Какво е " CONTRADICTORY MESSAGES " на Български - превод на Български

• противоречиви послания
• противоречиви съобщения

Примери за използване на Contradictory messages на Английски и техните преводи на Български

He is giving contradictory messages.
Изпращате противоречиви послания.

Contradictory messages from voters.
Противоречиви послания на министрите.

It is giving contradictory messages.
Изпращате противоречиви послания.

Contradictory messages from government.
Противоречиви послания на министрите.

He kept sending contradictory messages.
Изпращате противоречиви послания.

The contradictory messages coming from different Czech institutions harm your prospects of success, so please do your best to put an embargo on all internal political games.
Противоречивите послания, идващи от различни чешки институции, накърняват изгледите ви за успех, затова Ви моля да положите максимални усилия да наложите ембарго на всички вътрешни политически игри.

You are sending contradictory messages.
Изпращате противоречиви послания.

But he has also sent contradictory messages on whether he will launch protests if he loses, saying he will respect the results while also accusing his rivals of preparing election fraud.
Но изпрати и противоречиви послания за това дали ще започне протести, ако изгуби, заявявайки, че ще признае резултатите, а в същото време обвини противниците си, че подготвят изборни измами.

Government is sending contradictory messages.
Изпращате противоречиви послания.

Sarah Toule, head of health information at World Cancer Research Fund said in an interview with Mail Online that although it is very worrying, it is not surprising that few people are aware that red wine increases cancer risk since there are so many contradictory messages out there.
Сара Тул, ръководител на здравната информация в Световния фонд за изследване на рака, казва:„Много е тревожно, но не е изненадващо, че толкова малко хора знаят, че червеното вино повишава риска от рак, когато има толкова много противоречиви послания около нас.“.

Do not put out contradictory messages.
И не изпрати противоречиви послания.

In this situation the child is receiving two totally contradictory messages.
В тази ситуация детето получава две напълно противоречиви съобщения.

Just like with our family, we also convey contradictory messages about how we feel or what we want to our partner.
Също както с нашето семейство, ние предаваме противоречиви послания за това как се чувстваме или какво искаме от нашия партньор.

Federal courts have defined parody as follows: For trademark purposes,“[a]'parody' is defined as a simple form of entertainment conveyed by juxtaposing the irreverent representation of the trademark with the idealized image created by the mark's owner… A parody must convey two simultaneous- and contradictory- messages: that it is the original, but also that it is not the original and is instead a parody.”.
Американските съдилища считат, че пародията е"проста форма на забавление, предавана чрез съпоставяне на неприличното представяне на запазената марка с идеализирания образ, създаден от собственика на марката", и"пародията трябва да предаде две едновременни и взаимно противоречащи си послания: че е оригинал, но също така, че не е оригинал и вместо това е пародия".

Over the past several months, the claims data have flashed two somewhat contradictory messages: Fewer people are losing their jobs than were six months ago, but once a job is lost, it's very hard to find another one.
През последните няколко месеца данните за молбите за помощи дават противоречиви сигнали- по-малко хора губят работата си, но след като веднъж някой изгуби работата си, след това вече е много трудно да намери нова.

Ann Kearney-Cooke, Ph.D., a psychologist at The Cincinnati Psychotherapy Institute who specializes in the treatment of eating disorders as well as self-esteem and body image issues, points out that another underlying cause of this body-bashing is our society's focus on women's bodies and the contradictory messages we get about how we should look from the celebrity world, filled with gossip and criticism.
Д-р Ан Кърни Кук, психолог в Института по психотерапия в Синсинати, която специализира в лечението на разстройства в храненето, както и в проблемите на самочувствието и изображението на тялото, посочва, че друга основна причина за това тяло е нашето общество да се фокусираме върху женските тела и противоречивите послания, които получаваме за това как трябва да изглеждаме от света на знаменитостите, изпълнен с клюки и критика.

Another strategy includes the dissemination of an enormous volume of contradictory messages with the aim to persuade the audience that the existing versions regarding a given event or fact are just so many that it is impossible to ascertain what the entire truth is.
Друга стратегия включва разпространяването на огромен обем напълно противоречащи си съобщения, с цел да се убеди аудиторията, че има толкова много версии за едно и също събитие или факт, че е невъзможно да се установи каква е пълната истина.[ii] По този начин в крайна сметка се цели насаждане на недоверие, което да отслаби волята на обществото да се съпротивлява или противопоставя.

Parents so often give children contradictory messages.
Често родителите имаме противоречиви послания.

First, the organisers sent contradictory messages-- the PIN situation, one day it was mandatory, the next day it was not-- then communication with the media was flawed so the messages that reached the people lacked coherence," Cristina Moldovan, Evenimentul Zilei editor who monitored the census, told SETimes.
На първо място, организаторите изпратиха противоречиви послания- ситуацията с ЛИН, който първо беше задължителен, после не; след това комуникациите с медиите не бяха добри, така че съобщенията, които достигаха до хората, не бяха съгласувани“, заяви за SETimes Кристина Молдован, редактор на„Евениментул Зилеи“, който проследяваше преброяването.

Mothers are sent contradictory messages.
Българските майки получават противоречиви послания.

They sent us powerful, if sometimes contradictory, messages.
Те ни изпратиха ясни послания, макар и понякога противоречиви.

There is paradoxical communication: two contradictory messages are issued at the same time.
Съществува парадоксална комуникация: по едно и също време се дават две противоречиви съобщения.

Might it actually be, in origin, a sort of conversation whereby Abraham and Isaac are not subjected to one deity but to more than one deity giving them contradictory messages, whereby one being might be saying,"Kill your son," and the other being might be saying,"Don't kill your son"?
Може да е било някакъв разговор, състоящ се не от едно божество, а от няколко, даващи му противоречиви съобщения, в които едното божество може би казва:"Убий сина си", а някое друго може би казва:"Не убивай сина си"?

I love this place because of the contradictory messages it sends.
Обичам тази книга заради посланието, което изпраща.

But Pompeo offered no evidence and Trump deliberately hedged on that conclusion, believing that sending contradictory messages kept Tehran off guard while also allowing the president to preserve his negotiating options.
Но той не показа доказателства и Тръмп съзнателно избягна ясно заключение по въпроса, очевидно смятайки, че изпращането на противоречиви послания притъпява вниманието на Техеран, като в същото време позволява на президента да запази опциите си за преговори.

This all sounds sensible, but it is in fact a contradictory message.
Всичко това звучи разумно, но всъщност посланието е противоречиво.

The increase, he says, sends a contradictory message at a time when negotiations on the visa regime are under way.
Според него повишаването на цените изпраща противоречиво послание във време, когато се водят преговори по визовия режим.

Moreover, the Delegation pursued policy dialogue during the periods mentioned in the footnote, which should not be considered as a contradictory message of withholding budget support.
Освен това делегацията поддържаше диалог относно политиките през периодите, посочени в бележката под линия, което не следва да се счита за противоречиво послание за задържане на бюджетната подкрепа.

However, they are also characterised by volatility and by random triggers, and are usually followed by confusing and often contradictory political messages.
Но те се характеризират и с непостоянство и с подпалване от произволни поводи, и обикновено биват последвани от объркващи и често противоречиви политически послания.

Its revved up propaganda offensive contains two major messages, which may be contradictory but are designed to appeal to different audiences.
Засилената кремълск пропагандна офанзива съдържа две основни послания, които може и да са противоречиви, но целят да се харесат на различни публики.