Какво е " CONTINUED OCCUPATION " на Български - превод на Български

• продължаващата окупация

Примери за използване на Continued occupation на Английски и техните преводи на Български

The continued occupation of the.
Упоритото продължаване на окупацията на..

In 1962, a group of locals invaded Little Auburn in protest against the army's continued occupation of the village.
През 1962, група местни са нахлули в Литъл Обърн в знак на протест на продължаващата окупация на селото от военните.

The primary subject of concern is the continued occupation by Israel of the West Bank and East Jerusalem and the building of Israeli settlements on confiscated Palestinian land.
Основното опасение е продължаващата израелска окупация на Западния бряг и Източен Ерусалим и строителството на израелски селища на палестинска земя.

The UN Human Rights Council adopted a resolution opposing Israel's continued occupation of the Golan Heights.
В петък Съветът на ООН по правата на човека прие резолюция, която се противопоставя на продължаващата окупация от Израел на Голанските възвишения.

Resolution 269 declared South Africa's continued occupation of Namibia a violation of territorial integrity and an encroachment on the authority of the United Nations.
Резолюция 269 обявява, че продължаващата южноафриканска окупация на Намибия представлява грубо посегателство срещу правомощията на ООН, нарушение на териториалната цялост на Намибия и на политическия суверенитет на народа ѝ.

Last November, the U.S.-- for the first time-- voted against an annual UN resolution condemning Israel's continued occupation of the Golan.
Миналия ноември САЩ за първи път гласуваха срещу резолюция на ООН, осъждаща продължаващата окупация на Израел на Голанските възвишения.

The status quo of no peace and continued occupation cannot endure endlessly.
Сегашната ситуация"нито мир, нито активна война" не може да продължава безкрайно.

One reason, of course, is the non-compliance with the Ankara Additional Protocols and non-recognition and continued occupation of Cyprus.
Една от причините за това, разбира се, е неизпълнението на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране от Анкара и непризнаването и продължаващата окупация на Кипър.

Israel's well-being is one of those interests, but not its continued occupation of the West Bank or its broader regional agenda.
Добруването на Израел е един от тия интереси, но неговата окупация на Западния бряг и неговите по-нататъшни планове не са част от тях.

Decides that the continued occupation of the Territory of Namibia by the South African authorities constitutes an aggressive encroachment on the authority of the United Nations, a violation of the territorial integrity and a denial of the political sovereignty of the people of Namibia;
Резолюция 269 обявява, че продължаващата южноафриканска окупация на Намибия представлява грубо посегателство срещу правомощията на ООН, нарушение на териториалната цялост на Намибия и на политическия суверенитет на народа ѝ.

I am convinced that the Afghan conflict is an unjust war and that the continued occupation of the country is of no benefit either to Europe or to Afghanistan itself.
Убеден съм, че афганистанският конфликт е една несправедлива война и че продължаващата окупация на страната не е от полза нито за Европа, нито за самия Афганистан.

Israel was the most condemned country at the UN in 2018 with the General Assembly passing at least 20 resolutions against Tel Aviv for human rights abuses, illegal settlements on occupied Palestinian territory and its continued occupation of East Jerusalem.
СМИ- Израел е най-осъжданата държава в ООН през 2018 г. През Общото събрание на ООН са минава най-малко 20 резолюции срещу Тел Авив за нарушенията на човешките права, незаконни заселнически колонии в окупираните палестински територии и продължаващата окупация на Източен Ерусалим.

In addition, the report conceals the threat to peace and security in the region which arises from the continued occupation of the Palestinian territories by Israel and the policy of aid granted to it by the USA and NATO.
Освен това докладът прикрива заплахата за мира и сигурността, която възниква от продължаващата окупация на палестински територии от Израел, и политиката на предоставяне на помощ за него от САЩ и НАТО.

Having regard to the continued occupation of Crimea and to the ongoing fighting in the eastern parts of Ukraine, to the credible and undisputable proof of involvement of the Russian military force in the fighting and to the urgent need to find a sustainable and comprehensive political solution to this conflict.
Като взе предвид продължаващата окупация на Крим и продължаващите боеве в източните части на Украйна, убедителните и неоспоримите доказателства за участие на руски военни сили в боевете, както и неотложната необходимост от намиране на устойчиво и всеобхватно политическо решение на този конфликт.

With Spain and the United Kingdom being exemplarily democratic Member States, Britain's continued occupation of the rock in the 21st century is intolerable.
При положение че и Испания, и Обединеното кралство са изключително демократични държави-членки продължаващата окупация от страна на Великобритания през XXI век е недопустима.

Due to the precarious beginnings of their state and the continued occupation of foreign land in contravention to international law, the Israelis have had to rely upon the United States as a diplomatic guarantor at the United Nations as a military supplier.
Поради продължаващата окупация на чужда земя в нарушение на международното право, израелците трябваше да разчитат на САЩ като дипломатически гарант в ООН и като военен доставчик.

The EU has recently become more focused on the threat posed by Russia in the western Balkans as well as the continued occupation of parts of Georgia, where deaths occur most days.
Напоследък ЕС се съсредоточава по-силно върху заплахата, която представлява Русия на Западните Балкани, както и продължаващата окупация на части от Грузия, където почти всеки ден загиват хора.

There's a real opportunity for the U.S. and its allies to make the Iranian regime pay for its continued occupation of Syria,” said Mark Dubowitz, chief executive at the Foundation for Defense of Democracies, a think tank strongly opposed to the Iranian regime.
САЩ и техните съюзници имат реална възможност да заставят иранския режим да заплати за продължаващата окупация на Сирия“, убеден е директорът на Фонда за защита на демокрацията Марк Дубовиц.

The Zionist regime was the most condemned member of the UN in 2018 with the General Assembly passing at least 20 resolutions against Tel Aviv for human rights abuses, illegal settlements on occupied Palestinian territory and its continued occupation of eastern parts of the Holy Quds(Jerusalem), the Turkish news agency said.
СМИ- Израел е най-осъжданата държава в ООН през 2018 г. През Общото събрание на ООН са минава най-малко 20 резолюции срещу Тел Авив за нарушенията на човешките права, незаконни заселнически колонии в окупираните палестински територии и продължаващата окупация на Източен Ерусалим, посочва ИА Анадолу.

It is important to note that the existence of peace and security in the region is incompatible with the continued occupation of the Palestinian territories by Israel and the policy of aid which is granted to it by the USA and NATO, along with the complicity of the EU.
Важно е да се отбележи, че съществуването на мира и сигурността в региона е несъвместимо с продължаващата окупация на палестински територии от Израел, и с политиката на предоставяне на помощ за него от САЩ и НАТО, наред със съучастничеството на ЕС.

Examples of this include the case of the so-called CIA flights and the complicity of many EU countries' governments in the kidnapping, torture and illegal transfer of prisoners to Guantánamo Bay and the continued occupation of Afghanistan by NATO forces and the successive massacres of civilian populations under the pretext of combating terrorism.
Примери за това са т. нар. полети на ЦРУ и съучастието на правителствата на много държави от ЕС в отвличането, изтезанията и незаконното прехвърляне на затворници в залива Гуантанамо, продължаващата окупация на Афганистан от силите на НАТО и последвалите кланета на цивилно население под предлог за борба с тероризма.

Further examples include the upholding of Israel's policy of apartheid over the people of Palestine and support for Morocco's continued occupation of Western Sahara. and support for the illegal US blockade of Cuba, condemned by the United Nations General Assembly on 18 consecutive occasions.
Други примери са подкрепата за политиката на Израел на апартейд над народа на Палестина, подкрепата за продължаващата окупация на Западна Сахара от Мароко и подкрепата за нелегалната блокада на Куба от САЩ, осъдена от Общото събрание на ООН 18 поредни пъти.

Considers that these conflicts and the continuing occupation of Georgian territories remain a potential threat to the sovereignty of other European countries;
Счита, че тези конфликти и продължаващата окупация на грузински територии остават потенциална заплаха за суверенитета на други европейски държави;

Considers that these conflicts and the continuing occupation of Georgian territories remain a potential threat to the sovereignty of all countries in Europe;
Счита, че тези конфликти и продължаващата окупация на грузински територии остават потенциална заплаха за суверенитета на други европейски държави;

At the time of writing no material change is discernible in the humanitarian situation in the West Bank as a result of the continuing occupation, the human rights violations described in this section of the report and Israel's refusal to transfer all the tax money due in law to the Palestinian Authority.
По време на написването на доклада, нямаше видима материална промяна в хуманитарното състояние на Западния бряг вследствие на продължаващата окупация, нарушенията на човешките права, описани в тази част от доклада и отказа на Израел да прехвърли всички дължими данъчни постъпления на Палестинската администрация.

Its continuing occupation of part of Cyprus, its refusal to open ports and airports in the region, the violation of rights of political, religious and ethnic minorities, discrimination against women, the exclusion of political parties and the revocation of laws limiting the jurisdiction of military courts are some examples that demonstrate this.
Продължаващата окупация на част от Кипър, отказът да отваря пристанища и летища в региона, нарушаването на правата на политическите, религиозните и етническите малцинства, дискриминацията срещу жените, премахването на политически партии и отмяната на законодателството, ограничаващо юрисдикцията на военните съдилища, са сред примерите, които показват това.

The government of Azerbaijan reminds all citizens of foreign countries who want to travel to the Nagorno-Karabakh and other occupied territories that because of the continuing occupation by the Armenian military units those areas are temporarily out of control of the Republic of Azerbaijan.
Министерството на Външните Работи на Република Азербайджан напомня на всички граждани на други страни, възнамеряващи да пътуват до Нагорни Карабах и други окупирани територии на Азербайджан, че в резултат на продължаващата окупация от страна на Въоръжените сили на Република Армения, тези територии са временно извън контрола на Република Азербайджан.

Continuing occupation of Iraq.
За продължаване на окупацията в Ирак.

Other militias were earlier responsible for the killing of U.S. ambassador Christopher Stevens in Benghazi, and for shooting dozens of demonstrators in the capital, Tripoli, who protested their continuing occupation of the city.
Малко преди това други милиции бяха отговорни за убийството на американския посланик Кристофър Стивънс в Бенгази и за разстрелването на десетки демонстранти в столицата Триполи, които протестираха срещу продължителната окупация на града.

Geostrategic cooperation can serve as a perfect incentive for the resolution of the Cyprus problem, 43 years after the Turkish military invasion and the continuing occupation of 37 per cent of the territory of the Republic of Cyprus, President Nicos Anastasiades said on Monday.
Геостратегическото сътрудничество може да послужи като перфектен стимул за решаването на кипърския проблем, 43 години след турската военна инвазия и продължаващото окупиране на 37% от територията на Република Кипър, заяви президентът Никос Анастасиадис.