Какво е " CONTINUED EVEN " на Български - превод на Български

• продължава дори
• продължи дори

Примери за използване на Continued even на Английски и техните преводи на Български

The anarchy continued even today.
Анархията продължава и днес.

Our 30-day buyback guarantee campaign in 2018 was a very successful one, and the interest in it continued even after it was finished.
Кампанията ни“30-дневна гаранция за обратно изкупуване” през 2018-а година беше изключително успешна, а интересът към нея продължи и след приключването ѝ.

That continued even in college.
Това продължи и в Университета.

But why is the Allied and Russian secrecy continued even to the present day?
Но защо Съюзническата и Руската потайност продължават дори до ден днешен?

This continued even in high school.
Това продължи и в гимназията.

Wonders, which used to happen in this region, continued even after Vanga 's death.
Чудесата, които стават по този край, продължават и след смъртта на Ванга.

Dock work continued even after Germany's surrender.
Ограбването продължава и след капитулацията на Германия.

However the demonization campaign against Iran continued even into the Obama administration.
Въпреки това демонизиране кампанията срещу Иран продължава дори в администрацията на Обама.

The risk continued even after the men stopped taking vitamin E.
Рискът продължи дори след като мъжете спряха да приемат витамин Е.

However, the campaign of demonization of Iran continued even under the Obama administration.
Въпреки това демонизиране кампанията срещу Иран продължава дори в администрацията на Обама.

This trend continued even after the restoration of democracy in 1990.
Тази политика продължава и след утвърждаването на демокрацията от 1990 г.

The triumph of Christ was the content of Paul's sermon, which continued even till the breaking of day.
Триумфът на Христос е съдържанието на проповед на Павел, който продължава дори до счупване на ден.

The miracles continued even after his death.
Чудесата” продължават и след смъртта.

We should not forget that efforts to resolve the nuclear issue in Iran and eliminate chemical weapons in Syria continued even during the most critical moments of the Ukrainian crisis.
В тази връзка ще напомня, че активното двустранно сътрудничество по въпроса за сирийското химическо оръжие и иранската ядрена програма продължиха дори в най-тежките моменти на украинската криза.

Production of the type continued even after the end of the Second World War.
Продукцията продължава и след края на Втората световна война.

Is it surprising that what the schooled intellectuals felt for capitalist society was a deep and sullen animus that, although clothed with various publicly appropriate reasons, continued even when those particular reasons were shown to be inadequate?
Учудващо ли е, че това, което обучените в училището интелектуалци чувстват към капиталистическото общество, е дълбока и мрачна враждебност, която макар и облечена в различни предназначени за публиката причини, продължава, дори когато се показва, че тези причини са несъстоятелни?

The swift progress continued even after the German surrender.
Ограбването продължава и след капитулацията на Германия.

Ishtar began performing in clubs at age 14 and continued even while enrolled in the IDF.
Ищар започва да пее още на 14 години и продължава, дори по време на службата си в Израелските отбранителни сили.

These violations continued even 3 months after the women stopped eating soy products.
Тези нарушения продължиха дори 3 месеца след като жените спряха да ядат соеви продукти.

All project activities will be continued even after the EU funds will end.
Дейността ще продължи и след приключване на проектното финансиране.

This period continued even after the papacy returned to Rome until the Protestant Reformation began in 1517.
Този период продължава дори и след като папската институция се завръща в Рим до 1517 г., когато започва протестантската Реформация.

Clashes over the Reichstag continued even after Hitler's suicide on April 30.
Сблъсъците за Райхстага продължават дори след самоубийството на Хитлер на 30 април.

This benefit continued even when Asian women move to western cultures where soy is less likely to be a regular part of their diet.
Тази полза продължава, дори когато азиатските жени се преместват в западни култури, където соята е по-малко вероятно да бъде редовна част от диетата.

The monastery's busy literary activity continued even in the first centuries of the Ottoman rule.
Активната книжовна дейност на манастира продължава и в първите векове на османското владичество.

The propaganda continued even when elections brought centrists to power and excluded the tiny far-right parties in Ukraine from any serious influence, and even when NATO failed to come to the military defense of Ukraine.
Пропагандата продължи дори и когато на власт дойдоха центристи и крайнодесните бяха изключени от по-сериозно участие и влияние във властта, и дори когато НАТО не се включи с военна помощ в Украйна.

This same situation continued even after Sudan gained its independence.
Това продължава дори и след като Гърция извоюва своята независимост.

This propaganda continued even as it became clear that the Russians were targeting all opponents of Syrian dictator Bashar al-Assad, mostly not ISIS.
Тази пропаганда продължи дори и когато се разбра, че руснаците бомбардират опонентите на сирийския диктатор Башар Асад повече, отколкото"Даеш".

A practise which continued even after the crash of the financial system in 2009 and led to tensions between taxpayers and financial institutions.
Практика, която продължи и след рухването на финансовата система през 2009 г. и доведе до изостряне на напрежението между данъкоплатците и банковите институции.

But, as it often happens, lending growth continued even after the start of the recovery and the loans were not necessarily directed to those in biggest need, the benefits for state-owned banks occurred at the expense of irregular distribution of resources and practically played the role of a bad mediator.
Но, тъй като в много случаи ръстът на кредитирането продължи дори и след началото на възстановяването, а заемите не бяха насочени към най-нуждаещите се, антицикличните ползи на държавните банки бяха за сметка на неправилно разпределение на ресурсите и на практика се оказаха вредна посредническа роля.