Какво е " COOPERATION INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• инструментите за сътрудничество
• инструменти за сътрудничество

Примери за използване на Cooperation instruments на Английски и техните преводи на Български

The IcSP addresses conflict, peace and security“issues that cannot be effectively tackled under other EU cooperation instruments”12.
IcSP обхваща въпроси от областта на конфликтите, мира и сигурността, които не могат да бъдат ефективно разрешени по други инструменти за сътрудничество на ЕС12.

Cross-border family mediation is promoted by international and European cooperation instruments in order to facilitate the peaceful and rapid settlement of disputes.
Международните и европейските инструменти за сътрудничество препоръчват трансграничната семейна медиация с цел насърчаване на мирното и бързото разрешаване на споровете.

As an EU member state, Bulgaria could be the gateway and advocate of Angola before the Union and support our participation in the various EU-Africa cooperation instruments.
Като член на ЕС Република България може да е вратата и адвокатът на Ангола пред Съюза и да подкрепи участието ни в различните инструменти за сътрудничество между ЕС и Африка.

EDF spending and cooperation instruments aim to overcome poverty, and to promote sustainable development and the integration of ACP countries and OCTs in the world economy.
Разходите по ЕФР и инструментите за сътрудничество са насочени към премахване на бедността, насърчаване на устойчиво развитие и интегриране на държавите от АКТБ и ОСТ в световната икономика.

The seven main regional dialogues at the time of the audit covered key regions to the south and east of the EU and consisted of regular official meetings and strengthening of cooperation instruments.
Към момента на одита седемте основни регионални диалога обхващат ключови региони на юг и на изток от ЕС и включват редовни официални срещи и укрепване на инструментите за сътрудничество.

Thanks to the Commission proposals, the set of external cooperation instruments has been considerably rationalised and streamlined over the successive multiannual financial frameworks.
Благодарение на предложенията на Комисията при последователните многогодишни финансови рамки наборът от инструменти за външно сътрудничество е значително рационализиран.

Any measures in the context of the new Article 3a should be part of a broader Security Sector Reform(SSR) initiative in line with the new EU concept on SSR and relevant SSR measures in the contexts of development cooperation instruments.
Всички мерки в контекста на новия член 3а следва да бъдат част от по-широка инициатива за подкрепа за реформа в сектора за сигурност(РСС) съгласно новата концепция на ЕС за РСС и съответните мерки за РСС в контекста на инструментите за сътрудничество за развитие.

How could the EU cooperation instruments better support the reinforcement of the capacities of developing countries for wildlife conservation and action against wildlife trafficking?
Кои са инструментите за сътрудничество на ЕС, които могат да подпомогнат в най-голяма степен за укрепването на капацитета на развиващите се страни за опазване на дивата природа и предприемане на действия срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна?

In the light of the principles of subsidiarity and complementarity, ACP internal measures are designed, if national and/or regional action was not possible or is less effective, to provide added value compared with the measures taken by other cooperation instruments.
При спазване на принципите на субсидиарност и взаимно допълване, интервенция в рамките на АКТБ се предвижда, когато националното и/или регионалното действие се окаже невъзможно или по-малко ефективно, с цел да предостави добавена стойност в сравнение с действията, извършени по други инструменти за сътрудничество.

Through territorial cooperation instruments, we work as a priority to overcome the common challenges faced by the partner countries and regions in the Western Balkans in order to support their accession process to the EU.
Която ще бъде договорена тази година. Чрез инструментите за териториално сътрудничество работим и за преодоляване на общите предизвикателства, пред които са изправени партньорските държави и региони в Западните Балкани.

Awareness raising and training: it will help relevant stakeholders to improve the knowledge of Union policies and law, for instance on substantive and procedural law, judicial cooperation instruments, or relevant case-law of the European Court of Justice;
Повишаване на осведомеността и обучение; програмата ще подпомага съответните заинтересовани страни с цел да се постигне по-добро познаване на политиките и правото на Съюза, например в областта на материалното и процесуалното право, инструментите за съдебно сътрудничество или съответната съдебна практика на Съда на Европейския съюз;

EDF spending and cooperation instruments aim to overcome poverty and to promote sustainable development and the integration of the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries and overseas countries and territories(OCTs) in the world economy.
Разходите по ЕФР и инструментите за сътрудничество са насочени към преодоляване на бедността и насърчаване на устойчивото развитие и интегрирането на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и отвъдморските страни и територии(ОСТ) в световната икономика.

Currently, given the increased opportunities to invest abroad in a wide range of financial products, the existing Union and international administrative cooperation instruments in the field of taxation have become less effective in combating cross-border tax fraud and evasion.
Понастоящем, предвид нарасналите възможности за инвестиране в чужбина в широк набор от финансови продукти, съществуващите инструменти на Съюза и международни инструменти за административно сътрудничество в областта на данъчното облагане са все по-малко ефективни в борбата с трансграничните случаи на данъчни измами и укриване на данъци.

EDF spending and cooperation instruments aim to overcome poverty and to promote sustainable development and the integration of the ACP countries and OCTs in the world economy. For 2017, €3.5 billion of expenditure was subject to audit in this area.
Разходите по ЕФР и инструментите за сътрудничество са насочени към премахване на бедността, насърчаване на устойчиво развитие и интегриране на държавите от АКТБ и ОСТ в световната икономика. За 2017 г. в тази област са одитирани разходи в размер на 3, 5 млрд. евро.

Training relevant stakeholders to improve the knowledge of Union policies and Union law including inter alia substantive and procedural law, the use of EU judicial cooperation instruments, the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, legal language and of comparative law.
Обучение за съответните заинтересовани страни с цел подобряване на познанията относно политиките и правото на Съюза, включително, наред с другото, относно материалното и процесуалното право, използването на инструментите за съдебно сътрудничество на ЕС, съответната съдебна практика на Съда на Европейския съюз, правния език и сравнителното право;

Spending is implemented either directly by a number of directorates-general at the Commission(either from their headquarters in Brussels or through EU delegations in recipient countries), or indirectly by beneficiary countries or international organisations, using a broad range of cooperation instruments and delivery methods.
Управлението на разходите се извършва пряко от няколко генерални дирекции на Комисията(от централното им управление в Брюксел или чрез делегациите на ЕС в страните получатели на помощ) или непряко чрез страни бенефициенти или международни организации чрез широк набор от инструменти за сътрудничество и методи за предоставяне на помощ.

The clearest evidence of this is that new instruments have been put in place to deal with difficult situations: new cooperation instruments hitherto unknown within the Union, such as support for the problematic situation of the sovereign debt in Greece, or the financial stability instrument approved by the Council and by Ecofin, and implemented by the 27 countries of the Union.
Най-яркото доказателство за това е, че бяха въведени нови инструменти за справяне с трудни положения: нови инструменти за сътрудничество, непознати досега в Съюза, като подкрепата за проблематичното положение при държавния дълг на Гърция или Европейския инструмент за финансова стабилност, одобрен от Съвета и от Съвета Екофин и приложен от 27-те държави от Съюза.

In addition to the Millennium Development Goals the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts, endorsed by the European Council, underlines the EU's"political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU's external relations" and states that EU development cooperation instruments can contribute to this goal and to the development of the EU as a global player.
В заключенията си от 15- 16 юни 2001 г. Европейският съвет одобри Програмата на Съюза за предотвратяване на конфликти, свързани с насилие, като подчерта„политическата ангажираност на Съюза да преследва предотвратяването на конфликтите като една от основните цели на външните отношения на Съюза“ и призна, че инструментите за сътрудничество за развитие могат да допринесат за постигането на тази цел.

Development Cooperation Instrument(DCI).
Инструмент за сътрудничество за развитие(ИСР).

The Development Cooperation Instrument Committee.
Инструмента за сътрудничество за развитие Комитета.

I was the rapporteur on the Development and Cooperation Instrument.
Бях докладчик относно Инструмента за сътрудничество за развитие.

DCI: Development Cooperation Instrument(Central Asia countries).
DCI: Инструмент за сътрудничество за развитие(за страните от Централна Азия).

The Development Cooperation Instrument.
Инструмента за сътрудничество за развитие.

Development cooperation instrument(€2.4 bn).
Инструмент за сътрудничество за развитие(2, 4 млрд. евро).

Development Cooperation Instrument(DCI)- Expenditure on administrative management.
Инструмент за сътрудничество за развитие(ИСР)- разходи за административно управление.

The money is taken from the EU's Development Cooperation Instrument.
Тя се финансира от Инструмента за сътрудничество за развитие.

Annex on Article 5 of Development Cooperation Instrument, COM(2006) 628 final of 24.10.2006.
Приложение към член 5 от Инструмента за сътрудничество за развитие, COM(2006) 628 окончателен, 24.10.2006 г.

The Development Cooperation Instrument(DCI) is one of the main EU financing instruments for development aid.
Инструментът за сътрудничество за развитие(ИСР) е един от основните финансови инструменти на ЕС за оказване на помощ за развитие.

Such as: Copernicus, European Statistical Programme, European Fund for Sustainable Development, Cooperation with Greenland, Development Cooperation Instrument EU Budget 2014-2020 Programmes' Performance Overview.
Като например:„Коперник“, Европейската статистическа програма, Европейски фонд за устойчиво развитие, Сътрудничество с Гренландия, Инструмент за сътрудничество за развитие(Преглед на изпълнението на програмите за бюджета на ЕС за периода 2014- 2020 г.).

The Development Cooperation Instrument(DCI) is one of the European Union's extremely altruistic projects, intended to provide assistance to developing countries without any conditions or ulterior interests.
Инструментът за сътрудничество за развитие е един от изключително алтруистичните проекти на Европейския съюз, който цели да предоставя помощ за развиващите се страни без условия или скрити интереси.