Какво е " ЗАВЛАДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• conquered
• invaded
• captured
• the possession

Примери за използване на Завладените на Български и техните преводи на Английски

Скоро ще останат само завладените и завоевателите".
Soon, there will only be the conquered and the conquerers.

Следваща Статия Психология на успеха: как да не паднем от завладените върхове.
Psychology of Success: How not to fall from the conquered peaks.

Завладените души на убитите в миналото биват пуснати, за да опустошат бившите си съюзници.
The captured souls of those past slain are released to ravage their former allies.

Ръцете му бавно се плъзнаха по ново завладените му територии.
His hands slowly roam his newly conquered territory.

Много от жителите на завладените градове са изпратени в новата столица Тигранакерт.
Many of the inhabitants of conquered cities were sent to his new metropolis of Tigranocerta.

Историята на Jianghu винаги е бил написан в кръвта на завладените, и….
The history of Jianghu has always been written in the blood of the conquered, and the next….

То играело ролята на естествена бариера между завладените от Англия и Франция територии.
It played the role of a natural barrier between the territories conquered by England and France.

Войските трябва да бъдат изтеглени от цялата френска територия, а завладените части- възвърнати.
All French territory should be freed and the invaded portions restored….

Може би завоеванията носят просветление на завладените народи или повдигат колониите на ново икономическо ниво.
Perhaps the conquests carried enlightenment to the conquered peoples or raised the colonies to a new economic level.

Освен това била построена алея с каменни колони с имената на завладените в Тракия градове.
There was an alley of stone columns with the names of the conquered towns in Thrace.

Звездните карти били поставяни на завладените светове като незабравим символ на властта и размера на Безкрайната империя.
Star Maps were placed on conquered worlds as a lasting monument to the power and scope of the Infinite Empire.

Броят на контролираните региони, като се вземат и оригиналните, и завладените региони предвид.
The number of regions owned, taking into account both original and conquered regions.

Тези политически иновации вдъхновяват лоялност сред завладените народи и правят Темуджин по-силен след всяка битка.
These political innovations inspired great loyalty among the conquered people, making Temüjin stronger with each victory.

Така цели 41 години до смъртта си, Октавиан Август еднолично властва над завладените от Рим територии.
Thus, for 41 years until his death, Augustus ruled over the territories conquered by Rome.

След като си подсигуряват завладените местности около София, османците продължават своя поход на северозапад.
After the Ottomans secured the possession of the area around Sofia, they continued their march to the northwest.

Испанците първоначално забогатяват, като ограбват богатствата на завладените от тях царства.
The Spaniards enriched themselves at first by simply plundering the wealth of their conquered kingdoms.

След като си подсигуряват завладените местности около София, османците продължават своя поход на северозапад.
After they secured the possession of the area around Sofia, the Ottomans continued their march to the north-west.

Завоевателите се установяват, законово и икономически, като привилегирована класа в завладените страни…”.
They then established themselves legally and economically as the privileged class of the conquered nations.

Това не се прави с цел робство, а е начин за инкорпориране на завладените народи в собствената му нация.
This was not for the purposes of slavery, but a means of incorporating conquered peoples into his own nation.

Imperials- дисциплинирани и агресивни хора, тяхната цел- абсолютна и единен власт над завладените Земята.
Imperials- disciplined and aggressive people, their goal- the absolute and undivided dominion over the conquered Earth.

А Кир Велики е известен сред завладените народи, защото почита езиците им и позволява да изповядват религията си.
Cyrus the great was popular among the people he had conquered, because he respected their language and allowed them to practice their religion.

Завоевателите се установяват, законово и икономически, като привилегирована класа в завладените страни“.
The conquering peoples established themselves, legally and economically, as the privileged class of the conquered country.

След смъртта на Александър Велики през 323 година пр.н.е. неговите генерали си поделят завладените територии, което довежда до борба за власт между тях.
When Alexander died in 323 BCE, his generals divided the territory he had conquered, which resulted in a power struggle between them.

Въпреки радикално новите политически и социални условия, Литургията остава непокътната дори в завладените от мюсюлманите области.
In spite of radically new political and social conditions, the liturgy was maintained in areas conquered by the Muslims.

Направените разкопки, картографиране и свидетелство на местните хора предлагат още ясни доказателства от мащаба на престъпленията на екстремистката групировка Ислямска държава в завладените територии.
Excavations, mapping and testimony offer clearest evidence yet of scale of militant group's crimes in conquered territories.".

При новото устройство на завладените балкански територии София става център на най-голямата административна единица- Румелийското бейлербейство(еялет), начело с паша.
Under the new organisation of the invaded Balkan territories, Sofia became the centre of the largest administrative unit- the Beylerbeylik of Rumelia(eyalet), headed by pasha.

Сасанидите агресивно налагат зурванистката форма на зороастризма, като често изграждат храмове на огъня в завладените територии.
The Sassanids aggressively promoted the Zurvanite form of Zoroastrianism, often building fire temples in captured territories to promote the religion.

По времето на Самуил Белград е бил също все още български град и е споменат между завладените от Василий II български селища в грамотата от 1015 г.(ХБИ, I, 145).
At the time of Samuel, Belgrade was still a Bulgarian town and is mentioned among the conquered Bulgarian settlements by Basil II in the chrysobull of 1015(HBI, I, 145).

Борман винаги е за най-твърди и груби мерки по отношение на третирането на евреите, военнопленниците и населението от завладените източни територии.
Bormann was invariably the advocate of extremely harsh, radical measures when it came to the treatment of Jews, of the conquered eastern peoples or prisoners of war.

Вашингтон- Пентагонът е потвърдил пред WND, че„Ислямска държава” е присвоила достатъчно радиоактивни материали от завладените иракски съоръжения, за да развие„мръсни бомби”, точно както наскоро претендираше англоезично списание на ИДИЛ, Dabiq.
The Pentagon has confirmed to WND that the Islamic State has seized enough radioactive materials from captured Iraqi facilities to develop“dirty bombs,” just as ISIS' recent English-language magazine, Dabiq, claimed.

Как да използвам "завладените" в изречение

Александър Македонски запазил местните религии, обичаи и административното устройство на завладените зами

В 1227, преди смъртта му, Чингис хан разделя завладените земи между синовете му.

XXI, бр. 131, 29 декември 1912; Временни наредби за гражданското управление на завладените земи.

Ситуацията в Сирия 22-02-2016г. По- ярките цветове показват наскоро завладените територии от САА и YPG/СДС

Обратно - турците от нивото на чергари-диваци догонват нивото на завладените народи, овладяват културното им достижения.

Тази употреба на мощта им естествено предизвика омраза, съзаклятия и отцепвания от страна на завладените (20).

През всичкото време траките не престанали да оказват съпротива и постепенно изтласкват обратно келтите от завладените територии.

Обичта не може да просъществува в завладените от страх сърца, както растението в тъмно помещение. (из „Сблъсък“)

4.Защо никой не споменава за Локотската република, създадена в рамките на завладените от Вермахта земи през 1941 г.?