Какво е " CONTRA-INDICATION " на Български - превод на Български

• противопоказание
• противопоказания
• противопоказанието
• противопоказанията

Примери за използване на Contra-indication на Английски и техните преводи на Български

Contra-indication of concomitant use.
Противопоказания за едновременна употреба.

The product has no contra-indication or side effects.
Продуктът няма никакви противопоказания или странични ефекти.

Contra-indication of concomitant use.
Противопоказание за едновременна употреба.

The presence of a minor infection is not a contra-indication for immunisation.
Наличието на лека инфекция не е противопоказание.

There is no a contra-indication to taking spermomax and naturamax together.
Не е едно противопоказание да вземе spermomax и naturamax заедно.

MANAGEMENT OF PROTEIN-LOSS SYNDROME(Albuminemia and/ or UPC) Contra-indication.
Поведение при загуба на белтък(Албуминемия и/ или UPC) Редуциране на Противопоказание.

Is there a contra-indication for tar soap?
Има ли противопоказание за сапуна от катран?

MANAGEMENT OF HAEMOLYTIC AND AREGENERATIVE ANAEMIA(haemoglobin, bilirubin, haptoglobin, reticulocytes) Contra-indication.
Поведение при хемолитична и арегенеративна анемия(хемоглобин, билирубин, хаптоглобин, ретикулоцити) Редуциране на Противопоказание.

Contra-indication in patients receiving concomitantly potent CYP1A2 inhibitors.
Противопоказание при пациенти, приемащи едновременно мощни CYP1A2 инхибитори.

Stocrin and Sustiva(efavirenz): deletion of the contra-indication for their co-administration with voriconazole.
Stocrin и Sustiva(ефавиренц): заличаване на противопоказанието за взаимодействието им с вориконазол.

Contra-indication in patients with hepatic impairment(i. e. cirrhosis or active liver disease);
Противопоказание при пациети с чернодробно увреждане напр. цироза или активно бъбречно.

An effective response for small deformations, can be performed in case of contra-indication of the part of the system osteo-articular.
Намесата на ефективно при малки деформациях, могат да бъдат изпълнени в случай на противопоказания от страна на мускулно-ставна система.

Contra-indication: The wine is not appropriate for kids, pregnant women and for alcoholics.
Противопоказания: Виното е противопоказно за малки деца, бременни жени; както и при страдащи от алкохолизъм.

UK did not concur with the RMS assessment related to the removal of the contra-indication for a certain subset of the paediatric population.
Обединеното кралство не се съгласява с оценката на RMS, свързана с премахването на противопоказанието за определена подгрупа на педиатричната популация.

Therefore, a contra-indication is not considered justified, however a warning statement is requested by the CHMP.
Поради това противопоказанието не се счита за оправдано, но CHMP моли да се включи предупреждение.

Moreover, in the view of the presented data, the RMS considered not acceptable to fully remove the contra-indication in children, as requested by the MAH.
Освен това, предвид представените данни, RMS счита за неприемливо цялостното премахване на противопоказанието при деца, както е поискано от ПРУ.

Serious intolerance or contra-indication to a first line drug is regarded as treatment failure.
За неуспешно лечение се счита тежката непоносимост или противопоказанието към лекарството от първа линия.

Symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris in patients with normal sinus rhythm, who have a contra-indication or intolerance for beta-blockers.
Симптоматично лечение на хронична стабилна ангина пекторис при пациенти с нормален синусов ритъм, които имат противопоказание или непоносимост към бета- блокери.

Serious intolerance or contra-indication to a first line drug is regarded as treatment failure.
Съществена непоносимост или противопоказание към лекарство от първа линия се разглежда като неуспешно лечение.

In case of suspected cardiac abnormality, a specialist advice must be sought before treatment initiation to determine any subjacent contra-indication.
В случай на съмнение за сърдечна аномалия трябва да се потърси консултация със специалист преди започване на лечението, за да се определят допълнителни противопоказания.

Conversely this is not a contra-indication as the non-attenuation corrected images of PET remain artefact-free.
В другия случай това не е противопоказание, тъй като коригираните без отслабване образи от позитронно-емисионната томография остават без промяна.

Paneurhythmy is also easily approachable for those, who have limited physical activity and could not practice common sports because of some medicinal contra-indication;
Паневритмията е достъпна и за хора с ограничена двигателна активност, които не могат да практикуват обичайните спортове поради медицински противопоказания;

Unconditional contra-indication for vaccination is the presence of an allergic reaction to yeast baking, which is due to the composition of the vaccine.
Безусловна противопоказание за ваксинация е наличието на алергична реакция при изваряване на дрожди, което се дължи на състава на ваксината.

Summary of thresholds for laboratory evaluations resulting in contra-indication or treatment modification(interruption, dose reduction or discontinuation).
Обобщение на граничните стойности за лабораторните резултати, които представляват противопоказание или налагат промяна в лечението(прекъсване, редуциране на дозата или спиране).

New contra-indication for the use of PDE-5 inhibitors in patients suffering from vision loss in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy.
Ново противопоказание за използване на PDE-5 инхибитори при пациенти, страдащи от загуба на зрението в едното око поради не-артериална антериорна исхемична очна невропатия;

The current risk minimisations measures(restriction of the indication to acute rhinopharyngitis and additional contra-indication) are considered insufficient to mitigate the risk of serious hypersensitivity reactions.
Настоящите дейности за минимизиране на риска(ограничаване на показанията до остър ринофарингит и допълнителни противопоказания) се приемат за недостатъчни за смекчаване на риска от сериозни реакции на свръхчувствителност.

I will inform ISPAT about every discrepancy in the dosage and timing of my procedures intended to have a permanent healing effect, as well as about those procedures which do not correspond to the indication and contra-indication of their performance.
Ще информирам ИСПАТ за всяко несъответствие на дозировка и времетраене на прилаганите от мен за краен оздравителен ефект процедури и тези, които са в разрез с показанията и противопоказанията за прилагане на същите.

However, the RMS considered acceptable to alleviate the contra-indication in children and proposed limiting it to children receiving low cumulative anthracycline doses(less than 300mg/m2 of doxorubicin or equivalent).
Въпреки това RMS счита за приемливо стесняването на противопоказанието при деца и предлага то да бъде ограничено до деца, на които се прилагат ниски кумулативни дози антрациклин(по-малко от 300 mg/m2 доксорубицин или еквивалент).

Because of the importance of an adequate pain management for the mother, the CHMP agrees, in accordance with the“guideline on summary of product characteristics”, that the proposed text stays in section 4.6 and should not be included as a contra-indication.
Поради значението на адекватния контрол на болката на майката CHMP е съгласен, че, съгласно,, указанието за Кратката характеристика на продукта”, текстът, предложен в точка 4.6, се запазва и не трябва да се включва като противопоказание.

Some Member States had a contra-indication for severe renal impairment(clearance< 30 mL/min) in the therapeutic indications, which has been removed as part of the referral based on available data supporting use in this population.
В терапевтичните показания за някои държави членки имаше противопоказание за тежко бъбречно увреждане(клирънс< 30 ml/min), което в хода на сезирането беше премахнато въз основа на наличните данни, подкрепящи употребата при тази популация.