Какво е " CONTINUES TO CAUSE " на Български - превод на Български

• продължава да причинява
• продължава да предизвиква
• продължава да поражда
• продължава да създава
• продължават да причиняват

Примери за използване на Continues to cause на Английски и техните преводи на Български

Mueller continues to cause problems.
Дриймлайнър продължава да създава проблеми.

The drought in the Western United States continues to cause problems.
А леденото време в Съединените щати продължава да създава затруднения.

The battle continues to cause controversy today.
Мярката продължава да предизвиква спорове и сега.

The macroeconomic and social situation in the euro zone continues to cause concern.
Че икономическото и социалното положение в ЕС продължава да поражда загриженост.

Bad weather continues to cause chaos.
Лошото време продължава да причинява хаос в Европа.

It continues to cause excitement and curiosity of the audience with its mysticism, which the scientists still cannot unveil.
Той продължава да предизвиква вълнението и любопитството на публиката със своята мистичност, която и учените все още не могат да разбулят.

Introduction of digital tax continues to cause disagreements in the EU.
Въвеждането на дигитален данък продължава да предизвиква разногласия в ЕС.

Racism continues to cause suffering for millions of people around the world….
Въпреки това расизмът продължава да причинява страдания на милиони хора по света.“.

Previous articleIntroduction of digital tax continues to cause disagreements in the EU.
Въвеждането на дигитален данък продължава да предизвиква разногласия в ЕС.

The canvas continues to cause negative reactions to this day.
Платното продължава да причинява негативни реакции до този ден.

The similarity to the Australian flag continues to cause some friction.
Предстрочното освобождаване на австралиеца продължава да предизвиква буря от недоволство.

The Middle East continues to cause concern, as the negative energies are deep rooted as the result of centuries of warfare.
Близкият Изток продължава да поражда загриженост, тъй като негативните енергии са дълбоко вкоренени като резултат от вековни войни.

It is almost as if the powers that be want us all to forget about Fukushima and the catastrophic damage it continues to cause to our planet.
Изглежда обаче, че властите искат хората да забравят за Фукушима и за катастрофалните щети, които тя продължава да причинява на нашата планета.

If, after a week of eliminating it, a food continues to cause problems, do not include it in the diet.
Ако след една седмица на елиминиране, храната продължава да създава проблеми, не ги включвайте в диетата.

I would like to focus my introductory comments directly on Bosnia Herzegovina because stability there is vital for the future of the Western Balkans as a unit, and also because the current situation continues to cause concern.
Бих искал да насоча уводния си коментар пряко върху Босна и Херцеговина, тъй като стабилността там е от първостепенно значение за бъдещето на Западните Балкани като цяло, а също поради това, че сегашното положение продължава да поражда загриженост.

This is a deadly and devastating evil that continues to cause much destruction in the world and in the church.
Това е друго смъртоносно и опустошаващо зло, което продължава да причинява много разрушение в света и в църквата.

Gallagher, though, said he hoped the Vatican's recognition“may in some way be a stimulus to bringing a definitive end to the long-standing Israeli-Palestinian conflict, which continues to cause suffering for both parties.”.
Галагер, въпреки това, каза, че се надява признанието на Ватикана да„може по някакъв начин да бъде стимул за довеждане до решителен край на дългогодишния израело-палестински конфликт, който продължава да причинява страдание и на двете страни.”.

These new findings show that gambling continues to cause harm to a significant number of people in Great Britain.
Тези нови открития показват, че хазартът продължава да причинява вреди на значителен брой хора във Великобритания.

The Vatican's foreign minister, Archbishop Paul Gallagher, said the agreement could be a“stimulus to bringing a definitive end to the longstanding Israeli-Palestinian conflict, which continues to cause suffering for both parties.”.
Галагер, въпреки това, каза, че се надява признанието на Ватикана да„може по някакъв начин да бъде стимул за довеждане до решителен край на дългогодишния израело-палестински конфликт, който продължава да причинява страдание и на двете страни.”.

The conflict in Syria continues to cause mayhem because of outside meddling which continues to support terrorism and sectarianism.
Конфликтът в Сирия продължава да причинява хаос заради намесата на външни сили, които продължават да подкрепят тероризма и религиозния фанатизъм.

Latest estimates by the European Environment Agency show that fine particulate matter continues to cause premature deaths to more than 400 000 Europeans annually.
Последните оценки на Европейската агенция за околна среда(ЕАОС), оповестени днес, показват, че фините прахови частици продължават да причиняват преждевременна смърт на над 400000 европейци годишно.

But Archbishop Paul Gallagher, the Vatican's foreign minister, said he hoped the agreement could be a"stimulus to bringing a definitive end to the long-standing Israeli-Palestinian conflict, which continues to cause suffering for both Parties".
Галагер, въпреки това, каза, че се надява признанието на Ватикана да„може по някакъв начин да бъде стимул за довеждане до решителен край на дългогодишния израело-палестински конфликт, който продължава да причинява страдание и на двете страни.”.

Latest estimates by the EEA show that fine particulate matter continues to cause the premature death of more than 400 000 Europeans annually.
Последните оценки на Европейската агенция за околна среда(ЕАОС), оповестени днес, показват, че фините прахови частици продължават да причиняват преждевременна смърт на над 400000 европейци годишно.

As leaders in law enforcement, research and public policy, and pastoral assistance, you offer an essential contribution to addressing the causes and effects of this modern-day scourge, which continues to cause untold human suffering.
В качеството на лидери на силите на реда, в изследователската област, в обществените политики и пастирските грижи, вие предлагате съществен принос за справянето с причините и последиците от този съвременен бич, който продължава да поражда неописуеми човешки страдания“.

Other doctors believe that the initial infection may cause an autoimmune reaction that continues to cause serious symptoms even after the bacteria have been eliminated by antibiotics.
Други лекари смятат, че първоначалната инфекция може да предизвика автоимунна реакция, която продължава да причинява сериозни симптоми, дори и след като бактериите са били елиминирани от антибиотици.

Archbishop Paul Gallagher, the Vatican's foreign minister, said at the signing that he hoped it could be a“stimulus to bringing a definitive end to the long-standing Israeli-Palestinian conflict, which continues to cause suffering for both parties”.
Галагер, въпреки това, каза, че се надява признанието на Ватикана да„може по някакъв начин да бъде стимул за довеждане до решителен край на дългогодишния израело-палестински конфликт, който продължава да причинява страдание и на двете страни.”.

We still have to remember all the problems which the infamous Services Directive has caused and continues to cause, at least in Italy, for example, among itinerant tradespeople and seaside businesses.
Все пак не бива да забравяме всички проблеми, които прехвалената Директива за услугите причини и продължава да причинява, поне в Италия например, на търговските пътници и на морските предприятия.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the situation in which bluefin tuna fishing finds itself in the Mediterranean continues to cause incalculable economic damage to fishing communities.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, положението с риболова на червен тон в Средиземно море продължава да причинява неизмерими икономически щети на рибарските общности.

If the harm caused has resulted from the operation of an enterprise, structure or from other production activity which continues to cause harm or threatens with new harm, a court shall have the right to oblige the defendant, apart from compensating for harm, to suspend or stop the respective activity.
Ако причинената вреда е следствие от дейността на предприятие, структура или друга производствена дейност, която продължава да причинява вреда или заплашва нова вреда, съдът има право да задължи ответника, в допълнение към обезщетение за вреда, да спре или прекрати съответната дейност".

Latest estimates by the European Environment Agency(EEA), released today, show that fine particulate matter continues to cause the premature death of more than 400 000 Europeans annually.
Последните оценки на Европейската агенция за околна среда(ЕАОС), оповестени днес, показват, че фините прахови частици продължават да причиняват преждевременна смърт на над 400000 европейци годишно.