What is the translation of " SAMARBEJDSPROCEDURE " in English?

• cooperation procedure

Examples of using Samarbejdsprocedure in Danish and their translations into English

EPOQUE-REFERENCER[1] Samarbejdsprocedure: SYN94065 LEG=4.
EPOQUE REFERENCES[1] Cooperation procedure: SYN94065 LEG=4.

Samarbejdsprocedure Kommissionen forelagde dette forslag den 2. marts 1994.
Cooperation procedure The Commission presented the proposal on 2 March 1994.

Den første fusionssag, hvor denne samarbejdsprocedure blev iværksat, var Neste/Statoil.
The cooperation procedure was implemented for the first time in the merger controlfield in Neste/Statoil.

Samarbejdsprocedure Den 23. december 1992 fremlagde Kommissionen dette forslag.
Cooperation proecedure The Commission presented the proposal on 23 December 1992.

Ved Den Europæiske Fælles Akt(1986) blev der indført en samarbejdsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
The Single European Act(1986) introduced a new legislative procedure, the cooperation procedure.

Samarbejdsprocedure i henhold til Den Europæiske Fælles Akt; beslutning af 18.11.1987 førstebehandling, betænk ning dok.
Cooperation procedure under the Single European Act; resolution of 18.11.1987 first reading; report Doc.

RAADETS AFGOERELSE af 22. december 1986 om indfoerelse af en konsultations- og samarbejdsprocedure paa turistomraadet 86/664/EOEF.
COUNCIL DECISION of 22 December 1986 establishing a consultation and cooperation procedure in the field of tourism 86/664/EEC.

Indførelse af en samarbejdsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
Introduction of a procedure for cooperation between Parliament and the Council.

Europa-Parlamentets udtalelse(høringsprocedure) og indstilling ved førstebehandlingen(samarbejdsprocedure) den 24. oktober.
European Parliament opinions under the consultation procedure and on first reading under the cooperation procedure, adopted on 24 October.

Men i denne samarbejdsprocedure kæmper Rådet(Socialministrene) og ØKOFIN stadig ikke med de samme våben.
In this cooperation procedure, however, the Social Affairs Council and Ecofin are still not fighting with the same weapons.

Hvis der opnås enighed om det nye program for PERIFRA for 1992, vil jeg bestemt forsøge at se på, om vi ikke kan forbedre denne rådspørgnings- og samarbejdsprocedure.
If the new programme for Perifra is agreed for 1992,1 will certainly see whether we can improve this process of consultation and cooperation.

Ja, skønt dette er en samarbejdsprocedure, ville Rådet ikke en gang være med til en uformel drøftelse med Parlamentet.
Certainly, although this is a cooperation procedure, the Council would not even agree to informal talks with Parliament.

Europa-Parlamentet vil herefter gennemgå og eventuelt foreslå ændringer i henhold til den i artikel 130 i Fællesakten fastsatte samarbejdsprocedure.
The European Parliament will examine, and could amend, all these proposals according to the Cooperation Procedure provided for in Article 130 of the Single European Act.

Samarbejdsproceduren: Rådet er nået frem til en aftale om indførelse af en samarbejdsprocedure med EP.
Cooperation procedure: the European Council has reached agreement on the introduction of a procedure for cooperation with the EP.

Hr. formand, vi er i gang med en lidt mærkelig samarbejdsprocedure mellem Parlamentet og Kommissionen her under Kommissionens indledende arbejdsfase.
Mr President, this is a rather peculiar cooperation procedure between Parliament and the Commission, at an initial phase of the Commission' s work.

Samarbejdsproceduren: Med EØF-Traktatens artikel 149 som ændret ved Den Europæiske Fælles Akt indføres en samarbejdsprocedure med EP.
Cooperation procedure: Article 149 of the EEC Treaty, amended by the Single Act introduces a procedure for cooperation with the EP.

For det første er den ud fra en demokratisk synsvinkel set utilfredsstillende samarbejdsprocedure næsten helt udgået og bortset fra i ØMU erstattet af den fælles beslutningsprocedure.
Firstly, the cooperation procedure which was so unsatisfactory from the democracy point of view has been almost entirely abandoned and- except in EMU- replaced by codecision.

Samarbejdsprocedure Budgetprocedure a Redegørelse for budgetproceduren b Tresidet drøftelse og samrådsprocedure: særtilfælde i forbin delse med budgetproceduren.
Cooperation procedure Budget procedure(a) Presentation of the budget procedure(b)'Tripartite dialogue' and coordination procedure: special cases in the budget procedure..

Forslaget om opholdsret for studenter var baseret på EØF-Traktatens artikel 7, stk. 2, som indebærer samarbejdsprocedure med EP, men Rå det ændrede retsgrundlaget til artikel 235.
The proposal on the right of residence of students was based on Article 7(2) of the EEC Treaty, which entails a cooperation procedure with the EP; but the Council changed the legal basis to Article 235.

Den interinstitutionelle samarbejdsprocedure, der indførtes med aftalenfra 1993, var først præget af vanskeligheder igen i tilknytning tilproblemet med at klassificere udgifterne.
At first, the procedure of interinstitutional collaboration introduced bythe 1993 agreement encountered difficulties which were again related tothe problem of the classification of expenditure.

Men for mig står én ting fast: I forbindelse med spørgsmålet om samarbejde til omsættelse af de aftalte energipolitiske mål har vi også brug for en samarbejdsprocedure til de lovgivende institutioner.
But I think one thing is clear: in the matter of cooperation to achieve agreed energy objectives we also need a cooperation procedure between the legislative institutions.

Selve Virgin-betænkningen indebærer en samarbejdsprocedure, som kommer til at vare måneder, eller måske år, hvis Rådet ikke ser at komme i gang.
The Virgin report itself involves a cooperation procedure which will take months, or perhaps years if the Council does not get a move on.

Da art. 57, stk. 2, er blevet ændret ved Den Europæiske Fælles Akt, kræver direktivforslaget nu kun kvalificeret flertal i Rådet og samarbejdsprocedure med Europa-Parlamentet.
As Art. 57(2) has been changed under the Single European Act, the draft Directive is subject to qualified majority voting in the Council and to the cooperation procedure with the European Parliament.

Der bør fastlægges en samarbejdsprocedure for medlemsstaternes myndigheder for at lette udvekslingen af oplysninger i tilfælde af manglende overholdelse af Fællesskabets retsforskrifter;
Whereas a cooperation procedure among the competent authorities of the Member States needs to be established to facilitate the exchange of information in cases where Community rules have not been complied with;

Da Rom III-forordningen blev bremset i Ministerrådet, fordi ikke alle medlemsstater var villige til at deltage, gjorde Kommissionen i marts for første gang nogensinde i Unionens historie brug af den såkaldte forstærkede samarbejdsprocedure.
As the Rome III regulation was blocked in the Council given that not all Member States were willing to participate, the Commission made, in March, for the first time in the history of the Union, use of the so-called enhanced cooperation procedure.

Støttes et forslag på flere retsgrundlag, kan vedtagelsen heraf være under lagt forskellige procedurer både i Parlamentet(ingen udtalelse, udtalelse, samarbejdsprocedure, samstemmende udtalelse) og i Rådet simpelt flertal, kvalificeret flertal, enstemmighed.
If proposals are based on different Treaty articles, their adoption could be subject to different procedures within the Council(simple majority, qualified majority, unanimity) and Parliament absence of an opinion, opinion, cooperation procedure, assent.

I forbindelse med den af Fællesakten indførte samarbejdsprocedure skal de desuden sørge for, at Parlamentet ved anden behandling kun støtter ændringsforslag, som er tilstrækkeligt vigtige og kan få flertallet af stemmerne på plenarmødet.
In addition, in the case of the cooperation procedure introduced by the Single act, they must ensure that, in second reading, Parliament does not lend its support to amendments other than those considered sufficiently important and likely to command a majority of votes in plenary sitting.

Den omhandler især følgende områder: udvikling af nye eller allerede eksisterende fælles politikker(oprettelse af det indre marked, monetær kapacitet, økonomisk og social samhørighed, forskning og udvikling, miljø) med betydelig flere flertalsafgørelser i Rådet og oprettelse af en samarbejdsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet, som øger Europa.
The Single Act is mainly concerned with the following areas: the development of new or existing common policies(establishing the internal market, monetary capacity, economic and social cohesion, research and development, environment) with a noticeable increase in majority voting in the Council and the introduction of a cooperation procedure between the European Parliament and the Council which has strengthened.

Jeg vil imidlertid lykønske de medlemsstater, der har besluttet at indlede en samarbejdsprocedure på patentbeskyttelsesområdet(jeg er særlig glad for, at Letland er med blandt disse medlemsstater), og jeg stemmer ja til en godkendelse af dette samarbejde.
Nevertheless, I congratulate those Member States that have decided to initiate the cooperation procedure in the area of patent protection(I am particularly pleased that the Member States include Lithuania), and I am voting in favour of approving this cooperation..

Der vil længere fremme i teksten blive redegjort for det forhold, at der afhængigt af, hvilken artikel der vælges, ikke blot skal skelnes mellem tre forskellige former for afstemningskrav(simpelt flertal, kvalificeret flertal, enstemmighed), men også mellem flere former for deltagelse af andre institutioner eller organer i Rådets lovgivningsarbejde, før den endelige beslutning kan træffes: høring af Europa-Parlamentet, af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og af Revisionsretten, samarbejdsprocedure med Europa-Parlamentet, samstemmende udtalelse fra dette3.
It will be seen below that, depending on the Article chosen, a distinction needs to be made not only between three types of requirement regarding voting(simple majority, qualified majority and unanimity) but also various types of participation by other institutions or bodies in the Council's legislative activity before it takes its final decision: consultation of the European Parliament, of the Economic and Social Committee and the Court of Auditors, cooperation procedure with the European Parliament, and the European Parliament's assent.3.

How to use "samarbejdsprocedure" in a Danish sentence

Efter denne anmodning indledte Kommissionen den relevante samarbejdsprocedure med EFTA-Tilsynsmyndigheden.

Samarbejde i øvrigt Tillæg I: Aftale om målgruppevurdering af unge, der søger produktionsskolerne Tillæg II: Samarbejdsprocedurer mellem produktionsskolerne og UU Tillæg III: Samarbejdsprocedure ang.

Den inspirerer til ændring og opkvalificering af lokale interne arbejdsgange og samarbejdsprocedure og meget vigtigt, den medvirker til en øget opsporing af målgruppen.

Glasservice og udskiftning af ruder Indhegning med aflåst plads til opbevaring af biler/skader Fortrolig i samarbejdsprocedure med bilinspektionen Billig erstatningsbil 200,- ex.

Udvikling og kvalitetssikring af samarbejdsprocedure og arbejdsredskaber til tidlig effektiv koordinering og samordning af indsatsen.

Kommissionen agter at etablere en samarbejdsprocedure mellem de håndhævende myndigheder.

DSI NETTET II tilpasser sine samarbejdsprocedure til den ændrede lovgivning.

Dette kontor har imidlertid ikke specifikt anmodet om, at der etableres en samarbejdsprocedure inden for veterinærlægemidler.

Gennemførelse af en medarbejdertilfredshedsundersøgelse med afsæt i samarbejdsprocedure og samarbejdsgange.

Da den præjudicielle forelæggelse indfører en direkte samarbejdsprocedure mellem Domstolen og de nationale retter, er den således baseret på en dialog mellem dommerne.

How to use "cooperation procedure" in an English sentence

The Council approval of an enhanced cooperation procedure may be unanimous or by qualified majority.

This is the first time the Enhanced Cooperation Procedure has been used in the area of EU taxation policy.

However, the Parliament’s scope for overturning the Commission’s will under the cooperation procedure is limited.

Hence, as an intermediate step the enhanced cooperation procedure might need to be activated.

For this reason, in our view the Enhanced Cooperation Procedure is likely to survive.

The enhanced cooperation procedure is a last resort when no unanimity can be achieved in the adoption of new EU legislation.

Group Members must cooperate with competent data protection authorities by complying with the Cooperation Procedure (see Appendix 7).

This can be achieved without treaty change by coalitions of the willing and capable, according to the enhanced cooperation procedure in the EU-treaties.

The proposed rules also seek to enhance the current information-sharing and cooperation procedure among national authorities.

The introduction of codecision, under the Treaty of Maastricht, almost completely replaced the cooperation procedure and thereby strengthened Parliament's legislative powers considerably.