Какво е " CONTINUE TO POSE " на Български - превод на Български

• продължават да представляват
• продължат да представляват
• продължава да създава
• продължава да представлява
• ще продължават да пораждат

Примери за използване на Continue to pose на Английски и техните преводи на Български

Blind cords continue to pose risks to young children.
Слепи шнурове продължават да представляват риск за малки деца.

It is now a question of being precise and firm on the points that continue to pose a problem.
Сега е въпрос на прецизност и твърдост по отношение на точките, които продължават да представляват проблем.

Al-Qaeda and allied groups continue to pose a threat to the United States.
Въпреки това„Ал Кайда“ и други екстремистки групировки продължават да представляват заплаха за света.

Investing in foreign securities, while potentially a good thing for your long-term portfolio, may continue to pose new threats for investors.
Инвестиранев чуждестранни ценни книжа, а нещо добро за вашата дългосрочна портфейл, продължава да представлява нови заплахи за инвеститорите.

Land mines continue to pose a significant danger to the UNDOF and the civilian population.
Минните полета продължават да представляват сериозна опасност за„Силите за наблюдение на ООН за прекратяване на военните действия“ и цивилното население.

Terrorist organizations will continue to pose a significant threat.
Терористичните организации ще продължат да представляват значителна заплаха.

With the fight against the Islamic State in Iraq and Syria dominating news headlines, it is easy to forget the threat that nuclear weapons and nuclear material continue to pose around the world.
Че заглавията в медиите са доминирани от сблъсъка с Ислямска държава в Ирак и Сирия/ИДИС/, е лесно да се забрави опасността, която ядрените оръжия и ядреният материал продължават да представляват за света.

In particular, very high domestic and external debt levels continue to pose risks for growth and financial stability.
В Испания високите равнища на вътрешния и външния дълг продължават да представляват сериозен риск за растежа и финансовата стабилност.

Rising trade tensions continue to pose risks to the trade forecast and will be monitored closely going forward,” the WTO said.
Увеличаващото се търговско напрежение продължава да представлява риск за търговските прогнози и ще бъде наблюдавано отблизо“, посочват от СТО в своя текст.

The current elevated levels of inflation and inflation expectations continue to pose risks on pricing behavior.
Настоящите повишени нива на инфлацията и инфлационните очаквания продължават да представляват риск за ценовото поведение.

Rising trade tensions continue to pose risks to the trade forecast and will be monitored closely going forward,” the statement continued..
Увеличаващото се търговско напрежение продължава да представлява риск за търговските прогнози и ще бъде наблюдавано отблизо“, посочват от СТО в своя текст.

Despite an observed decrease in the overall criminal profits, they continue to pose a threat to the legal economy.
Въпреки наблюдавания спад в общия обем на престъпните доходи, те продължават да представляват заплаха за легалната икономика.

These actions and policies continue to pose an unusual and extraordinary threat to the foreign policy of the United States.
Действията и политиките, посочени в тези Изпълнителни заповеди, продължават да представляват необичайна и извънредна заплаха за националната сигурност и външната политика на Съединените щати.

Unless progressives devise a transformative strategy, neo-fascist populists and their regressive agenda will continue to pose a threat to a civilized future.
Докато прогресистите не измислят преобразувателна стратегия, неофашистките популисти и тяхната регресивна програма ще продължават да представляват заплаха за цивилизованото бъдеще.

In many cases, the accumulated internal and external imbalances continue to pose a formidable challenge, for example with regard to private and public sector indebtedness.
В много случаи натрупаните вътрешни и външни дисбаланси продължават да представляват огромно предизвикателство, например по отношение на задлъжнялостта на частния и на публичния сектор.

Five years on, efforts to deliver on those priorities have brought tangible results for citizens, despite unpredicted difficulties along the way, which continue to pose serious challenges for our Union.
Пет години по-късно усилията за постигането на тези приоритети доведоха до осезаеми резултати за гражданите, въпреки съпътстващите непредвидени трудности, които продължават да пораждат сериозни предизвикателства за нашия съюз.

The actions and policies addressed in these Executive Orders continue to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.
Действията и политиките, посочени в тези Изпълнителни заповеди, продължават да представляват необичайна и извънредна заплаха за националната сигурност и външната политика на Съединените щати.

More than half a million sites across the EU are thought to be contaminated and until they are identified and assessed, they continue to pose potentially serious environmental and health risks.
Счита се, че повече от половин милион терена в целия Съюз са замърсени и докато бъдат установени и оценени, те ще продължават да пораждат потенциално сериозни рискове за околната среда, икономически, социални рискове и рискове за здравето.

Whereas the climate crisis, as well as loss of biodiversity, continue to pose a threat to the stability, health and livelihood of societies all over the world, as well as to animal welfare;
Като има предвид, че кризата, свързана с изменението на климата, както и загубата на биологично разнообразие продължават да представляват заплаха за стабилността, здравето и поминъка на обществата по целия свят, както и за благосъстоянието на животните;

(1) The negative impact of transport on air pollution, including emissions of fine particulate matter, greenhouse gas emissions, accidents, noise and congestion continue to pose problems to the economy, health and well-being of European citizens.
(1) Отрицателното въздействие на транспорта, свързано със замърсяването на въздуха, емисиите на парникови газове, злополуките, шума и задръстванията, продължава да създава проблеми за икономиката, здравето и благосъстоянието на европейските граждани.

Bosnian Serb indictees Radovan Karadzic and Ratko Mladic remain at large and continue to pose a serious problem for the accession hopes of Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro.[AFP].
Обвиняемите босненски сърби Радован Караджич и Ратко Младич са още на свобода и продължават да представляват сериозен проблем за надеждите на Босна и Херцеговина и Сърбия и Черна гора за присъединяване към ЕС.[АФП].

Intensive farming and abandonment of traditional grazing lands, drainage and pollution, invasion of alien plants and animals, urbanisation and associated infrastructure development all of these continue to pose dangers to terrestrial habitats.
Прекаленото използване или изоставянето на традиционните практики в пасищата и ливадите, пресушаването и замърсяването на водоемите, нахлуването на чужди и инвазивни видове растения и животни, урбанизацията и свързаното с нея инфраструктурно развитие, всички тези процеси продължат да представляват опасност за сухоземните и сладководни местообитания.

All returnees,"whatever their reason for going home, will continue to pose some degree of risk," the Soufan Center predicted.
Ето защо завърналите се, независимо от причините за завръщането си у дома, ще продължат да представляват риск", обяснява Суфан.

Whereas the FRA's 2016 Fundamental Rights report found that discrimination and anti-Gypsyism continue to pose challenges to effective Roma integration;
Като има предвид, че докладът относно основните права за 2016 г. на Агенцията на Европейския съюз за основните права е установил, че дискриминацията и антиромските настроения продължават да пораждат предизвикателства пред ефективната интеграция на ромите;

Heightened military activity and increased political tensions in this region continue to pose serious threats to commercial vessels,” the U.S. Maritime Administration(MARAD) said in an advisory on Wednesday.
Засилената военна активност и засиленото политическо напрежение в този регион продължават да представляват сериозна заплаха за търговските кораби", съобщава американската морска администрация(MARAD).

Heightened military activity and increased political tensions in this region continue to pose serious threats to commercial vessels," it said.
Засилената военна активност и засиленото политическо напрежение в този регион продължават да представляват сериозна заплаха за търговските кораби», съобщава американската морска администрация(MARAD).

Heightened military activity and increased political tensions in this region continue to pose serious threats to commercial vessels,” along with potential miscalculations, the U.S. Maritime Administration(MARAD) warned.
Засилената военна активност и засиленото политическо напрежение в този регион продължават да представляват сериозна заплаха за търговските кораби», съобщава американската морска администрация(MARAD).

(1) The negative impact of transport on air pollution, greenhouse gas emissions, accidents, noise and congestion continue to pose problems to the economy, health and well-being of European citizens.
(1) Отрицателното въздействие на транспорта, свързано със замърсяването на въздуха, емисиите на парникови газове, злополуките, шума и задръстванията, продължава да създава проблеми за икономиката, здравето и благосъстоянието на европейските граждани.

Heightened military activity and increased political tensions in this region continue to pose serious threats to commercial vessels,” the U.S. said in a maritime warning.
Засилената военна активност и засиленото политическо напрежение в този регион продължават да представляват сериозна заплаха за търговските кораби», съобщава американската морска администрация(MARAD).

In 2015, a study found that feminine hygiene products continue to pose many dangers to women's health in general.
В наши дни, и по-конкретно през 2015 г., е установено, че продуктите за женска хигиена продължават да представляват опасност за здравето.