Какво е " ЗАВЛАДЕНИТЕ ТЕРИТОРИИ " на Английски - превод на Английски

• conquered territories
• onto territory it has captured

Примери за използване на Завладените територии на Български и техните преводи на Английски

Завладените територии от Александър Велики.
The conquest of Alexander the Great.

Те също ще бъдат представени в завладените територии.
Which would be used in the occupied territories.

Една жена седи тихо в завладените територии с убеждението, че си човек ще седне и да се радват на живота с нея….
A woman sits quietly in the conquered territories in the belief that her man will sit and enjoy life with her….

Разбира се, че едва ще успее да задържи завладените територии.
They were barely able to govern the territories they held.

Сасанидите агресивно налагат зурванистката форма на зороастризма, като често изграждат храмове на огъня в завладените територии.
The Sassanids aggressively promoted the Zurvanite form of Zoroastrianism, often building fire temples in captured territories to promote the religion.

Тя дори е от най-лесните за заимстване от населението на завладените територии, на които легионите са престоявали дълго.
It is even the easiest to borrow from the population of the conquered territories to which the legions have long lived.

След армията нахлуват и SS- моделът вече е изграден- по петите на германската армия в завладените територии винаги са SS.
Behind the Army, the SS rushed in- the pattern now established- with the SS always following the German Army into conquered lands.

С увеличаването на територията на империята задържането на завладените територии и ръководството на армията ставали все по-трудна задача.
As the Empire was expanding, keeping the conquered territories and operating the army became more and more difficult.

Анализите на Мичъл, публикувани онлайн в списанието Parasitology, показват също, че Римската империя често разпространявала рибни тении в завладените територии.
Mitchell's analyses, published online today in Parasitology, also shows that the Roman Empire often spread fish tapeworms to conquered regions.

След смъртта на Александър Велики през 323 година пр.н.е. неговите генерали си поделят завладените територии, което довежда до борба за власт между тях.
When Alexander died in 323 BCE, his generals divided the territory he had conquered, which resulted in a power struggle between them.

От 500 години Рим събира богатствата от завладените територии, златото, съкровищата и тъй нататък, и след всяка победа част от това богатство се дарява.
For 500 years, Rome's been accumulating wealth from conquered territories, their gold, treasure, so forth, and after each victory, a portion of that wealth is donated.

В процеса на работата си той стига до заключението, че много малко от селищата и фермите в завладените територии показват следи на унищожение, свързани с водене на бойни действия.
In the process, he realized that very few of the villages and farms in conquered regions reflected war-related destruction.

Нацистите планират да избиват полските интелектуалци и да ограничат негерманците в Генералното губернаторство и завладените територии до образование до четвърти клас.
The Nazis planned to kill Polish intellectuals and restrict non-Germans in the General Government and conquered territories to a fourth-grade education.

Направените разкопки, картографиране и свидетелство на местните хора предлагат още ясни доказателства от мащаба на престъпленията на екстремистката групировка Ислямска държава в завладените територии.
Excavations, mapping and testimony offer clearest evidence yet of scale of militant group's crimes in conquered territories.".

Дори плячкосването и рушенето, на което се отдадоха подопечните на Ердоган ислямистки групировки в завладените територии не е точно“лошо управление”, ако се вземат предвид целите.
Even the plunder and destruction attributed to Erdoğan's undercover Islamist groups in the conquered territories is not exactly“poor ruling” if the goals are taken into consideration.

Около 20 г. Гондофар, един от партските завоеватели, се отделя от Партското царство и установява Индо-партското царство в завладените територии.
Around 20, Gondophares, one of the Parthian conquerors, declared his independence from the Parthian empire and established the Indo-Parthian kingdom in the conquered territories.

Има сведения, че Тимур взема всички талантливи хора на изкуството от завладените територии и ги изпраща в Самарканд, като често им дава широк спектър от артистична свобода да изразят себе си.
He was known to bring the most talented artisans from the lands he conquered back to Samarkand, and is credited with often giving them a wide latitude of artistic freedom to express themselves.

Хулагу заповядва връщането на огромната армия, като оставя след себе си само 10 000 монголски конника в Сирия под командването на Китбука, за да държат под монголска власт завладените територии.
Hulagu departed with the bulk of his forces, leaving only about 10,000 Mongol horsemen in Syria under Kitbuqa to occupy the conquered territory.

Wanderers се отделят от собствените си хора да се чувстват малко по-добре и на Земляните са сега принудени да защитават правото на живот и на завладените територии, борейки се с примитивните земляни.
Wanderers themselves cut off from their own people feel a little better and the Earthlings are now compelled to defend the right to life and to the conquered territories, struggling with primitive earthlings.

Готовността на„Ислямската държава“ да използва служители на Асад е проява на прагматизъм, който според местни жители и активисти се е оказал определящ за успеха й да запази завладените територии.
The group's willingness to use former Assad employees displays a pragmatism residents and activists say has been vital to its success holding onto territory it has captured.

Декретът описва продължаването на империалистическата война, мотивирана от желание за преразпределение на завладените територии между най-богатите и най-могъщите страни, като„най-голямото престъпление срещу хуманността“.
The decree described continuation of the imperialist war, motivated by the issue of division of conquered territories between the richest and most powerful countries, as“the greatest of crimes against humanity.”.

Когато Магним Максим, последният римски император, управляващ Великобритания(според Ненния) отишъл да завладее Европа и откара най-добрите воини от острова, оставяйки го да бъде разкъсан от Скот и Пикти, той решил да намери нова държава в завладените територии и да я уреди изключително с британците.
When Magnim Maxim, the last Roman emperor who ruled Britain(according to Nennia), went to conquer Europe and took the best warriors off the island, leaving him to be torn apart by Scott and Picts, he decided to found a new state in the conquered territories and settle it exclusively with the British.

Като част от расовите си функции по време на Втората световна война, СС ръководи изолацията и изселването на евреите от населенията на завладените територии, заграбва имуществото им и ги депортира в концентрационни лагери и гета, където са използвани за робски труд или непосредствено убити.
As part of its race-centric functions during World War II, the SS oversaw the isolation and displacement of Jews from the populations of the conquered territories, seizing their assets and deporting them to concentration camps and ghettos, where they were used as slave labor or immediately killed.

Би било по-уместно и последователно да открием неговия„модел“ в колониалните войни на деветнайсети век, които всъщност са считани от европейските имперски сили за апроприация на„жизнено пространство“, колосален грабеж на завладените територии, процес на заробване на коренните народи и, според социално-дарвинисткия модел, унищожение на„низшите раси“.
It would be more relevant and coherent to find its'model' in the colonial wars of the nineteenth century, which were actually conceived by the European imperialist powers as the appropriation of'living space', a colossal plundering of the conquered territories, a process of enslavement of the indigenous peoples and, according to a Social Darwinist model, the destruction of'inferior races'.

Стрелец- Отстоявате вече завладяна територия.
You're venturing into an already conquered territory.

Отстоявате вече завладяна територия.
You're venturing into an already conquered territory.

В 7-10 век. по време на смесването на племената в завладяна територия тя формира нацията англосаксонския, абсорбира добре и келтски елементи.
During the 7th-10th centuries, as these tribes mixed in the conquered territory, the Anglo-Saxon nationality took shape, also absorbing Celtic elements.

И разрушена крепост на противника и завладяване на чужди земи, изгради своя замък на завладяна територия и силна в новото правителство.
And razed the enemy fort and conquer foreign lands, build your castle on the conquered territory and strong in the new government.

В онлайн игри, викингите ще ви научи да се бори за намерено съкровище и защитят своята завладяна територия.
In online games, the Vikings will teach you to fight for the found treasure and defend their conquered territory.

Той намира 2 древни сребърни монети, които, както по-късно се изяснява, са били отсечени в периода на управлението на Александър Велики, завладял територията на днешен Израел в началото на елинистичната епоха- края на IV век пр.
He discovered two ancient silver coins, which it later turned out had been minted during the reign of Alexander the Great who conquered the Land of Israel at the beginning of the Hellenistic period(late fourth century BCE).

Как да използвам "завладените територии" в изречение

Ситуацията в Сирия 22-02-2016г. По- ярките цветове показват наскоро завладените територии от САА и YPG/СДС

Най-хейтърската приказка е - ма, що са оставили евреите от завладените територии да бъдат депортирани! За Вардарска Македония и Егейска Тракия става дума.

Доклад на Българската легация на Конференцията за мир за поведението на българската страна в завладените територии по време на Първата световна война, Ньой, 01.09.1919 г. | Anamnesis.info