces(mostly Waffen-SS units and Einsatzgruppen) into the conquered territories to counter any partisan activity in areas they controlled.[49].
Германците също решават да докарат ариергардни сили(най-вече части на Вафен-СС и Айнзацгрупен) в завладените териториим, за да се противопоставят на активността на съветски партизани, каквато очакват да избухне в зоните, които контролират.[36].

This ideological crusade was born in the authoritarian regimes of South America, and in its largest newly conquered territories- Russia and China- it coexists most comfortably, and most profitably, with an iron-fisted leadership to this day.
Този идеологически кръстоносен поход се ражда от авторитарните режими на Южна Америка; в най-широките си новозавоювани територии- Русия и Китай- той си съжителства най-спокойно(а и най-рентабилно) с железния юмрук на политическата върхушка до днес.

As part of its race-centric functions during World War II, the SS oversaw the isolation and displacement of Jews from the populations of the conquered territories, seizing their assets and deporting them to concentration camps and ghettos, where they were used as slave labor or immediately killed.
Като част от расовите си функции по време на Втората световна война, СС ръководи изолацията и изселването на евреите от населенията на завладените територии, заграбва имуществото им и ги депортира в концентрационни лагери и гета, където са използвани за робски труд или непосредствено убити.