Какво е " РИМЛЯНИТЕ ЗАВЛАДЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• romans conquered
• romans captured

Примери за използване на Римляните завладели на Български и техните преводи на Английски

Когато римляните завладели тези земи.
Before the Romans invaded these lands.

Голям разцвет достига селището при римляните, завладели града през I в.
Zenith reaches settlement in Romans conquered the city in I c.

През 135 г. след Христа името било отново променено на Палестина, след като римляните завладели тези земи.
In 135 A. D, the name was once again changed to Palestine after the Romans conquered the land.

Към 43-тата година от новата ера римляните завладели повечето келтски територии.
By 43 A.D., the Romans had conquered a majority of Celtic territory.

След като римляните завладели Гърция, те се възползвали пълноценно от многото приложения на ароматни масла.
After the Romans conquered Greece, they took full advantage of the many uses of aromatic oils.

Тигран е убеден(погрешно), че Нисибис ще издържи на обсадата и се опитва да си възвърне тези части от Армения, които римляните завладели.
Tigranes concluded(wrongly) that Nisibis would hold out and sought to regain those parts of Armenia that the Romans had captured.

След като римляните завладели Гърция, те се възползвали пълноценно от многото приложения на ароматни масла.
It is no wonder that when Rome conquered Greece, that they took full advantage of the many uses of aromatic oils.

Пайърс Мичъл(Piers Mitchell), палеопатолог от Университета в Кембридж, Великобритания, разгледал предишни изследвания на повече от 50 археологически обекта в района на Средиземноморието, за да разбере какви паразити са живеели във и по хората преди и след като римляните завладели района.
Piers Mitchell, a paleopathologist at the University of Cambridge in the United Kingdom, combed through previous studies from more than 50 archaeological sites around the Mediterranean to get a sense of what parasites were living in and on humans before and after the Romans took over.

Когато римляните завладели местността, където днес се намира провинция Бургос, те са основали град Селтибериан(Celtiberian).
When the Romans conquered the area, where today the province of Burgos is, they founded the city Celtiberian.

По-късно, когато древните гърци и римляните завладели Персия и открили парфюма, на него започнало да се гледа като на форма на изкуството.
It wasn't until later when the Greeks and Romans took over Persia and got acquainted with perfume that it began to be viewed as a form of art.

Римляните завладели и заселили цялата площ, държейки контрол до аварската инвазия и славянската миграция през 7 век.
The Romans conquered and settled the whole area, retaining control until the Avar invasions and Slavic migrations in the 7th century.

В Третата пуническа война(149-164 г.пр.Хр.) римляните завладели и унищожили град Картаген и продали оцелелите жители в робство, превръщайки част от северна Африка в римска провинция.
In the Third Punic War(149- 146 B.C.), the Romans captured and destroyed the city of Carthage and sold its surviving inhabitants into slave….

Когато римляните завладели земите, управлявани от приемниците на Александър, Рим станал основният пазар за ценните стоки от Изтока, които включвали слонова кост от Африка, тамян и смирна от Арабия, подправки и скъпоценни камъни от Индия и дори коприна от Китай.
When the Romans conquered the lands ruled by Alexander's successors, Rome became the main market for precious goods from the East- ivory from Africa, incense and myrrh from Arabia, spices and precious stones from India, and even silk from China.

В Третата пуническа война(149-164 г.пр.Хр.) римляните завладели и унищожили град Картаген и продали оцелелите жители в робство, превръщайки част от северна Африка в римска провинция.
In the Third Punic War(149- 146 B.C.), the Romans captured and destroyed the city of Carthage and sold its surviving inhabitants into slavery, making a section of northern Africa a Roman province.

След римляните завладели Египет в процеса вдигна умението за създаване на мъниста и в шести век, в центъра на това умение е мигрирала към Венеция, венециански мъниста продължение на много години, придобит по популярност в цяла Европа.
After Rome in the process of conquest of Egypt adopted the skill of creating beads and in the sixth century the center of this skill moved to Venice, Venetian beads for many years gained popularity in all countries of Europe.

А същевременно римляните завладели не само Либия, но и голяма част от Иберия, която отнели от картагенците.
And at p143 the same time the Romans acquired, not only Libya, but also as much of Iberia as they had taken away from the Carthaginians.

Римляните са завладели всички от северните племена, Викинг.
The Romans have conquered all of the northern Viking tribes.

А най-големите келтски племена били боите, инсубрите и онези сенони, които веднъж с гезатите завладели територията на римляните при първото нападение.
And the largest tribes of the Celti were the Boii, the Insubri, and those Senones who, along with the Gaezatae, once seized the territory of the Romans at the first assault.

Тъй или иначе римляните, след като завладели тези райони, разпродали публично езерата и много от купилите ги намерили в тях изковани милеарни камъни от сребро.
At all events, the Romans, after theymastered the regions, sold the lakes for the public treasury, and many of the buyers found in them hammered mill-stones of silver.

Тъй или иначе римляните, след като завладели тези райони, разпродали публично езерата и много от купилите ги намерили в тях изковани милеарни камъни от сребро.
When the Romans obtained possession of the country they put up these lakes to public sale, and many of the purchasers found therein solid masses of silver.

Това е друг германски народ, друга група хора, които римляните са смятали за варвари, които завладели Северна Италия.
This was another Germanic people, another group who the Romans would have considered barbarians, who had conquered Northern Italy.

Гърците изградени крепости тук, на брега на Черно море, а след това римляните са дошли и завладели района, където племената живели Дачия, а след това е имало влияние на варварите, които ще преминат Европа и сложи край на Западната Римска империя.
The Greeks built fortresses here on the Black Sea shore, then the Romans came and conquered the area where the Dacia tribes lived, then there was the influence of Barbarians who will cross Europe and put an end to the Western Roman Empire.

Цяла Галия е завладяна от римляните.
Gaul is entirely occupied by the Romans.

Кордоба е завладяна от римляните през 206 пр.
Córdoba was conquered by the Romans in 206 BC.

Кордоба е завладяна от римляните през 206 пр.
Carteia was captured by Rome in 206 BCE.

Варна е завладяна от римляните през 1-ви век преди Христа.
Geneva was captured by the Romans in the year 120 before Christ.

През 295 пр.н.е. е завладян от римляните.
In 295 BC it was conquered by the Romans.

Цяла Галия е завладяна от римляните… Цяла ли? Не!
Gaul is entirely occupied by the Romans. Well not entirely!

Хр е завладяна от римляните и бързо се превръща във важен търговски център.
In 183 BC the city was conquered by the romans and quickly became an important trading center.

Астерикс прекосява Ламанша, за да помогне на своя втори братовчед Антиклимакс да срази Юлий Цезар и да завладее римляните.
Asterix crosses the channel to help second-cousin Anticlimax face down Julius Caesar and invading Romans….

Как да използвам "римляните завладели" в изречение

Римската държава – станала могъща империя; римляните завладели много земи: Тракия и целият район около Средиземно море