Какво е " РИМЛЯНИТЕ ВЯРВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• romans believed

Примери за използване на Римляните вярвали на Български и техните преводи на Английски

Римляните вярвали, че това е наказание, по-лошо от смъртта.
The Romans believed it was a punishment worse than death.".

По време на античните церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
During the ancient ceremonies of Saturnalia, which were celebrated for seven days beginning on December 17, Romans believed that their generosity of trading gifts would bring them good fortune in the coming year.

Римляните вярвали, че следствията"падат" от предшестващо събитие.
Thus the Romans believed that a result‘falls' from a previous event.

По време на античните церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
All through the ancient ceremonies of Saturnalia, which were celebrated for 7 days beginning on December 17, Romans believed that their generosity of trading gifts would bring them very good fortune in the coming yr.

Римляните вярвали, че душата се отделя от тялото с последния дъх.
The Romans believed that The soul escaped the body with the last breath.

По време на античните церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
Throughout the ancient ceremonies of Saturnalia, which were celebrated for 7 days beginning on December 17, Romans believed that their generosity of trading gifts would deliver them fantastic fortune during the coming year.

Римляните вярвали, че този меч принадлежи на Марс, техният бог на войната.
The Romans believed that sword belonged to Mars, their god of war.

По време на античните церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
For the duration of the ancient ceremonies of Saturnalia, which were celebrated for seven days starting on December 17, Romans believed that their generosity of trading gifts would bring them superior fortune while in the coming yr.

Римляните вярвали, че пресният лук може да облекчи болките от слънчеви изгаряния или възпалено гърло.
The Romans believed chives could relieve the pain from sunburn or a sore throat.

По време на античните церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
For the duration of the ancient ceremonies of Saturnalia, which were celebrated for seven days beginning on December 17, Romans believed that their generosity of trading presents would carry them good fortune while in the coming year.

Римляните вярвали, че те са част от падналите звезди, а гърците вярвали, че са сълзите на боговете.
The Romans believed they were parts of fallen stars and the Greeks believed they were the tears of the gods.

Римляните вярвали, че те са част от падналите звезди, а гърците вярвали, че са сълзите на боговете.
The Romans believed diamonds were splinters from falling stars, while the Greeks thought they were the tears of the gods.

Римляните вярвали, че ако фигурата на жаба е издълбана в аквамарин, тя е фиксирала враговете и ги превръща в приятели.
Romans believed if the figure of a frog was carved on an aquamarine stone, it reconciled enemies and made them friends.

Римляните вярвали, че проявявайки щедрост при раздаването на подаръци, осигурявали по-голямо богатство за себе си през следващата година.
The Romans believed that generous gift giving during this time would bring them prosperity in the new year.

Римляните вярвали, че ако фигурата на жаба е издълбана в аквамарин, тя е фиксирала враговете и ги превръща в приятели.
The Romans believed that if an aquamarine was carved into the shape of a frog, it would reconcile enemies and make them friends.

Римляните вярвали, че ако фигурата на жаба е издълбана в аквамарин, тя е фиксирала враговете и ги превръща в приятели.
The Romans believed that if the figure of a frog were carved on an aquamarine, it served to reconcile enemies and make them friends.

Римляните вярвали, че ако фигурата на жаба е издълбана в аквамарин, тя е фиксирала враговете и ги превръща в приятели.
The Romans believed that if the figure of a frog were carved on an aquamarine, it would bring together enemies and make them friends.

Римляните вярвали, че колкото повече човек използва босилек, толкова повече растението ще вирее на остров Крит, символизиращ любовта.
The Romans believed that the more a person uses basil, the more it will flourish, and the island of Crete basil symbolizes love.

Римляните вярвали, че кръвта на загиналите гладиатори може да излекува епилепсия, а аптекарите от 12-ти век са били известни с това, че държат запас от„мумия на прах“- екстракт, направен от мумии, разграбени от Египет.
The Romans believed that the blood of fallen gladiators could cure epilepsy, and 12th century apothecaries were known for keeping a stock of“mummy powder”- a macabre extract made from ground up mummies looted from Egypt.

Древните римляни вярвали, че внезапното увяхване на дървото предсказва бедствие за домакинството.
Ancient Romans believed that the sudden withering of the tree spelled disaster for the household.

Древните римляни вярвали, че без значение накъде върви светът и колко империи ще рухнат, Рим никога няма да загине.
Rome is called the Eternal City because ancient Romans believed that no matter what happened to the world or how many empires came and collapsed, Rome would go on forever.

Античността се характеризира с голям брой богове и богини. Древните гърци и римляни вярвали, че всички явления на природата и сферата на човешката дейност се контролират от по-висшите сили.
The ancient Greeks and Romans believed that all phenomena of nature and the sphere of human activity are controlled by higher powers.

Римляните вярват, че Еней, един от героите на Троя, е прародител на Ромул и Рем, легендарните основатели на древен Рим.
The Romans believed that Aeneas, one of Troy's heroes, was an ancestor of Romulus and Remus, Rome's legendary founders.

Древните римляни вярвали, че без значение накъде върви светът и колко империи ще рухнат, Рим никога няма да загине.
Ancient Romans believed that no matter what happened to the world or how many empires came and collapsed, Rome would go on forever.

Подобно на гърците, древните римляни вярвали, че боговете и богините живеели на върха на планината Олимп.
Like the Greeks, early Romans believed the gods and goddesses lived on top of Mount Olympus.

Древните римляни вярвали, че аквамаринът ще бъде полезен при лечение на заболявания на стомаха, черния дроб, челюстите и гърлото.
Ancient Romans believed aquamarine would be useful in curing illnesses of the stomach, liver, jaws and throat.

Римляните вярват, че розите са родени от горещите целувки, с които Венера, богинята на цветята, пролетта и любовта обсипва своя любим ловец Адонис.
Romans believed that the roses were born from the hot kisses with which the goddess of flowers, spring and love Venice strewed her beloved hunter Adonis.

Прасковата е била известна, като'персийска ябълка', защото древните Римляни вярвали, че тя произхожда от Персия.
The peach used to be known as“Persian apple” because ancient Romans believed that the peach originated from Persia.

Прасковата е била известна, като malum persicum'персийска ябълка', защото древните Римляни вярвали, че тя произхожда от Персия.
Peach was known as“Persian apple” because ancient Romans believed that peach originates from Persia.

Че много римляни вярват, че Големият огън на Рим е бил подтикнат от Нерон да прочисти пътя за планирания си дворец, Домус Ауреа.
Many Romans believed that the Great Fire of Rome was instigated by Nero to clear the way for his planned palatial complex, the Domus Aurea.