Какво е " CONTINUED MONITORING " на Български - превод на Български

• непрекъснато наблюдение
• продължителният мониторинг
• продължително наблюдение
• да продължи наблюдението

Примери за използване на Continued monitoring на Английски и техните преводи на Български

Continued monitoring of labor.
Непрекъснато наблюдение на трудовия процес.

No action required except continued monitoring.
Не се изискват ответни мерки освен непрекъснато проследяване.

Clearly, continued monitoring of the situation is required.
Очевидно, понататъшно наблюдение на ситуацията е необходимо.

However, given the difficulties in the valuation of level 2 and level 3 assets, continued monitoring is warranted.
Предвид трудностите при оценката на активи от ниво 2 и 3 обаче, има основание за непрекъснато наблюдение.

Continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск на лекарствения продукт.

Given that in some cases developments are ongoing, continued monitoring is required to confirm this assessment.
Предвид това, че в някои случаи все още се извършват промени, се изисква продължаване на мониторинга, за да може тази оценка да се потвърди.

This allows continued monitoring of the benefit/risk ratio of the medicinal product.
Това позволява непрекъснато наблюдение на съотношението полза/ риск на лекарството.

This positive trend will need to be maintained under the CVM and will need continued monitoring by the Bulgarian authorities after the closure of the CVM.
Тази положителна тенденция трябва да се запази, докато МСП се прилага, и ще трябва да бъде следена постоянно от българските органи, след като действието на МСП бъде прекратено.

It allows continued monitoring of the benefit/ risk balance of the medicinal product.
Това позволява непрекъснато наблюдение на съотношението полза/ риск на лекарството.

While we have not found substantial risks in these newly developing payment methods or commodities, this is a rapidly developing are requiring continued monitoring.
Въпреки че не открихме значителни рискове в тези новоразработени методи за плащане или стоки, това е бързо развиваща се област, която изисква непрекъснато наблюдение".

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Това позволява непрекъснато следене на съотношението полза/риск за медицинския продукт.

The report further stated:“While we have not found substantial risks in these newly developing payment methods or commodities, this is a rapidly developing area requiring continued monitoring.”.
Въпреки че не открихме значителни рискове в тези новоразработени методи за плащане или стоки, това е бързо развиваща се област, която изисква непрекъснато наблюдение".

It allows continued monitoring of the benefit/ risk balance of the medicinal product.
То позволява по-нататъшен мониторинг на съотношението полза/ риск на лекарствения продукт.

This positive trend will need to be maintained under the CVM and will need continued monitoring by the Bulgarian authorities after the closure of the CVM.
Тази положителна тенденция трябва да бъде запазена в рамките на механизма за сътрудничество и проверка и ще се нуждае от продължаващо наблюдение от страна на българските органи след приключването на МСП.

This allows continued monitoring of the benefit/risk ratio of the medicinal product.
Това позволява продължително наблюдение на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.

Bulgaria and Romania have made progress in terms of judicial reform and fighting corruption over the past 12 months, but still fail to meet EU standards and will require continued monitoring.
България и Румъния са осъществили напредък по отношение на съдебната реформа и борбата с корупцията през последните 12 месеца, но все още не отговарят на стандартите на ЕС и ще изискват по-нататъшен мониторинг.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.

The WSO Angels Awards are designed to acknowledge and honor teams and individuals committed to quality improvement in stroke practice and to establish a culture of continued monitoring.
Наградите на ESO Angels са създадени за признание на заслужилите болници, екипи и специалисти, ангажирани в подобряване на практиката в лечението на инсулт и създаване на култура за непрекъснато мониториране на процеса.

It allows continued monitoring of the benefit/ risk balance of the medicinal product.
Това позволява продължително наблюдение на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.

As a follow up, the Commission intends to intensify its scrutiny of the pharmaceutical sector under EC antitrust law, including continued monitoring of settlements between originator and generic drug companies.
Като последваща мярка Комисията възнамерява да засили контрола си върху фармацевтичния сектор в рамките на антитръстовото законодателство на ЕО, включително постоянното проследяване на споразуменията между предприятията за оригинални и за генерични лекарства.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Товапозволявада продължи наблюдението на на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.

Although the EC did not hit Romania with any of the sanctions suffered by Bulgaria, such as the suspension of EU funds amounting to 500m euros, it considers continued monitoring of Romania's judicial system and fight against corruption necessary.
Макар че ЕК не наложи на Румъния нито една от санкциите, наложени на България, като замразяване на европейски фондове в размер на 500 млн. евро, тя смята за необходимо да продължи да наблюдава съдебната система и борбата срещу корупцията в Румъния.

It is only through the continued monitoring of seasonal variation during Cassini's extended mission that these discoveries have been made possible.”.
Само чрез постоянни наблюдения по време на разширената мисия на Касини тези открития са възможни.".

Use in patients with hepatic impairment No dose adjustment is necessary in patients with acute hepatic injury, manifested by elevated liver function tests(ALAT, ASAT)(but continued monitoring of liver function tests for further elevations is recommended).
Употреба при пациенти с чернодробно увреждане При пациенти с остро чернодробно увреждане, проявяващо се с повишение на чернодробните функционални проби(ALAT, ASAT), не е необходимо адаптиране на дозата(но се препоръчва продължително мониториране на чернодробните функционални проби за допълнително повишение).

The continued monitoring of this agreement will be crucial, however, to ensure the terms remain acceptable to this Parliament and European citizens.
Продължителният мониторинг на споразумението обаче ще бъде от решаващо значение, за да се гарантира, че условията остават приемливи за Парламента и европейските граждани.

Given that in some cases developments are ongoing, continued monitoring by the Commission is required to confirm this assessment.
От Комисията се изисква наблюдението да продължи, за да се потвърди тази оценка, тъй като в някои случаи действията са в ход.

Continued monitoring of the kidney and liver function is recommended if mifamurtide is used beyond completion of chemotherapy until all therapy is completed.
Препоръчва се непрекъснато наблюдение на бъбречната и чернодробна функция, ако мифамуртид се прилага и след края на химиотерапията до пълното завършване на терапевтичния цикъл.

Given that in some cases developments are ongoing, continued monitoring by the Commission is required to confirm this assessment.
Предвид това, че в някои случаи все още се извършват промени, се изисква продължаване на мониторинга, за да може тази оценка да се потвърди.

Continued monitoring of trends, exposure timing, and offspring outcomes is important as marijuana potency rises in an increasingly permissive landscape,” the study noted.
Авторът на проучването пише, че„продължителният мониторинг на тенденциите, на момента на излагане на марихуана и на последствията за децата е важен, тъй като потентността на марихуаната се увеличава в ситуация, в който законите стават все по-толерантни.“.

The new anti-corruption institutional framework requires continued monitoring in view of the need to consolidate the progress made,” the report reads.
Новата институционална рамка за борба с корупцията изисква постоянен мониторинг с оглед на необходимостта от консолидиране на постигнатия напредък", пише още Комисията.