Какво е " ПРОТИВОПОКАЗАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• contraindication
• contra-indication

Примери за използване на Противопоказанието на Български и техните преводи на Английски

Противопоказанието е глюкозидна интоксикация.
Contraindication is glycosidic intoxication.

Премахване на противопоказанието при деца и юноши.
Removal of the contraindication in children and adolescents.

Противопоказанието е и индивидуална свръхчувствителност към това вещество.
Contraindication is also an individual hypersensitivity to this substance.

Все пак, тъй като това може да бъде преодоляно, противопоказанието не е подходящо.
However, as it can be overcome, a contraindication is inappropriate.

Противопоказанието за употреба е алергична реакция към някой от компонентите на агента.
Contraindication to use is allergic reaction to any of agent components.

Пренебрегване на противопоказанието по отношение на специфичната фоточувствителност на кожата.
Neglect of contraindication regarding the particular photosensitivity of the skin.

Противопоказанието при всички пациенти с предшестващо чернодробно заболяване или.
The contraindication in all patients with pre-existing hepatic disease or hepatic impairment;

За неуспешно лечение се счита тежката непоносимост или противопоказанието към лекарството от първа линия.
Serious intolerance or contra-indication to a first line drug is regarded as treatment failure.

Противопоказанието може да бъде само непоносимост към един от компонентите на състава на продукта.
Contraindication can only be intolerance to one of the components of the product composition.

ПРУ е на мнение, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония не е оправдано.
The MAH was of the view that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.

Stocrin и Sustiva(ефавиренц): заличаване на противопоказанието за взаимодействието им с вориконазол.
Stocrin and Sustiva(efavirenz): deletion of the contra-indication for their co-administration with voriconazole.

Поради това противопоказанието не се счита за оправдано, но CHMP моли да се включи предупреждение.
Therefore, a contra-indication is not considered justified, however a warning statement is requested by the CHMP.

Притежателят на разрешението за употреба е на мнение, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония не е оправдано.
The MAH was of the view that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.

Противопоказанието за пациенти със силно намалена бъбречна функция остава в сила(GFR по-ниска от 30 ml/мин).
The contraindication for patients with severely reduced kidney function will remain(GFR less than 30 ml/min).

Рискът от инфекции, включително опортюнистични инфекции и противопоказанието за приложение при имунокомпрометирани пациенти.
The risk of infections, including opportunistic infections, and the contraindication for use in immuno-compromised patients.

Противопоказанието при пациенти със силно намалена бъбречна функция(GFR по-малко от 30 ml/min) ще остане в сила.
The contraindication for patients with severely reduced kidney function will remain(GFR less than 30 ml/min).

Точка 4.3 също е променена, за да включи формулировката, която е свързана с противопоказанието за кардиотоксичен риск на халоперидол.
Section 4.3 was also amended to include the wording related to the contraindication of cardiotoxic risk of haloperidol.

Противопоказанието за употребата на това лекарство може да служи като индивидуална непоносимост към това съединение на протеини.
Contraindication to the use of this drug may serve as an individual intolerance of this compound of proteins.

Поради известните ефекти на хинолоните върху ставните връзки при подрастващи кучета, противопоказанието при тези животни е оправдано.
Because of known effects of quinolones on articular joints in growing dogs, the contraindication in such animals is justified.

Премахнато е противопоказанието, което съществува в някои държави членки на ЕС за употреба при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
A contraindication that existed in some EU member states for use in patients with severe kidney impairment was removed.

Притежателят на разрешението за употреба предлага също да хармонизира противопоказанието, налично в една държава членка срещу имунизацията с жива атенюирана ваксина.
The MAH also proposed to harmonise a contraindication present in a MS against the immunisation with a live attenuated vaccine.

Същевременно противопоказанието трябва да остане при деца и юноши, на които се прилагат по-ниски кумулативни дози антрациклини.
The contraindication should however remain in children and adolescents who are given lower cumulative doses of anthracyclines.

Обединеното кралство не се съгласява с оценката на RMS, свързана с премахването на противопоказанието за определена подгрупа на педиатричната популация.
UK did not concur with the RMS assessment related to the removal of the contra-indication for a certain subset of the paediatric population.

Противопоказанието е условие или фактор, който служи като основание да се държи на определено медицинско лечение напр.
A contraindication is a condition or factor that serves as a reason to withhold a certain medical treatment.

В допълнение, Комитетът счита, че противопоказанието би било по-подходящо за кърмещи жени, отколкото за жени, при които има лактация.
In addition, the Committee considered that the contraindication would be more appropriate for breastfeeding women rather than lactating women.

Противопоказанието при тази популация пациенти също е допълнително определено чрез включване на възрастовоспецифичен процент на CD4+ за ХИВ-инфектирани пациенти.
The contraindication in this patient population was also further defined by inclusion of age specific %CD4+ for HIV-infected patients.

Това обаче не бива да се плаши, тъй като противопоказанието се основава на факта, че клиничните проучвания в тази област все още не са проведени.
However, afraid that it is not necessary, as the contraindication is based on the fact that clinical research in this area has not yet been carried out.

За противопоказанието при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване вижте кратката характеристика на продукта за пегинтерферон алфа.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa for the contraindication in patients with decompensated liver disease.

По отношение на сърдечносъдовата безопасност е одобрено, че противопоказанието не е оправдано и че е достатъчен преразгледаният текст на точка 4. 4.
With regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted and that a revised wording for Section 4.4 was sufficient.

Противопоказанията в точка 4.3 също са променени, за да включат формулировката, свързана с противопоказанието за кардиотоксичен риск на халоперидол.
The contraindications in section 4.3 were also amended to include the wording related to the contraindication of cardiotoxic risk of haloperidol.

Как да използвам "противопоказанието" в изречение

Systein може да се използва непрекъснато и за дълго време. Противопоказанието е индивидуална непоносимост.

Единственият недостатък е противопоказанието за хора, страдащи от сериозни стомашни заболявания, като язва и гастрит.

По време на прилагането на компреси, противопоказанието е алергични кожни реакции към агента, използван за лечение.

Противопоказанието е наличието в човека на хипертермия – повишена температура. Може да се наблюдава при вирусни инфекции и други патологии.

Също така, основата за противопоказанието на стриатурното ограничение в храненето може да бъде всяко заболяване на вътрешните органи, по-специално нарушение на храносмилателната система.

Веществото се абсорбира в червата. Таблетките на базата на сулфонамид срещу диария са одобрени за употреба от деца на възраст от две месеца. Противопоказанието е непоносимост към активното вещество.

Тези свещички са на основата на глицерина. Противопоказанието за тях е само за болезненост в корема. Глицеринът направо оводнява изпражненията и ги размеква и така им помага да излязат, без много зор.