Примери за използване на Съставлява само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обикновената“ материя съставлява само 5 процента от Вселената.
В същото време износът на ЕС-27 за Обединеното кралство съставлява само 2.5% от общия износ на ЕС.
Китайският внос съставлява само около 4% от пазара на ЕС.
Chinese imports make up only about 4% of the EU market.Видимата материя(и това което е отвъд четирите гръцки елементи) съставлява само 4% от Вселената.
Atoms(the building blocks of visible matter) make up only 4 percent of the universe.Обикновената“ материя съставлява само 5 процента от Вселената.
Normal" matter makes up just 5 percent of the cosmos.Видимата материя(и това което е отвъд четирите гръцки елементи) съставлява само 4% от Вселената.
Обикновената“ материя съставлява само 5 процента от Вселената.
Normal matter makes up just five percent of the Universe.Най-често срещаният от тези, така наречени трасиращи газове,въглеродният диоксид, съставлява само 0, 0391% от въздуха.
Обикновената“ материя съставлява само 5 процента от Вселената.
Ordinary atomic material makes up only five percent of the universe.Че Коста Рика е домакин на 5% от световното биоразнообразие, въпреки че съставлява само 0,03% от планетата.
Costa Rica hosts five per cent of the world's biodiversity, even though it makes up just 0.03 percent of the planet.Той обаче посочва, че"Италия съставлява само 40% от дейността на банката";
But he points out that"Italy makes up only 40 percent" of its business;Ако сте очаквали резервите й да са по-големи, трябва да имате предвид, че златото на Китай съставлява само 1.9% от чуждите й резерви.
Че Северна Америка съставлява само 8.2% от всички потребители в интернет.
North America only makes up 8.2% of the entire population of internet users.Макулата съставлява само една малка част от ретината, но е много по-чувствителни към детайла, отколкото останалата част на ретината(наречена периферна ретина).
Although macula makes up only a small part of the retina, it is much more sensitive to detail than the rest of the retina.Интересното е, че Северна Америка съставлява само 8.2% от всички потребители в интернет.
Interestingly, North America makes up only 8.2% of all worldwide internet users.Крайбрежната пустинята съставлява само около 10 процента от Перу, но е дом на повече от половината от всички перуанци.
The coastal desert makes up only about 10 percent of Peru, but it is home to more than half of all Peruvians.Такъв е и случаят с CORDEX(сизалът съставлява само около 20% от неговия капацитет).
This is also the case with CORDEX(sisal accounts for only about 20% of its capacity).Видимата светлина обаче съставлява само една съвсем малка част от електромагнитния спектър- по-малко от една десетотрилионна част от него.
But visible light constitutes only a tiny fraction of the electromagnetic spectrum- less than one ten-trillionth of it.Оловото е силно блестящ,синкаво-бял елемент, който съставлява само около 0, 0013 процента от земната кора, според лабораторията на Джеферсън.
Lead is a highly lustrous,bluish-white element that makes up only about 0.0013 percent of the Earth's crust, according to the Jefferson Lab.Това, обаче, не води до никакво натрупване на лекарство след дозиране веднъж дневно, тъй като този полуживот съставлява само малка част от AUC.
This however does not result in any drug accumulation after once daily dosing as this half-life only accounts for a small portion of the AUC.Земната атмосфера, за сравнение, съставлява само една милионна част от общата маса на нашата планета.
Earth's atmosphere, for comparison, makes up just one-millionth of our planet's total mass.Около 65% от всички хора с увредено зрение са на възраст 50 и повече години, докатотази възрастова група съставлява само 20% от световното население.
About 65% of all people who are visually impaired are aged 50 and older,while this age group comprises only about 20% of the world's population.От общата маса на куркума,куркуминът съставлява само около 5 процента куркума, но притежава мощна лекарствена сила(70).
Of the total mass of turmeric,curcumin only makes up about 5-percent of turmeric, but has potent medicinal power(70).Макулата съставлява само една малка част от ретината, но е много по-чувствителни към детайла, отколкото останалата част на ретината(наречена периферна ретина).
The macula makes up only a small part of the retina, yet it is much more sensitive to detail than the rest of the retina(called the peripheral retina).Осигуряването на големи количества на артемизинин е трудно, тъй като това лекарствено съединение обикновено съставлява само 0.1%-1.0% от сухото тегло на листата на A. annua.
The supply of artemisinin is limited because this medicinal compound typically makes up only 0.1 percent to 1 percent of the dry weight of Artemisia annua leaves.С тегло около 1.3 кг.,мозъкът съставлява само 2% до 3% от теглото ни, но консумира 20% от кислорода в тялото и от 15% до 20% от глюкозата.
Weighing in around 3 pounds,a brain makes up just 2% to 3% of the body's mass, but consumes 20% of the body's oxygen and between 15% and 20% of its glucose.Мозъкът се е развил, за да ни помогне оцеляват и процъфтяват, С тегло около 1.3kg(почти 3lbs),човешкият мозък съставлява само 2% от теглото на тялото, но използва около 20% от неговата енергия.
The brain has evolved to help us survive and thrive. Weighing about 1.3kg(almost 3lbs),the human brain makes up just 2% of the body's weight, but uses around 20% of its energy.Холестеролът съставлява само пет процента от жлъчната течност, не е много разтворим, но за да остане в диспергирано състояние в течността, трябва да бъде правилно балансиран с жлъчни соли.
Cholesterol makes up only 5% of bile; it is not very soluble, however, so in order to remain suspended in fluid, it must be properly balanced with bile salts.Селскостопанският сектор, който за толкова дълго време беше основата на индийската икономика,сега съставлява само около 20% от брутния национален продукт, но осигурява заетост за 60% от населението.
The agriculture sector, Личностният тип Логик е сравнително рядък, като съставлява само три процента от населението, което определено е добре да тях, защото нищо не би ги направило по-нещастни от това да са"обикновени".
Type of personality A scientist is quite rare and makes up only 3% of the population: this is very good, because there is no greater trouble for such people than being“like everyone else”.
