Какво е " CONTRACTING AUTHORITY MAY " на Български - превод на Български

• възлагащият орган може
• възложителят може
• възлагащите органи могат
• възложителите могат

Примери за използване на Contracting authority may на Английски и техните преводи на Български

The contracting authority may, in particular, take into consideration observations relating to.
Възложителят може по-конкретно да вземе предвид обясненията във връзка с.

B” from the Additional Provisions of PPL, since the contracting authority may exercise directly or indirectly a dominant influence.
Б” от ДР на ЗОП, тъй като възложителят може да упражнява върху него пряко или непряко доминиращо влияние.

The contracting authority may then open negotiations with the tenderers to seek improved offers.
Възлагащият орган може да започне преговори с подбраните оференти, за да потърси подобрени оферти.

Where the criterion for selection is the economically most advantageous bid, the contracting authority may allow submission of bids with variants.
Когато критерият за възлагане е икономически най-изгодната оферта, възлагащите органи могат да разрешат на оферента да предложи варианти в офертата си.

(b) over which a contracting authority may exercise, directly or indirectly, a dominant influence; or.
Върху което възложителят може да упражнява пряко или непряко доминиращо влияние, или.

If unsuccessful or aggrieved tenderers or candidates submit requests or comments during the standstill period, the contracting authority may sus- pend the signing of the contract for additional examination.
Ако неуспели или недоволни оференти или кандидати изпратят искания или коментари в рамките на периода на изчакване, възлагащият орган може да спре подписването на договора с цел допълнително разглеждане.

The contracting authority may refrain from requiring such certification for very low value contracts..
Възложителят може да се въздържи от изискването на подобно удостоверение при поръчки с много малка стойност.

Where the information concerns a candidate or tenderer established in a State other than that of the contracting authority, the contracting authority may seek the cooperation of the competent authorities..
Когато информацията се отнася до кандидат или оферент, който е установен в държава, различна от тази на възлагащия орган, възлагащият орган може да потърси съдействието на компетентните органи.

The contracting authority may lay down minimum capacity levels below which candidates may not be selected.
Органът възложител може да определи минимални нива на капацитет, под които кандидатите не могат да бъдат избрани.“.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to submit a guarantee in advance to make sure that the tenders submitted will not be withdrawn.
Ако бъде счетено за уместно и пропорционално, възложителят може да изиска от оферентите да предоставят предварително обезпечение като гаранция, че представените оферти няма да бъдат оттеглени.

The contracting authority may demand that the tenderer or candidate also ensure that its subcontractors follow such rules.
Възложителят може да поиска от кандидатите или участниците да гарантират спазването на тези изисквания и от техните подизпълнители.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to lodge a security in advance as a guarantee that the bids made will not be withdrawn.
Ако бъде счетено за уместно и пропорционално, възлагащият орган може да изиска от оферентите да представят предварително обезпечение, за да се гарантира, че представените оферти няма да бъдат оттеглени.

A contracting authority may seek or accept advice from independent experts or authorities or from market participants.
За тази цел възложителите могат например да потърсят или приемат съвети от независими експерти или органи или от участници на пазара.

If contractors cease to be independent, the contracting authority may, regardless of injury, terminate the contract without further notice and without the supplier having any claim to compensation.
Ако Изпълнителят престане да бъде независим, Възложителят може, независимо от щетата, да прекрати договора без предизвестие и без право на компенсация за Изпълнителя.

The contracting authority may request information from the tenderer on any part of the contract that the tenderer intends to subcontract and on the identity of any subcontractors.
Възложителите могат да поискат информация от оферента за всяка част от поръчката, която оферентът възнамерява да възложи на трети страни като подизпълнители, както и за самоличността на подизпълнителите.

In case of admission of such provisional enforcement, the Contracting authority may assign and activate(certain) procurement even if the examination of the appeal is still not completely finished by effective decision.
При допускане на такова предварително изпълнение, Възложителят може да възложи и активира поръчка, дори и разглеждането на жалбата да не е приключило изцяло с влязло в сила решение.

The contracting authority may notify its intentions with regard to the scheduled procurements by publishing a Notice of Intent.
Възлагащите органи могат да оповестяват своите намерения за планирани обществени поръчки чрез публикуването на обявление за предварителна информация.

In this period, the contracting authority may state that does not agree with the new remuneration in which the contract is terminated.
В този срок възложителят може да заяви, че не е съгласен с новите възнаграждения, при което договорът се прекратява.

The contracting authority may invite economic operators to supplement or clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 45 to 50.'.
Възлагащият орган може да покани икономическите оператори да допълнят или да пояснят сертификатите и документите, представени съгласно членове 45- 50“.

Up to the point of signature, the contracting authority may either abandon or cancel the procedure, without applicants being entitled to claim any compensation.
Преди да се подпише договорът, възложителят може да се откаже от поръчката или да отмени процедурата за възлагането, без кандидатите или оферентите да имат право на обезщетение.

The contracting authority may make known its intentions of planned procurement for the financial year through the publication of a prior information notice.
Възлагащите органи могат да оповестяват своите намерения за планирани обществени поръчки чрез публикуването на обявление за предварителна информация.

Up to the point of signature, the contracting authority may either abandon the procurement or cancel the award procedure, without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
Преди да се подпише договорът, възложителят може да се откаже от поръчката или да отмени процедурата за възлагането, без кандидатите или оферентите да имат право на обезщетение.

The contracting authority may require a tender guarantee, submitted in accordance with Article 163, representing 1% to 2% of the total value of the contract..
Възложителят може да поиска тръжна гаранция, която се предоставя съгласно член 163 и представлява от 1% до 2% от общата стойност на поръчката.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers, as provided in the implementing rules, to lodge a security in advance as a guarantee that the bids made will not be withdrawn.
Ако бъде счетено за уместно и отговарящо на ситуацията, възлагащият орган може да изиска от оферентите да предоставят предварително обезпечение като гаранция, че представените оферти няма да бъдат оттеглени, при спазване на правилата за прилагане.

The contracting authority may allow for the submission of variant bids in case the criterion for evaluating the tenders is the economically most favourable tender.
Възложителят може да допусне възможност за представяне на различни варианти само когато критерият за оценка на предложенията е икономически най-изгодното предложение.

For this purpose, the contracting authority may, for example, obtain or receive advice from independent experts, private or public institutions or from market participants.
За тази цел възложителите могат например да потърсят или приемат съвети от независими експерти или органи или от участници на пазара.

The contracting authority may decide to set up the innovation partnership with one partner or with several partners conducting separate research and development activities.
Възложителите могат да решат да установят партньорство за иновации с един или с няколко партньора, които да извършват отделна научноизследователска и развойна дейност.

In the notice for public procurement, the contracting authority may determine a part of the public procurement, which may be fulfilled by subcontractors, by determining the minimal and maximum percentage of the procurement value, but not more than 30%.
С обявлението за обществена поръчка възложителят може да определи дял от обществената поръчка, който да се изпълни от подизпълнители, като определя минималния и максималния процент от стойността на поръчката, но не повече от 30 на сто.

The contracting authority may allow the bidders to submit variant bids only when the contract award criterion is the most economically advantageous bid.
Възложителят може да допусне възможност за представяне на различни варианти само когато критерият за оценка на предложенията е икономически най-изгодното предложение.

The contracting authority may opt for a full or partial cost-reimbursement based contract under the conditions laid down in paragraph 3.
Възлагащият орган може да избере да сключи договор с цена, която е изцяло или частично формирана въз основа на действително направените разходи за изпълнение, при определените в параграф 3 условия.