Какво е " ИСПАНЦИТЕ ЗАВЛАДЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• spanish conquered
• spaniards conquered

Примери за използване на Испанците завладяват на Български и техните преводи на Английски

Испанците завладяват Филипинските острови.
Spanish conquered the Philippines.

Датира от 1571 г., веднага след като испанците завладяват Манила.
Construction was completed in 1571, immediately after the Spanish conquest of Manila.

Испанците завладяват Филипинските острови.
The Spanish conquer the Philippine Islands.

Доматите, лютите чушки и какаото са мексикански по произход и достигат Европа и Азия едва след като испанците завладяват Мексико.
Tomatoes, chilli peppers and cocoa are all Mexican in origin; they reached Europe and Asia only after the Spaniards conquered Mexico.

След като испанците завладяват Южна Америка, тяхната употреба се разпространява още повече.
After the Spanish conquered South America, their use spread further.

Доматите, лютите чушки и какаото са мексикански по произход и достигат Европа и Азия едва след като испанците завладяват Мексико.
Tomatoes, chilli peppers, and cocoa are all Mexican in origin; they reached Europe and Asia only after the Spanish conquered Mexico in the 1500s.

През 1519 г. испанците завладяват Мексико, унищожават и плячкосват голяма част от богатствата на Чичен Ица.
Spanish soldiers conquered Mexico in 1519 and it is they that plundered and destroyed much of the wealth of Chichen Itza.

Покрит и с гъста гора, която осигурява безопасност на няколкохилядното население на местното племе аета, което се оттегля в планините, когато испанците завладяват Филипините през 1565 година.
It was covered in dense forest which supported a population of several thousand indigenous people, the Aeta, who had fled to the mountains from the lowlands when the Spanish conquered the Philippines in 1565.

Испанците завладяват португалските територии Колония до Сакраменто и Рио Гранде де Сао Педро.
The Spaniards conquered the Portuguese territories of Colonia do Sacramento and Rio Grande de São Pedro and forced the Portuguese to surrender and retreat.

Покрит и с гъста гора, която осигурява безопасност на няколкохилядното население на местното племе аета, което се оттегля в планините, когато испанците завладяват Филипините през 1565 година.
It was covered with dense forest which supported a population of several thousand indigenous people called Aetas, who fled to the mountains from the lowlands when Spain conquered the Philippines in 1565.

Когато испанците завладяват града в 16 век, те запазват общата структура, но построяват върху руините на града на инките барокови църкви и дворци.
The Spaniards conquered it in the 16th century, preserving the basic structure, but building Baroque churches and palaces over the ruins.

Основавайки се на този договор и на ранните претенции на испанския изследовател Васко Нунес де Балбоа, откривател на Тихия океан през 1513 г., испанците завладяват големи територии в Северна, Централна и Южна Америка.
Based on this treaty and on early claims by Spanish explorer Balboa, discoverer of the Pacific Ocean in 1513, the Spanish conquered large territories in North, Central and South America.

Когато испанците завладяват града в 16 век, те запазват общата структура, но построяват върху руините на града на инките барокови църкви и дворци.
When the Spaniards conquered it in the 16th century, they maintained its structure but built Baroque churches and palaces over the ruins of the Inca city.

Градът изглежда е бил обитаван до 1544 г., когато испанците завладяват североизток от Юкатан и към края на миналия век по време на войната в Касте, когато маите индианци отново се заграбиха в Тулум.
The city appears to have been inhabited right up until 1544, when the Spanish conquered the northeast of Yucatán, and towards the end of the last century, during the Caste War, when Maya Indians again barricaded themselves at Tulum.

Когато испанците завладяват града в 16 век, те запазват общата структура, но построяват върху руините на града на инките барокови църкви и дворци.
When the Spaniards conquered the city in the 16th century, they preserved the basic structure but built churches and palaces over the ruins of the Inca city.

Когато испанците завладяват града в 16 век, те запазват общата структура, но построяват върху руините на града на инките барокови църкви и дворци.
The Spaniards conquered it in the 16th century and while they preserved the basic structure they built Baroque churches and palaces over the ruins of the Inca city.

Когато испанците завладяват града в 16 век, те запазват общата структура, но построяват върху руините на града на инките барокови църкви и дворци.
When the Spaniards conquered it in the 16th century, it retained its basic structure, but built baroque churches and palaces on the ruins of the Inca city.

Когато испанците завладяват Мексико преди повече от 400 години, те са установили не само злато, но също така и царевица, авокадо, боб, люти чушки, домати, картофи и т.н.
When the Spaniards conquered Mexico for more than 400 years ago, they found not only gold, but also corn, avocado, beans, chillies, tomatoes, potatoes, etc….

Когато испанците завладяват града в 16 век, те запазват общата структура, но построяват върху руините на града на инките барокови църкви и дворци.
When the Spaniards dominated it in the 16th century, they maintained the basic framework but built Baroque churches as well as palaces over the ruins of the Inca city.

Въпреки че експертите спорят дали родината на медоносната пчела е в Северна или Южна Америка, когато испанците я завладяват през 1600 г от н.е.
Although experts argue whether the honeybee is native to the Americas, conquering Spaniards in 1600 A.D.

Въпреки че експертите спорят дали родината на медоносната пчела е в Северна или Южна Америка, когато испанците я завладяват през 1600 г от н.е.
Although some experts argue if the honeybee is native to the America, conquering Spaniards in 1600 A.D.

Век и половина преди Новата ера териториите се завладяват от римляните, после вандалите, после византийците, последователно следват арабите, Свещената Римска империя, французите, испанците.
A century and a half before the New Era, the territories were conquered by the Romans, then the Vandals, then the Byzantines, successively followed the Arabs, the Holy Roman Empire, the French, the Spaniards.

Турците го завладяват през 1482 г. и го управляват почти 200 години до 1687 г., с изключение на кратък период от 1538 до 1539 г., когато е бил завладян от испанците.
The Turks conquered it in 1482 and ruled there almost 200 years until 1687, with a short period form 1538-1539 when it was conquered by the Spaniards.

В този окървавен континент това племе никога не е било завладявано от испанците.
In a bloodstained continent, these people alone were never conquered by the Spanish.

В края на XVIII век испанците се възхищават на майсторското изкуство на женския матадор Пахуилер, който завладява мадридската арена.
At the end of the 18th century, the Spaniards admired the masterly art of the female matador Pachüeler, who conquered the arena of Madrid.

Алчността на фабрикантите в техния ламтеж към печалби ги кара да вършат жестокости, които едва ли отстъпват на жестокостите,, вършени от испанците при техния ламтеж за злато по време на завладява нето на Америка» John Wade.
The cupidity of mill-owners whose cruelties in the pursuit of gain have hardly been exceeded by those perpetrated by the Spaniards on the conquest of America in the pursuit of gold.".

Някои от тях са на острови от Карибите, които често вече са били завладявани от испанците или обезлюдени от болести, докато други са източните части на Северна Америка, която не е колонизирана от испанците на север от Флорида.
Some of these were on Caribbean islands, which had often already been conquered by the Spanish or depopulated by disease, while others were in eastern North America, which had not been colonized by Spain north of Florida.

Амансио Ортега е испанецът, който завладява САЩ през XXI век.
Amancio Ortega is a Spaniard conquering the U.S. in the 21st century.

Този внушителен древен град никога не е бил открит от завладяващите испанци и е бил почти забравен до началото на 20-ти век.
This breathtaking ancient city was never revealed to the conquering Spaniards and was virtually forgotten until the early part of the 20th century.

Този внушителен древен град никога не е бил открит от завладяващите испанци и е бил почти забравен до началото на 20-ти век.
The ancient city of inspiration was never revealed to the Spanish conquest and was largely forgotten until the early 20th century.

Как да използвам "испанците завладяват" в изречение

Инките са използвали листата само за религиозни цели. След като испанците завладяват Южна Америка, тяхната употреба се разпространява още повече.

Когато испанците завладяват дворците на Монтесума, намират там огромни складове с какаови зърна. От тях се приготвяло любимото питие на императора.