Какво е " CONTINUE TO REFLECT " на Български - превод на Български

• продължават да отразяват
• продължат да отразяват
• продължава да отразява
• продължи да отразява

Примери за използване на Continue to reflect на Английски и техните преводи на Български

The composition of the Bureau should continue to reflect the tripartite structure of the Board.
Съставът на Бюрото следва да продължи да отразява тристранната структура на съвета.

Weak loan dynamics continue to reflect primarily the current stage of the business cycle, heightened credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Динамиката на кредитите за предприятията продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

So long as no external impediment interveneth between them, the body will… continue to reflect the light of the soul, and to be sustained by its power.
Докато между тях не се намеси външно препятствие, тялото в неговата цялост ще продължи да отразява светлината на душата и да бъде подкрепяно от нейната сила.

Developments in loans to enterprises continue to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Динамиката на кредитите за предприятията продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

The technology has already proven that it can save time and money, and after the recent success of companies like Shapeways and WinSun, adoption rates will continue to reflect the growing interest in the endless possibilities of 3D printing.
Технологията вече доказа, че може да спести време и пари, а след скорошния успех на компании като Shapeways и WinSun темповете ще продължат да отразяват нарастващия интерес към безкрайните възможности за 3D отпечатване.

Doing this ensures trained models will continue to reflect the current circumstances, in the same way people continually learn through new experiences.
По този начин обучените модели ще продължат да отразяват реалните обстоятелства по същия начин, както хората продължават да се учат чрез новия си опит.

The changes to the code of practice made in 2011 were limited to those which were considered necessary to ensure the standards in the code continue to reflect the needs of the European statistical system, and to maintain continuity with the previous version of the code.
Внесените през 2011 г. промени в Кодекса на практиката бяха ограничени до тези, които бяха счетени за необходими за гарантиране на това, че стандартите в Кодекса продължават да отразяват нуждите на Европейската статистическа система, както и за осигуряване на приемственост с предишната версия на Кодекса.

Weak loan dynamics continue to reflect primarily the current stage of the business cycle, heightened credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

The properties for a computer in a collection continue to reflect site roles that were uninstalled from that computer.
Свойствата за компютър в колекцията продължават да отразяват сайт роли, които са били деинсталиран от този компютър.

It was affirmed that the composition of the basket should continue to reflect the relative role of currencies in the global trading and financial system, and that the principles guiding SDR valuation, including stability in terms of major currencies, remained valid, though there is to be further clarification of the criteria for admission to the basket.
Потвърдено бе, че съставът на кошницата следва да продължи да отразява относителната роля на валутите в глобалната търговия и финансовата система и че принципите, определящи стойността на СПТ, включително стабилността на основните валути, остават в сила, макар да е необходимо допълнително изясняване на критериите за включване на определена валута в кошницата.

The number of hectares and the number of entitlements would however continue to reflect the size of farms and to a certain extent their contribution to the objectives of the common agricultural policy(CAP).
Броят на хектарите и броят на правата на плащане обаче ще продължат да отразяват големината на земеделските стопанства и до известна степен техния принос за постигане на целите на Общата селскостопанска политика(ОСП).

Although developments in bank credit continue to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets, the monetary policy measures in place since June 2014 are significantly supporting borrowing conditions for firms and households and thereby credit flows across the euro area.
Въпреки че динамиката на банковите кредити продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск и продължаващите корекции в балансите на финансовия и нефинансовия сектор, мерките по паричната политика, които действат от юни 2014 г. насам, в значителна степен подкрепят условията на кредитиране за фирмите и домакинствата и следователно- кредитните потоци в цялата еврозона.

Despite these improvements, the dynamics of loans to non-financial corporations remain subdued and continue to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk, credit supply factors and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

(21) It is necessary to ensure that external-cost charges continue to reflect the cost of air pollution and noise generated by heavy duty vehicles as accurately as possible without rendering the charging scheme excessively complex, to incentivise the use of the most fuel-efficient and clean vehicles, and to keep the incentives effective and the differentiation of road charges up-to-date.
( 21) Необходимо е да се гарантира, че таксите за външни разходи продължават да отразяват разходите за замърсяването на въздуха и шума, предизвикани от тежките превозни средства възможно най-точно, без схемата за таксуване да става прекалено усложнена, за да се стимулира използването на най-икономичните превозни средства и стимулите да продължат да бъдат ефективни, а диференцирането на пътните такси- актуално.

Despite these improvements, developments in loans to enterprises continue to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

(21) It is necessary to ensure that external-cost charges continue to reflect the cost of air pollution and noise generated by heavy duty vehicles as accurately as possible without rendering the charging scheme excessively complex, to incentivise the use of the most fuel-efficient and clean vehicles, and to keep the incentives effective and the differentiation of road charges up-to-date.
( 21) Необходимо е да се гарантира, че таксите за външни разходи продължават да отразяват разходите за замърсяването на въздуха и шума, предизвикани от тежките превозни средства и лекотоварните автомобили за превоз на стоки възможно най-точно, без схемата за таксуване да става прекалено усложнена, за да се стимулира използването на най-икономичните и най-малко замърсяващите превозни средства и стимулите да продължат да бъдат ефективни, а диференцирането на пътните такси- актуално.

Weak loan dynamics for non-financial corporations continue to reflect primarily their lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Weak loan dynamics for non-financial corporations continue to reflect their lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки това подобрение динамиката на кредитите за предприятия продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Weak loan dynamics for non-financial corporations continue to reflect their lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

The uneven growth performance among eurozone states will continue to reflect varying levels of success in restoring their economic competitiveness through structural reforms, while the slowdown in key emerging markets could dent eurozone exports.
Според нея неравномерното представяне на растежа сред отделните страни- членки ще продължи да отразява различните нива на успех при възстановяване на тяхната икономическа конкурентоспособност чрез провежданите структурни реформи, докато забавянето на ключови така наречени"развиващи се пазари" може да навреди и на износа от еврозоната.

(21) It is necessary to ensure that external-cost charges continue to reflect the cost of air pollution and noise generated by heavy duty vehicles and vans intended for the carriage of goods as accurately as possible without rendering the charging scheme excessively complex, to incentivise the use of the most fuel-efficient and clean vehicles, and to keep the incentives effective and the differentiation of road charges up-to-date.
( 21) Необходимо е да се гарантира, че таксите за външни разходи продължават да отразяват разходите за замърсяването на въздуха и шума, предизвикани от тежките превозни средства и лекотоварните автомобили за превоз на стоки възможно най-точно, без схемата за таксуване да става прекалено усложнена, за да се стимулира използването на най-икономичните и най-малко замърсяващите превозни средства и стимулите да продължат да бъдат ефективни, а диференцирането на пътните такси- актуално.

The value of your position continues to reflect the impact of market movement based on your original opening level.
Стойността на позицията Ви продължава да отразява влиянието на движението на пазара въз основа на нивото при първоначално отваряне от Вас.

The newspaper continues to reflect in a very professional way the initiatives and our projects with their results.
Вестникът продължава да отразява много професионално инициативите и проектите ни с техните резултати.

Style was much influenced by Camille Corot, and his restricted and delicate palette continued to reflect something of Corot's silvery tonalities.
Ранният му стил е силно повлиян от Камий Коро и неговата ограничена и деликатна палитра, като продължи да отразява сребристите тоналности на Коро.

Black gold continues to reflect the arrests in Saudi Arabia and lower production capacity of OPEC.
Черното злато продължава да отразява арестите в Саудитска Арабия и по-ниският производствен капацитет на ОПЕК.

The value of your position continues to reflect the impact of market movement based on your original opening level.
Стойността на вашата позиция продължава да отразява влиянието на движението на пазара на базата на оригиналния си ниво отваряне.

In these reports the Commission shall also evaluate whether the scope of the projects of common interest continues to reflect political priorities, technological developments or the situation in the relevant markets.
В тези доклади Комисията оценява също дали обхватът на проектите от общ интерес продължава да отразява политическите приоритети, технологичното развитие или състоянието на съответните пазари.

According to Freedom House, Montenegrin state TV is supposed to serve as an unbiased source of information for the public, but instead continues to reflect a pro-government stance.
Според"Фрийдъм Хаус" черногорската държавна телевизия трябва да бъде безпристрастен източник на информация за обществото, но вместо това продължава да отразява позицията на правителството.

The Commission, together with the Expert Group, shall evaluate whether the scope of projects of common interest continues to reflect social, environmental and economic priorities, technological development or the situation on the relevant markets, as well as new opportunities to exploit synergies between the different types of infrastructure.
Комисията оценява съвместно с експертната група дали обхватът на проектите от общ интерес продължава да отразява социалните, екологични и икономически приоритети, технологичното развитие или състоянието на съответните пазари, както и новите възможности за експлоатация на взаимодействието между различните видове инфраструктури.

Despite these improvements, lending to non-financial corporations remains weak and continues to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk, credit supply factors and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези положителни тенденции динамиката на кредитирането за нефинансови предприятия остава слаба и продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.