Какво е " CONSTITUTES ONLY " на Български - превод на Български

• представлява само
• съставлява само
• съставлява едва

Примери за използване на Constitutes only на Английски и техните преводи на Български

Today it constitutes only 6 percent.”.
Днес те съставляват само девет процента.".

The most common of these so-called trace gases, carbon dioxide, constitutes only 0.0391% of the air.
Най-често срещаният от тези, така наречени трасиращи газове, въглеродният диоксид, съставлява само 0, 0391% от въздуха.

Arable land constitutes only 2.82% of the total area.
Обработваемата земя представлява само 2,82% от общата площ.

The acquisition of a bond directly from an issuing Member State under Article 17 of the ESM Treaty constitutes only a particular form of loan.
Придобиването на ценна книга направо от държавата членка емитент по реда на член 17 от Договора за ЕМС представлява само особен вид кредит.

Yet such assistance constitutes only a fraction of what PDD entails.
Подобна помощ обаче представлява само една малка част от цялостния замисъл на ПДР.

The aid element is significantly lower than the nominal amount, in particular because the aid element of state guarantees normally constitutes only a small fraction of the guaranteed amounts.
Елементът на държавна помощ е значително по-нисък, отколкото номиналния размер, най-вече поради това, че елементът на помощ в държавните гаранции по принцип представлява само малка част от гарантираните суми.

In 2001, Agriculture constitutes only 2% of GDP, down from 35% in 1952.
Към 2001 г. селското стопанство съставлява едва 2% от БВП, което е спад от 35% към 1952 г.

At the same time, the lost revenue from ticket sales usually constitutes only a part of total public transport budget.
В същото време загубените приходи от продажба на билети обикновено съставляват само част от общия публичен бюджет за транспорт.

Trade with Iran constitutes only 0.6 percent of the EU's total world trade.
Търговията на Блока с Иран обаче представлява само 0.6% от общата му търговия с останалия свят.

Dan Graur from the University of Houston calculates that the functional portion of the human genome probably constitutes only about 10 to 15 percent of our overall DNA, with an upper limit of 25 percent.
Дан Граур от университета в Хюстън изчислява, че функционалната част на човешкия геном вероятно съставлява само около 10 до 15 процента от общата ни ДНК, като горната граница е 25 процента.

The specified service constitutes only a part of the total number of activities covered by the corresponding CPC code.
Че специфицираната услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.

Having regard to the features of the present cases, it should also be noted that it follows from the Court's caselaw that an economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time, since such a market share constitutes only a momentary economic position, exposed to the risks of changing circumstances(see to this effect, in particular, Germany v Council, paragraph 79, and Alessandrini and Others v Commission, paragraph 88).
Предвид характеристиките на настоящите дела следва да се напомни също, че от практиката на Съда следва невъзможност за икономически оператор да претендира право на собственост върху дял от пазара, който държи към даден момент, тъй като посочената част от пазара представлява само моментна икономическа позиция, изложена на риска от промяна на обстоятелствата(вж. по-специално в този смисъл посочените по-горе Решение по дело Германия/Съвет, точка 79 и Решение по дело Alessandrini и др./Комисия, точка 88).

But visible light constitutes only a tiny fraction of the electromagnetic spectrum- less than one ten-trillionth of it.
Видимата светлина обаче съставлява само една съвсем малка част от електромагнитния спектър- по-малко от една десетотрилионна част от него.

Under normal physiologic conditions, full-length parathyroid hormone(1-84) constitutes only 5-30% of the circulating forms of the molecule, while 70-95% is present as carboxy-terminal fragments.
При нормални физиологични условия паратиреоиденият хормон с цяла верига(1-84) представлява само 5-30% от циркулиращите форми на молекулата, докато в 70-95% присъства под формата на фрагменти от въглеродния край.

The Mara constitutes only 4% of the entire Serengeti ecosystem but its rolling grasslands, meandering rivers and towering escarpments offer one of the world's most rewarding and evocative wildlife arenas.
Мара представлява само 4% от екосистемата Серенгети, но необятната савана, виещите се реки и издигащите се стъмни склонове, предлагат една от най- известните и емоционално наситени територии, изпълнени с диви животни.

The framework programme constitutes only a fraction of the public spending on research in Europe32.
Рамковата програма представлява само малка част от публичните разходи за изследвания в Европа32.

While this constitutes only 0.000165% of the human genome's 6 billion bases, unrepaired lesions in critical genes can impede a cell's ability to carry out its function and appreciably increase the likelihood of tumor formation and contribute to tumour heterogeneity.
Докато това представлява само 0,000165% от човешкия геном, непоправените лезии в критично важни гени(като тези, предпазващи от образуването на тумори), могат да попречат на възможността на клетката да изпълнява функциите си и значително да повишат възможността от туморни образования.

Indicates that the service specified constitutes only a part of the total range of activities covered by the CPC concordance.
(*) Показва, че специфицираната услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.

Therefore, the latter constitutes only the means by which Athinaïki Techniki became aware of the contested act, and from which point the timelimit for bringing an action against that contested act started to run, in accordance with the fifth paragraph of Article 230 EC.
При това положение последното представлява само актът, чрез който Athinaïki Techniki узнава за оспорвания акт и от получаването на който започва да тече срокът за подаване на жалба срещу оспорвания акт в съответствие с член 230, пета алинея ЕО.

While this constitutes only 0.000165% of the human genome's approximately 6 billion bases(3 billion base pairs), unrepaired lesions in critical genes(such as tumor suppressor genes) can impede a cell's ability to carry out its function and appreciably increase the likelihood of tumor formation.
Докато това представлява само 0,000165% от човешкия геном, непоправените лезии в критично важни гени(като тези, предпазващи от образуването на тумори), могат да попречат на възможността на клетката да изпълнява функциите си и значително да повишат възможността от туморни образования.

Thus, ARVI constitute only a part of all ARI, however, the largest.
По този начин ARVI представлява само част от всички ARI, но най-голямата.

The audited instruments constitute only a subset of these measures.
Одитираните инструменти са само част от тези мерки.

Asanas constitute only 10% of Yoga, 90% are beyond Asanas.
Асаните представляват едва 10% от йога, 90% са отвъд асаните.

As values, they constitute only relations of men in their productive activity.
Като стойности те представляват само отношения на хората в тяхната производствена дейност.

In addition, bank robberies constituted only a fraction of the total wafers.
В допълнение, банкови обири представляват само малка част от общия размер на вафлите.

CO2 emissions across the whole European Union constitute only 9% of global emissions.
Емисиите на ЕС са само 9% от световните.

But does the weight that you gain constitute only fat?
Но дали теглото, че ще спечелите представляват само мазнини?

Wealthy nations, like most in Europe, constitute only 20% of the world's population, yet their high standards of living mean they use more than 70% of its resources.
Богатите нации, като повечето в Европа, съставляват само 20% от световното население, но техният стандарт на живот означава, че те използват повече от 70% от ресурсите.

The maritime security measures imposed by that Regulation constitute only part of the measures necessary to achieve an adequate level of security throughout maritime-linked transport chains.
Морските мерки за сигурност, наложени с посочения регламент, съставляват само част от мерките, необходими за постигане на адекватно ниво на сигурност в мореплавателните транспортни вериги.

A political party can comprise only a minority of a class, in the same way as the really class-conscious workers in any capitalist society constitute only a minority of all workers.
Политическата партия може да обедини само малцинството от класата, точно тъй, както действително съзнателните работници във всяко капиталистическо общество съставляват само малцинство от всичките работници.