Какво е " CONTINUES TO CALL " на Български - превод на Български

• продължава да призовава
• продължава да нарича
• продължава да зове
• продължава да изисква

Примери за използване на Continues to call на Английски и техните преводи на Български

This continues to call for very difficult decisions at European and national levels.
Това продължава да изисква много трудни решения на европейско и национално равнище.

With that love with which you were called, the Lord continues to call you today.
С онази любов, с която Господ ви е повикал, днес Господ продължава да ви зове.

Athens continues to call the Balkan country the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).
Атина продължава да нарича балканската страна Бивша Югославска Република Македония(БЮРМ).

And with that love with which you were called, today the Lord continues to call to you.
С онази любов, с която Господ ви е повикал, днес Господ продължава да ви зове.

It's also why Saudi Arabia continues to call for market forces to dictate supply/demand equation.
Това е така, защото Саудитска Арабия продължава да призовава пазарът да диктува доставките.

But let's assume that the Pentagon does not have two tasks, and one of them is preparation for a possible war with our northern neighbor, whom Poroshenko continues to call aggressor.
Да предположим, че Пентагонът има две задачи. Едната е да се подготви за евентуална война с северната ни съседка, която Порошенко така, между другото, продължава да нарича заради американците«агресор».

The European Union continues to call on all members of the Security Council to uphold their responsibilities.
ЕС продължава да призовава всички членове на Съвета за сигурност на ООН да поемат отговорността си.

After 12 years in Helsinki, today he is in Sofia since 4, but continues to call himself" a Finnish director.".
След 12 години в Хелзинки, днес той е в София от 4, но продължава да се нарича"финландски режисьор".

As long as society continues to call all those who take disapproved substances"drug abusers," it will have an insoluble problem of enormous proportions.
Докато обществото продължава да нарича всички, които приемат неодобрени вещества,„наркомани“, ще има нерешим проблем с огромни пропорции.

The desire to do this is literally programmed into each and every one of us, and continues to call for fulfillment, no matter how frustrated and blocked the experience or experiences are.
Желанието за това е буквално програмирано във всеки и продължава да зове за реализация независимо колко затормозени и блокирани са преживяванията.

UNICEF continues to call for refugees and migrants currently living in overcrowded and underserviced camps on the islands to be moved to more appropriate and safe accommodations on the mainland.
УНИЦЕФ продължава да призовава- бежанците и мигрантите, живеещи понастоящем в пренаселени и с лоши условия лагери на островите, да бъдат преместени на по-подходящи и безопасни места за настаняване на континента.

While I greet affectionately these new presbyters, together with their relatives and friends, I invite you to remember all those the Lord continues to call by name, as he did one day with the Apostles on the shore of the Lake of Galilee, so that they become“fishers of men.”.
Папата приветства новите презвитери заедно с техните семейства и приятели, като припомни, че и днес Господ продължава да призовава по име, както направи един ден с апостолите на брега на Галилейското езеро, за да станат„ловци на хора“.

Our preferred count continues to call for a final decline close to 123.66 to complete wave(E) of a huge 10 year long triangle.
Предпочитаният ни брояч продължава да призовава за окончателен спад близо до 123, 66, за да завърши вълната(E) с огромен 10-годишен триъгълник.

True, the sanctions are hurting, but while these talks continue(we know how to spin them out), and for as long as Mr Obama continues to call the war talk“bluster”, it is tempting to conclude that our programme is safe from bombing.
Вярно, от санкциите боли, но докато преговорите продължават(а ние знаем как да протакаме) и докато г-н Обама продължава да нарича приказките за война„сипане на заплахи“, аз се чувствам изкушен да направя извода, че нашата програма е защитена от бомбардировки.

He further said“Qatar continues to call for dialogue, despite the violation of international laws and regulations, despite the separation of 12,000 families, despite the siege that is a clear aggression and an insult to all international treaties, bodies and jurisdictions.”.
Катар продължава да призовава за диалог въпреки нарушаването на международните закони и регулации, въпреки разделянето на 12 хиляди семейства, въпреки обсадата, която е чиста агресия, както и обида срещу всички международни споразумения, органи и институции“, заяви министър Ал Тани в Лондон.

We gratefully admire the precious tradition that Eastern monks and nuns live faithfully and continue to hand on from generation to generation as an authentic sign of the éschaton, that future to which God continues to call every person through the hidden power of the Spirit.
Ние с признателност се възхищаваме на безценното предание, което Източните монаси претворяват вярно в живота си и продължават да предават от поколение на поколение, като автентичен знак на éschaton-а, на онова бъдеще, към което Бог продължава да зове всеки човек чрез благодатната сила на Светия Дух.

The concrete experience of human suffering continues to call for a response, continues to raise the issue of its meaningfulness or, alternately, its meaninglessness.
Конкретният опит от човешкото страдание продължава да изисква отговор, да поставя въпроса за своя смисъл или, обратно- за своята безсмисленост.

Qatar continues to call for dialogue despite the violation of international laws and regulations, despite the separation of 12,000 families, despite the siege that is a clear aggression and an insult to all international treaties, bodies and jurisdictions,” he told the meeting.
Катар продължава да призовава за диалог въпреки нарушаването на международните закони и регулации, въпреки разделянето на 12 хиляди семейства, въпреки обсадата, която е чиста агресия, както и обида срещу всички международни споразумения, органи и институции“, заяви министър Ал Тани в Лондон.

As for the Korean Peninsula, of course, Moscow has been calling and continues to call on all parties to the conflict and parties that have relation to these affairs to show restraint and avoid any steps that could only aggravate the situation," Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Monday.
Москва е призовавала, и продължава да призовава замесените страни в конфликта, както и тези, които имат нещо общо с въпроса, да се въздържат и да избягват всякакви действия, които биха влошили ситуацията“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

Qatar continues to call for dialogue despite the violation of international laws and regulations, despite the separation of 12,000 families, despite the siege that is a clear aggression and an insult to all international treaties, bodies and jurisdictions," he told a meeting at London's Chatham House think-tank.
Катар продължава да призовава за диалог въпреки нарушаването на международните закони и регулации, въпреки разделянето на 12 хиляди семейства, въпреки обсадата, която е чиста агресия, както и обида срещу всички международни споразумения, органи и институции“, заяви министър Ал Тани в Лондон.

Or continue to call a helpline and also discuss your sensations.
Или продължете да се обаждате на линия за помощ при кризи и да говорите за чувствата си.

Colleagues continue to call and cheerfully tell you what the company is thriving.
Колеги продължават да се обадя и бодро казва, че компанията е процъфтяваща.

Colleagues continue to call and cheerfully telling that the company is thriving.
Колеги продължават да се обадя и бодро казва, че компанията е процъфтяваща.

Even now, since the changeling was discovered on the Klingon High Council most of my people continue to call for war because they think they can win.
Дори сега, след промяната Висшия Клингонски Съвет, продължава да призовава хората към война, защото мисли, че може да спечели.

He/she must then hold their gun over their head, continue to call out“OUT” and leave the playing field by the shortest and safest route.
Трябва да вдигне маркера над главата си и да продължи да вика“Вън” или“Убит”, след което трябва да напусне игралното поле по най-краткия и безопасен маршрут.

Or continue to call a crisis helpline and talk about your feelings.
Или продължете да се обаждате на линия за помощ при кризи и да говорите за чувствата си.

She/he must then hold their gun over their head, continue to call out"OUT or DEADMAN" and leave the playing field by the shortest and safest route.
Трябва да вдигне маркера над главата си и да продължи да вика“Вън” или“Убит”, след което трябва да напусне игралното поле по най-краткия и безопасен маршрут.

President Nelson said he recognizes that some people will continue to call the Church by other names.
Президент Нелсън отбеляза, че осъзнава, че някои хора ще продължат да наричат Църквата с други имена.

Opponents of Lukov and the march in his name will continue to call him a pro-Nazi, among other things.
Противниците на Луков и на марша, кръстен на негово име, наред с всичко ще продължат да го наричат про-нацист.

Under international law, States have obligations to prevent, suppress and punish human trafficking, especially of women and children, and Amnesty will continue to call for this.
По силата на международното право по правата на човека държавите имат задължението да предотвратяват, да забраняват и да наказват трафика на хора, по-специално на жени и деца, и„Амнести интернешънъл“ ще продължава да призовава тези задължения да се спазват“.