Какво е " COOPERATION PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедурата за сътрудничество

Примери за използване на Cooperation procedure на Английски и техните преводи на Български

Cooperation procedure: second reading.
Процедура на сътрудничество, второ четене.

TFEU and the enhanced cooperation procedure art.
ДФЕС и процедурата за засилено сътрудничество чл.

The cooperation procedure is no longer used.
Процедура на сътрудничество вече няма приложение.

The answer lies in the enhanced cooperation procedure.
Отговорът се крие в процедурата по засилено сътрудничество[на английски език].

The cooperation procedure applies exclusively to the following areas.
Процедурата за сътрудничество важи изключително за следните области.

Those are the euro area, Schengen, and the enhanced cooperation procedure.
Това са еврозоната, Шенген и процедурата за засилено сътрудничество.

I think the enhanced cooperation procedure has been used cynically.
Мисля, че процедурата на засилено сътрудничество се използва цинично.

Transparency and data protection in administrative cooperation procedures.
Прозрачност и защита на данните в процедурите за административно сътрудничество.

The Commission will establish a cooperation procedure between enforcement authorities.
Комисията ще установи процедура за сътрудничество между органите по правоприлагане.

Option A simplifies and improves jurisdiction rules and cooperation procedures.
С вариант А се опростяват и подобряват правилата относно компетентността и процедурите за сътрудничество.

Testing of the existing standard cooperation procedures and mechanisms for managing cyber-crises in Europe;
Тестване на съществуващите стандартни процедури за сътрудничество и механизми за управление на кибер кризи в Европа;

The main stages of Article 86 in the enhanced cooperation procedure are.
Основните етапи на процедурата по установяване на засилено сътрудничество съгласно член 86 са.

Since the introduction of the cooperation procedure and the co-decision procedure, the importance of the consultation procedure has steadily declined.
От въвеждането на процедурата за сътрудничество и процедурата за съвместно решение, важността на процедурата за консултации непрекъснато намалява.

An indication of the maximum fine that the addressees would accept in the context of a cooperation procedure.
Посочване на максималния размер на глобата, която компанията AB InBev би приела в контекста на процедура на сътрудничество;

The process to start the enhanced cooperation procedure can start immediately.
Процесът за задействане на процедурата за засилено сътрудничество може да започне незабавно.

An indication of the maximum amount of the fine AB InBev would accept in the context of a cooperation procedure;
Посочване на максималния размер на глобата, която компанията AB InBev би приела в контекста на процедура на сътрудничество;

The cooperation procedure was introduced by the Single European Act to step up the role of the European Parliament with regard to the consultation procedure..
Процедурата за сътрудничество бе въведена чрез Единния европейски акт, за да се повиши ролята на Европейския парламент в сравнение с процедурата за консултации.

The Executive Director shall be appointed by the Management Board, from a list of in accordance with a cooperation procedure, which shall be as follows.
Изпълнителният директор се назначава от управителния съвет, в съответствие с процедурата за сътрудничество, която се провежда както следва.

The Commission shall not participate in administrative cooperation procedures involving the processing of personal data except where required by a provision of a Union act listed in the Annex.
Комисията не участва в процедурите за административно сътрудничество, които предполагат обработване на лични данни, освен когато това се изисква от разпоредба на акт на Съюза, посочен в приложението.

The co-decision procedure introduced by the Treaty on the European Union, was conceived as an extension of the cooperation procedure.
Процедурата за съвместно решение, която беше въведена чрез Договора за Европейския съюз, беше замислена като разширение на процедурата за сътрудничество.

AB InBev acknowledges that the remedy is suitable and proportionate in the framework of the cooperation procedure to ensure that the practice of changing the packaging of its beer products is not reiterated.
AB InBev заявява, че корективната мярка е подходяща и пропорционална в рамките на процедурата на сътрудничество, за да се гарантира, че практиката на промяна на опаковката на бирените му продукти няма да се повтори.

Public authorities(such as telecoms regulators, data protection and consumer agencies and law enforcement bodies) must have clear responsibilities and cooperation procedures between themselves;
Обществените власти(например телекомуникационни регулатори, агенции за защита на данните и на потребителите и правоприлагащи органи) трябва да имат ясни отговорности и процедури за сътрудничество помежду си;

Such Arrangements will provide OLAF with faster, easier and more transparent cooperation procedures and information exchange with such bodies, prompting global action against fraud and corruption cases which often transcend national borders.
Тези договорености ще предоставят на OLAF по-бързи, по-лесни и по-прозрачни процедури за сътрудничество и обмен на информация с тези органи, което ще доведе до глобални действия срещу случаи на измама и корупция, които често излизат извън рамките на националните граници.

The cooperation procedure between Member States and the Commission established by this Regulation should be without prejudice to the division of competencies between the Community and Member States, in accordance with Community law as interpreted by the Court of Justice.
Процедурата на сътрудничество между държавите-членки и Комисията, установена от настоящия регламент, не би следвало да накърнява разпределението на компетенциите между Общността и държавите-членки съгласно правото на Общността така, както е тълкувано от Европейския съд.

Nevertheless, I congratulate those Member States that have decided to initiate the cooperation procedure in the area of patent protection(I am particularly pleased that the Member States include Lithuania), and I am voting in favour of approving this cooperation..
При все това поздравявам тези държави-членки, които решиха да започнат процедурата за сътрудничество в областта на патентната защита(особено съм доволна, че сред държавите-членки е и Литва) и гласувам в подкрепа на одобрението на сътрудничеството..

In cases where both the controller and processor are involved, the lead supervisory of the controller should remain the lead supervisory authority and the lead supervisory authority of the processor should only be involved in the cooperation procedure as a supervisory authority concerned.
В случаи, когато участват и администратор, и обработващ лични данни, компетентният водещ надзорен орган следва да остане надзорният орган на държавата членка, в която се намира основното място на установяване на администратора, а надзорният орган на обработващия лични данни следва да се счита за засегнат надзорен орган и този надзорен орган следва да участва в процедурата за сътрудничество.

Calls for monitoring of and cooperation on illegal arms trafficking, through cooperation procedures involving police forces and border authorities based on the exchange of information and databases, to minimise security risks for the EU and its citizens;
Призовава за мониторинг на и сътрудничество в областта на незаконния трафик на оръжие, чрез процедури за сътрудничество с участието на полицията и граничните органи, въз основа на обмен на информация и бази данни, за свеждане до минимум на рисковете за сигурността на ЕС и неговите граждани;

In cases where both the controller and the processor, responsible chief supervisory authority should remain the supervisory authority of the Member State where the main establishment of the controller, but the supervisor of the processor should be regarded as concerned supervisor and that supervisor should participate in the cooperation procedure laid down in this Regulation.
В случаи, когато участват и администратор, и обработващ лични данни, компетентният водещ надзорен орган следва да остане надзорният орган на държавата членка, в която се намира основното място на установяване на администратора, а надзорният орган на обработващия лични данни следва да се счита за засегнат надзорен орган и този надзорен орган следва да участва в процедурата за сътрудничество, предвидена в настоящия регламент.

Promoting clear, well-established cooperation procedures between law enforcement agencies and border authorities, based on the exchange of information, in order to strengthen cooperation on security and eradicate illegal arms trading, which poses a risk to the security of the EU and its citizens;
Да насърчават ясни и добре определени, основаващи се на обмена на информация процедури за сътрудничество между правоприлагащите органи и граничните органи, с цел засилване на сътрудничеството в областта на сигурността и изкореняване на явлението„незаконна търговия с оръжие“, което представлява рисков елемент за сигурността на ЕС и неговите граждани;

Given the current situation where it is very difficult and expensive to obtain a European patent, I agree with the proposal to apply the cooperation procedure and to allow all interested EU Member States to create a unitary patent system.
Предвид съществуващото положение, при което е много трудно и скъпо да се получи европейски патент, съм съгласен с предложението да бъде приложена процедурата на сътрудничество и да се позволи на всички заинтересовани държави-членки на ЕС да създадат системата за единен патент.