Какво е " РИМЛЯНИТЕ ЗАВЛАДЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• romans conquered
• romans occupied

Примери за използване на Римляните завладяват на Български и техните преводи на Английски

Римляните завладяват Тракия.
The Romans conquer Thrace.

През 72 г. пр.н.е. римляните завладяват Филипополис и го преименоват в Тримонциум.
In 72 BC the Romans, in their turn, invaded the town and called it Trimontium(The Three Hills).

Римляните завладяват селището, наричат го Теополис и изграждат храм на бог Юпитер.
In the 1st c. B.C. Romans conquered the settlement and named it Theopolis.

Седем века по-късно римляните завладяват града заедно с останалите испански владения на Картаген.
About 7 centuries later, the Romans conquered it along with the other Spanish areas of Carthago.

Екипът смята, че градът процъфтявал в периода между четвъртия и пети век, а след това е бил изоставен, вероятно когато римляните завладяват района.
The team estimates that the city flourished from the fourth to fifth century before it was abandoned, possibly when the Romans conquered the area.

След като римляните завладяват Месемврия, също използват крепостните стени.
After Romans conquered Mesembria, they used the fortification walls as well.

Екипът смята, че градът процъфтявал в периода между четвъртия и пети век, а след това е бил изоставен, вероятно когато римляните завладяват района.
After that period, the city is believed to have flourished from the fourth to third century BC, before it was abandoned- possibly when the Romans conquered the area.

Когато римляните завладяват Гърция, рецептата за чийзкейк е била част от плячките от войната.
When the Romans conquered Greece the cheesecake recipe was just one spoil of war.

Уличните плочи са открити под слоеве трошен камък, които вероятно са останали след като римляните завладяват и разрушили града през 70 г.сл.н.е.
The paving stones of the street were found hidden beneath layers of rubble, thought to be from when the Romans captured and destroyed the city in 70AD.

Когато римляните завладяват Гърция, рецептата за чийзкейк е била част от плячките от войната.
During the time when the Romans occupied Greece, cheesecake recipes were one of their rewards of war.

Антична Месемврия достига своя пик през 4-3 век пр.Хр., но през 1 век, когато римляните завладяват целия Балкански полуостров, градът губи своето търговско и икономическо значение.
Ancient Messemvria reached its peak in the 4-3 century BC, but in the first century, when the Romans conquered the whole Balkan Peninsula, the town lost its commercial and economic importance.

Когато римляните завладяват Гърция, рецептата за чийзкейк е била част от плячките от войната.
Throughout the time when the Romans occupied Greece, cheesecake recipes had been certainly one of their rewards of conflict.

Да се върна към Акве Калиде… По-късно през 1-2 век, след като римляните завладяват нашите земи, те построяват в района обществени бани, които са споменати в писмени източници като Акве Калиде, в превод Горещите води.
In the 1-2 centuries, after the Romans conquered the Balkans, they built public baths in the area, which were mentioned in written sources like Aquae Calidae, meaning Hot Water.

Когато римляните завладяват Британия, те установяват, че местните племена приготвят специално питие, подобно на бирата, което наричат курми.
When the Romans invaded Britain they found the local tribes brewing a type of beer called curmi.

Докато келтите в крайна сметка ще бъдат християнизирани заедно с голяма част от Римската империя(с времето, когато римляните завладяват много от техните земи) древните източници дават намеци за религиозните вярвания на келтите.
While the Celts would eventually be Christianized along with much of the Roman Empire(in time the Romans would conquer many of their lands) ancient sources provide hints at the..

След като римляните завладяват Сегестика, те построяват Сисция на левия бряг а река Купа(точно под центъра на днешния град Сисак).
After Romans had conquered Segestica, they built Siscia on the left bank of the river Kupa(right below the centre of today's Sisak).

Поредицата от дейности е включвала плуване, хвърляне, борба, скокове и вдигане на тежести.[3] След като римляните завладяват Гърция, те са развили дейностите в по-официален спорт и са използвали гимназиите си, за да подготвят легионите си за война.
The series of activities include swimming, throwing, wrestling, jumping and weightlifting.[4] After the Romans conquered Greece they developed the activities into a more formal sport and used their gymnasiums to prepare their legions for warfare.

През 1 век римляните завладяват региона и го присъединяват към създадената провинция Панония(днес Трансдунавия).
During the 1st century AD the Roman Empire extended its frontiers over the region forming the province of Pannonia(present day Transdanubia).

Докато келтите в крайна сметка ще бъдат християнизирани заедно с голяма част от Римската империя(с времето, когато римляните завладяват много от техните земи) древните източници дават намеци за религиозните вярвания на келтите.
While the Celts would eventually be Christianized along with much of the Roman Empire(in time the Romans would conquer many of their lands) ancient sources provide hints at the religious beliefs of the Celts.

През 146 г. пр.н.е. римляните завладяват района и град Тевест бива основан през 75 г. пр.н.е. намиращ се в близост до старото село Бербер, разположено до планината Аурес.
In 146 BC, the Romans conquered the region and Theveste was founded in 75 AD near an old Berber village located next to the Aurès Mountains.

Когато римляните завладяват Турция, те са позволили на лидерите да се самоуправляват самостоятелно, но това не им пречи да направят своя собствена белег по личанските градове.
When the Romans conquered Turkey, they did allow the Lycians self-rule but that didn't stop them making their own mark on the Lycian cities.

Когато римляните завладяват Турция, те са позволили на лидерите да се самоуправляват самостоятелно, но това не им пречи да направят своя собствена белег по личанските градове.
When the Romans occupied Turkey, they permitted the independently minded Lycians self-rule, but this didn't prevent them from making their own mark on the Lycian cities.

Той остана невредим, като римляните завладяват Ерусалим през 70 от Хр, се отдалечи в Ефес, център на християнството по това време, водена растящите църкви в Мала Азия, и е написал своя сметка на Евангелието за тях.
He remained unharmed as the Romans conquered Jerusalem in AD 70, moved away to Ephesus, the center of Christianity at that time, led the growing churches in Anatolia, and wrote his account of the Gospel for them.

Римляните кацнали в Тунис и завладяват град Картаген.
The Romans landed in Tunisia and took the city of Carthage in siege.

Век и половина преди Новата ера териториите се завладяват от римляните, после вандалите, после византийците, последователно следват арабите, Свещената Римска империя, французите, испанците.
A century and a half before the New Era, the territories were conquered by the Romans, then the Vandals, then the Byzantines, successively followed the Arabs, the Holy Roman Empire, the French, the Spaniards.

Изходът на битката определя съдбата на региона: с победата си римляните печелят войната и завладяват цяла Галия.
The battle's outcome determined the fate of all of Gaul: in winning the battle, the Romans won both the Gallic Wars and dominion over Gaul.

Известно е, че римляните наследяват архитектурното майсторство на народите, които завладяват, като затова се превръщат в най-добрите строители на древността.
Romans are known to have inherited the architectural mastership of the peoples they conquered and as a result they became the best ancient builders.

Персонален фаворит- римляните имаха завладяващи изобретения, култура и политика.
Personal Favorite- Romans had fascinating inventions, culture, and politics.

Обратно, когато римляните са завладявайки Египет в 30 преди Христа- 31.
Back when the Romans were conquering Egypt in 30 B.C.-- 31.

Вълни от нашественици- финикийци, картагенци, римляни и вандали- ги завладяват по различно време.
Waves of invaders- Phoenicians, Carthaginians, Romans, and Vandals- conquered them at different times.

Как да използвам "римляните завладяват" в изречение

261 г. пр.н.е. – картагенската крепост Агригент е превзета. С това римляните завладяват цяла източна Сицилия (без Сиракуза).

Седем века по-късно римляните завладяват града заедно с останалите испански владения на Картаген. От 5 век градът се владее от вестготите.

Римляните завладяват тези земи през 1 век пр.н.е.. Шест години след раждането на Исус Христос, илирийските племена се вдигат на голямо въстание.

По времето на Втората пуническа война градът отново пострадва от битките между Рим и Картаген. В крайна сметка римляните завладяват града и го преименуват Агридженто.

По-късно гръцки колонизатори го преименуват на Хелиополис – Градът на слънцето. През I в.пр.. Хр. римляните завладяват селището, наричат го Теополис и изграждат храм на бог Юпитер.