Какво е " CONSENT HAS BEEN GIVEN " на Български - превод на Български

• съгласието е дадено
• е дадено съгласие

Примери за използване на Consent has been given на Английски и техните преводи на Български

Your consent has been given.
Вашето съгласие е било получено.

Bg website, whether or not consent has been given.
Bg, независимо дали е дало или не съгласие за това.

Consent has been given to processing the data.
Предоставено е съгласие за обработване на данните.

The controller must be able to demonstrate that the consent has been given.
Администраторът трябва да може да докаже, че е получено съгласие 4.

If no such prior consent has been given, such donations shall be reported as'minor donations'.
Ако не е дадено такова предварително съгласие, такива дарения се докладват като„незначителни дарения“.

The anonymity of the client must be maintained, unless written consent has been given.
Анонимността на клиента, се запазват, освен ако предварителното писмено съгласие се получава.

Consent has been given after the person concerned has been provided with information about the processing of his personal data;
Съгласието е дадено след като на съответното лице е представена информация за обработването на личните му данни;

Shell will only send marketing to individuals within your organisation if consent has been given;
Shell България ЕАД ще изпраща маркетингови материали на физически лица във Вашата организация само ако е дадено съгласие от тяхна страна;

The same rule shall apply also to the person whose consent has been given due to mistake or fraud or under duress or in violation of Article 89.
Същото правило се прилага и за лицето, чието съгласие е дадено в резултат на грешка, измама или заплашване, както и при нарушение на чл.

Users must retain all release forms obtained as they may be asked to prove that consent has been given.
Потребителите трябва да съхраняват всички съответни формуляри, тъй като може да им бъде поискано доказателство за предоставеното съгласие.

No cookies shall be placed on visitors' devices, unless consent has been given by clicking on the“OK, I agree” option.
На устройствата на посетителите не се поставят„бисквитки“, освен ако не е дадено съгласие чрез натискане върху опцията„ОК, приемам“.

If consent has been given to marketing activities after the term of the agreement, your data will be processed until such consent is withdrawn.
Ако след изтичане на срока на споразумението е предоставено съгласие за маркетингови дейности, данните Ви ще бъдат обработвани, докато това съгласие бъде оттеглено.

Data that you do not want us to use can be withheld, once consent has been given regarding our collection of your data.
Данните, които не желаете ние или трети лица да използват могат да бъдат оттеглени, след като е дадено съгласие за събиране на Вашите данни.

Once the consumer's explicit consent has been given, it should be deemed to be valid for all subsequent visits of the same consumer to the same online interface.
След като изричното съгласие на потребителя бъде получено веднъж, то следва да се счита за валидно при всички последващи посещения на същия потребители в същия онлайн интерфейс.

Data that you do not want Johanna-May to use or third parties to use can be withheld, once consent has been given regarding the collection of your data.
Данните, които не желаете ние или трети лица да използват могат да бъдат оттеглени, след като е дадено съгласие за събиране на Вашите данни.

Once your consent has been given or, when permitted by law, no objection has been expressed, we will use your data for surveys on products and for marketing purposes.
Само ако преди това сте дали съгласието си или, ако е предвидено в законовите разпоредби, не сте възразили, ще използваме информацията за проучвания, свързани с конкретни продукти и маркетингови цели.

The personal data have been collected in relation to the offer of information society services to children and the consent has been given by the person accompanying the child.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца и съгласието е дадено от придружаващия детето.

An international treaty ratified after prior consent has been given in the form of a statute shall have precedence over statutes where the provisions of such a treaty cannot be reconciled with their provisions.
Международно споразумение, ратифицирано след предварителното му одобрение под формата на закон, има предимство пред законите, когато разпоредбите на това международно споразумение не могат да бъдат съгласувани с техните разпоредби.

Where we do collect personal data from children, we will always use reasonable efforts to verify that consent has been given or authorised by the child's parent or guardian.
Когато събираме Лична информация от деца, ние винаги полагаме усилия в разумни граници да проверим дали съгласието е дадено или упълномощено от родителя или настойника на детето.

The subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative shall be provided with a copy of the document or the record, as appropriate, by which informed consent has been given.
На участника или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на негов законно определен представител се предоставя, в зависимост от случая, копие от документа или записа, с който е било дадено информираното съгласие.

We take care at all times to ensure that your data are only processed if your consent has been given as required by the General Data Protection Regulation.
Имаме грижата да гарантираме, че във всеки един момент данните Ви се обработват само след дадено от Вас съгласие съобразно Общия регламент относно защитата на данните.

In cases where the requested person consents to his surrender, the final decision on the execution of the European arrest warrant should be taken within a period of 10 days after consent has been given.
При наличието на съгласие от страна на издирваното лице окончателното решение относно изпълнението на европейската заповед за арест се взима в срок до 10 дни от даването на съгласие.

The transfer is undoubtedly in the interests of the data subject, and either the data subject's consent has been given or the circumstances allow a clear presumption of consent; or.
Предаването е несъмнено в интерес на субекта на данни и или субектът на данни е дал съгласието си, или обстоятелствата позволяват ясна презумпция за съгласие; или.

FPPM shall not be responsible for and shall not pay compensation to any person, whose personal data have been used by other person to benefit from the services provided by FPPM, whether his/her consent has been given or not.
ФППМ не носи отговорност и не дължи обезщетение на лице, чиито лични данни са използвани от друго лице за ползването на услугите, предоставяни от ФППМ, независимо дали е дало или не съгласие за това.

If the child is less than 16 years old such processing is legal only and to the extent such consent has been given or allowed by the holder of parental responsibilities for the child.
Ако детето е под 16 години това обработване е законосъобразно само ако и доколкото такова съгласие е дадено или разрешено от носещия родителска отговорност за детето.

Your personal data is principally forwarded to other controllers only when required for the fulfillment of a contract, in the case where we or the third party have a legitimate interest in the transfer, or when your consent has been given.
Трансфер на данни към други администратори на лични данни Вашите лични данни обикновено се препращат на други администратори на лични данни само когато са необходими за изпълнение на задължения по договор, в случаите, когато ние или третото лице имаме обоснован интерес от прехвърлянето, или когато Вашето съгласие е дадено изрично.

Where we do collect personal data from children, we will always use reasonable efforts to verify that consent has been given or authorised by the child's parent or guardian.
В случаите, в които събираме Лични данни от деца, винаги ще полагаме разумни усилия да потвърдим, че съгласието е дадено лично или чрез упълномощено лице от родителя или настойника.

Applications, for which consent has been given to be processed for future positions, will be processed for a period of 3 years following the year of application or until the withdrawal of the consent for processing if withdrawn prior to the expiration of the three-year period.
Кандидатури, за които е дадено съгласие да бъдат обработвани за бъдещи позиции, ще бъдат обработвани за срок от 3 години, следваща годината на кандидатстване, или до оттегляне на съгласието за обработка, ако същото е оттеглено преди изтичане на тригодишния срок.

Personal data have been collected in connection with the provision of information society services to children and consent has been given by the parent responsible for the child.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца и съгласието е дадено от носещия родителска отговорност за детето.

Individual disclosures have been consented to by individual Recipients- such consent has been given to allow complying with the applicable codes that our company signed up to.
Индивидуалното оповестяване е осъществено чрез предоставяне на съгласие от страна на индивидуалните получатели- такова съгласие е дадено, за да позволи нашата компания да спази приложимите кодекси, с които сме се съгласили.