Какво е " THE CONTRAINDICATION " на Български - превод на Български

• противопоказанието
• противопоказанията
• противопоказание
• противопоказания

Примери за използване на The contraindication на Английски и техните преводи на Български

Removal of the contraindication in children and adolescents.
Премахване на противопоказанието при деца и юноши.

The risk of infections, including opportunistic infections, and the contraindication for use in immuno-compromised patients.
Рискът от инфекции, включително опортюнистични инфекции и противопоказанието за приложение при имунокомпрометирани пациенти.

The contraindication for laying birds should be deleted.
Противопоказанията за яйценосещи птици трябва да бъдат заличени.

If necessary to conduct a Mantoux test, the contraindication must always be taken into account.
При възникване на необходимост винаги Манту тест противопоказания трябва да бъдат взети под внимание.

The contraindication in all patients with pre-existing hepatic disease or hepatic impairment;
Противопоказанието при всички пациенти с предшестващо чернодробно заболяване или.

Because of known effects of quinolones on articular joints in growing dogs, the contraindication in such animals is justified.
Поради известните ефекти на хинолоните върху ставните връзки при подрастващи кучета, противопоказанието при тези животни е оправдано.

In one MS SPC there was the contraindication in patients with disorders of calcium metabolism.
В КХП на една държава-членка има противопоказание при пациенти с нарушение на калциевия метаболизъм.

Because the safety and the efficiency of the product have not been assessed in cats less than 8 weeks, the contraindication in such animals is justified.
Тъй като безопасността и ефикасността на продукта не са оценени при котки по-малки от 8 седмици, противопоказанията при тези животни са оправдани.

The contraindication for patients with severely reduced kidney function will remain(GFR less than 30 ml/min).
Противопоказанието за пациенти със силно намалена бъбречна функция остава в сила(GFR по-ниска от 30 ml/мин).

Section 4.3 was also amended to include the wording related to the contraindication of cardiotoxic risk of haloperidol.
Точка 4.3 също е променена, за да включи формулировката, която е свързана с противопоказанието за кардиотоксичен риск на халоперидол.

The contraindication for patients with severely reduced kidney function will remain(GFR less than 30 ml/min).
Противопоказанието при пациенти със силно намалена бъбречна функция(GFR по-малко от 30 ml/min) ще остане в сила.

In addition, the Committee considered that the contraindication would be more appropriate for breastfeeding women rather than lactating women.
В допълнение, Комитетът счита, че противопоказанието би било по-подходящо за кърмещи жени, отколкото за жени, при които има лактация.

The contraindication should however remain in children and adolescents who are given lower cumulative doses of anthracyclines.
Същевременно противопоказанието трябва да остане при деца и юноши, на които се прилагат по-ниски кумулативни дози антрациклини.

Please refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa for the contraindication in patients with decompensated liver disease.
За противопоказанието при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване вижте кратката характеристика на продукта за пегинтерферон алфа.

The contraindication in this patient population was also further defined by inclusion of age specific %CD4+ for HIV-infected patients.
Противопоказанието при тази популация пациенти също е допълнително определено чрез включване на възрастовоспецифичен процент на CD4+ за ХИВ-инфектирани пациенти.

The risk of allergic reaction and of cross reactivity and the contraindication in patients allergic to pineapple and papain or to previous application of the product.
Риск за алергична реакция и кръстосана реактивност и противопоказания при пациенти, алергични към ананас и папаин или с алергична реакция при предходно прилагане на продукта.

The contraindications in section 4.3 were also amended to include the wording related to the contraindication of cardiotoxic risk of haloperidol.
Противопоказанията в точка 4.3 също са променени, за да включат формулировката, свързана с противопоказанието за кардиотоксичен риск на халоперидол.

The CHMP therefore recommended the strengthening of the contraindication in hypertensive patients and alerts prescribers that blood pressure needs to be monitored, especially.
Поради това CHMP препоръчва засилването на противопоказанията за пациентите с хипертония и предупреждава предписващите лекари, че кръвното налягане трябва да се проследява, особено две седмици след началото на лечението.

The contraindication of Cimzia in patients with history of moderate to severe heart failure(NYHA III/IV), and potential risk of congestive heart failure being worsened by Cimzia.
Противопоказание за приложение на Cimzia при пациенти с умерена до тежка сърдечна недостатъчност(NYHA III/IV), и възможен риск от застойна сърдечна недостатъчност, влошени от Cimzia.

But often we make one mistake- just run around the doctors, without telling the specialists that we need to find out whether this or that disease is the contraindication to losing weight in one way or another.
Но често правим една грешка- просто да бягаме около лекарите, без да казваме на специалистите, че трябва да разберем дали това или онази болест е противопоказание за загуба на тегло по един или друг начин.

However, afraid that it is not necessary, as the contraindication is based on the fact that clinical research in this area has not yet been carried out.
Това обаче не бива да се плаши, тъй като противопоказанието се основава на факта, че клиничните проучвания в тази област все още не са проведени.

In 2015, Clinigen submitted an application to the French medicines regulator ANSM for changes to the terms of the marketing authorisation, including removal of the contraindication in children and adolescents.
През 2015 г. Clinigen подава заявление пред френския регулаторен орган по лекарствата ANSM за промени в условията на разрешението за употреба, включително премахване на противопоказанието при деца и юноши.

Regarding the contraindication for guttate psoriasis, this has been included in the SPC based on its exclusion from the clinical trial programme as well.
По отношение на противопоказанието при капковиден псориазис, то е включено в КХП въз основа и на неговото изключване от програмата за клинично изпитване.

Since azithromycin belonging to the groupmacrolides- this is the active substance of the drug"Sumamed"(its analogs will have the same limitations), then the contraindication will be increased sensitivity to it.
Борелиос(лаймска болест). Противопоказания за лекарството"Sumamed" Тъй като азитромицин, принадлежаща към групатамакролиди- това е активното вещество на лекарството"Sumamed"(неговите аналози ще имат едни и същи ограничения), тогава противопоказанието ще бъде повишена чувствителност към него.

The contraindication of Simponi in patients with history of moderate to severe heart failure(NYHA III/IV), and potential risk of congestive heart failure being worsened by Simponi.
Противопоказанието за приложение на Simponi при пациенти с анамнеза за умерена до тежка сърдечна недостатъчност(клас III/IV по NYHA) и потенциалния риск от влошаване на застойна сърдечна недостатъчност при употреба на Simponi.

The Committee concluded that, in view of the above, it is justified to limit the contraindication for Cardioxane in children aged 0 to 18 years receiving low cumulative anthracycline doses(less than 300 mg/m2 of doxorubicin or equivalent).
Комитетът заключи, че с оглед на горното ограничаването на противопоказанието за Cardioxane при деца на възраст от 0 до 18 години, на които се прилагат ниски кумулативни дози антрациклин(по-малко от 300 mg/m2 доксорубицин или еквивалент), е оправдано.

The contraindication proposed by the MAH and endorsed by the CHMP was“Hypersensitivity to lidocaine and/or prilocaine or local anaesthetics of the amide type or to any of the excipients listed in section 6.1.”.
Противопоказанието, предложено от ПРУ и одобрено от CHMP, е„Свръхчувствителност към лидокаин и/или прилокаин или локални анестетици от амиден тип, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.”.

The Marketing Authorisation Committee of the French Competent Authority performed a national assessment of the benefit-risk balance of metoclopramide in children and decided, in October 2011, to extend the contraindication to all children under 18 years old for all formulations.
Комитетът по разрешенията за употреба на френския компетентен орган извършва национална оценка на съотношението полза/риск на метоклопрамид при деца и през октомври 2011 г. решава да разшири противопоказанията до всички деца под 18 години за всички лекарствени форми.

The MAH proposes the inclusion of the contraindication in patients during pregnancy, while breastfeeding and in women of childbearing potential not using appropriate contraceptive measures with a cross reference to section 4.3 of the SmPC.
ПРУ предлага включването на противопоказание при пациенти по време на бременност, кърмене и при жени в детеродна възраст, които не използват подходящи контрацептивни методи с отнасяне до точка 4.3 от КХП.

Be informed before treatment initiation and regularly thereafter by their physician about siponimod serious risks to the foetus and about the contraindication in pregnant women and in women of childbearing potential not using effective contraception, facilitated by the Pregnancy Reminder Card.
Да бъдат информирани от лекуващия лекар преди започване на лечението и редовно след това за сериозните рискове за плода и за потенциалните противопоказания при бременни и жени с детероден потенциал, които не използват ефективна контрацепция, снабдени с Напомнящата карта във връзка с бременност.