What is the translation of " COOPERATION PROCEDURE " in Polish?

• procedurę współpracy
• procedury współpracy
• procedura współpracy

Examples of using Cooperation procedure in English and their translations into Polish

Cooperation procedure 1st reading.
Procedura współpracy 1. czytanie.

The Commission will establish a cooperation procedure between enforcement authorities.
Komisja ustanowi procedury współpracy pomiędzy organami wykonawczymi.

Cooperation procedure 2nd reading.
Procedura współpracy 2. czytanie.

Option A simplifies and improves the jurisdiction rules and the cooperation procedures.
W wariancie A upraszcza się i usprawnia zasady dotyczące jurysdykcji i procedury współpracy.

Cooperation procedure: second reading.
Procedura współpracy: drugie czytanie.

Option A simplifies and improves jurisdiction rules and cooperation procedures.
Wariant A upraszcza przepisy dotyczące jurysdykcji i procedury współpracy oraz usprawnia ich funkcjonowanie.

Cooperation procedure: first reading.
Procedura współpracy: pierwsze czytanie.

Agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures;
Umów, które tworzą specyficzne ramy instytucjonalne poprzez organizację procedur współpracy.

In closing the cooperation procedure, the Commission called on Luxembourg to repeal the exemptions.
Zamykając procedurę współpracy Komisja wezwała Luksemburg do uchylenia zwolnień.

Iii agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures;
Iii umowy, które tworzą specyficzne ramy instytucjonalne przez organizację procedur współpracy;

The CNSA has drawn up a cooperation procedure[18] to facilitate cross-border handling of spam complaints.
CNSA ustanowiła procedurę współpracy[18] mającą na celu uproszczenie transgranicznego rozpatrywania skarg dotyczących spamu.

Where this is the case, the responsibilities of different authorities and cooperation procedures need to be clearly spelled out.
Tam gdzie to stosowne, obowiązki różnych organów i procedury współpracy powinny być jasno określone.

The review took place under the cooperation procedure applicable to measures in force before the EEC Treaty came into effect.
Kontrola odbyła się zgodnie z procedurą współpracy stosowaną wobec środków obowiązujących przed wejściem w życie Traktatu EWG.

Citizens demand that no terrorist or criminal should be able to escape justice due to problems caused by misunderstandings or non-existent cooperation procedures.
Domagamy się, aby żaden terrorysta ani przestępca nie uniknął sprawiedliwości z powodu problemów wynikających z braku porozumienia lub nieistnienia procedur współpracy.

The cooperation procedure of this Directive shall apply when a Council act requires the opinion of the Scientific Committee for Food.
A Procedura współpracy zawarta w niniejszej dyrektywie stosuje się, gdy uchwała Rady wymaga opinii Komitetu Naukowego ds. Żywności.

Each designated authority shall send to the Commission a list of the institutes participating in the cooperation procedure in its jurisdiction, and any modifications to that list.
Każda wyznaczona władza wysyła do Komisji wykaz instytucji biorących udział w procedurze współpracy w zakresie jej uprawnień i wszystkie zmiany do tego wykazu.

The Regulation should also clarify the cooperation procedures and strengthen the coordination role of the Commission and the Single Liaison Offices54.
W rozporządzeniu należy również doprecyzować procedury współpracy oraz zwiększyć rolę koordynacyjną Komisji i jednolitych urzędów łącznikowych54.

Likewise, the clarification of Central Authorities' tasks and of the placement procedure will save costs as cooperation procedures become more streamlined.
W podobny sposób doprecyzowanie zadań organów centralnych i procedury dotyczącej umieszczenia dziecka poza rodziną spowoduje obniżenie kosztów, ponieważ procedury współpracy zostaną usprawnione.

The Treaty foresees the cooperation procedure for Council Regulation(EC) No 1466/97 and the consultation procedure for Council Regulation(EC) No 1467/97.
Traktat przewiduje procedurę współpracy dla rozporządzenia Rady 1466/97 i procedurę konsultacji dla rozporządzenia Rady 1467/97.

Conclusion of the Parallel Agreement by the Community establishes a specific institutinal framework by organising cooperation procedures between Contracting Parties; the assent of the European Parliament is therefore required.
Zawarcie Porozumienia Równoległego przez Wspólnotę ustanawia konkretne ramy instytucjonalne, przez zorganizowanie procedury współpracy między Umawiającymi się Stronami; w związku z tym wymagana jest zgoda Parlamentu Europejskiego.

The cooperation procedure(Article 252 EC) was introduced by the SEA and extended under the Maastricht Treaty to most areas of legislation where the Council acts by majority.
Procedura współpracy(art. 252 TWE) została wprowadzona Jednolitym aktem europejskim i rozszerzona w ramach traktatu z Maastricht na większość obszarów legislacji, w których Rada stanowi większością głosów.

The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities, central banks and finance ministries.
Unijne rozwiązania w dziedzinie zarządzania kryzysami mają zapewnić wymianę informacji i wdrożenie procedur współpracy między unijnymi organami nadzoru, bankami centralnymi i ministerstwami finansów.

Whereas a cooperation procedure among the competent authorities of the Member States needs to be established to facilitate the exchange of information in cases where Community rules have not been complied with;
Należy ustanowić procedury współpracy między właściwymi władzami Państw Członkowskich w celu ułatwienia wymiany informacji w sytuacjach, gdy nieprzestrzegane są reguły wspólnotowe;

As the scheme predated the accession of the United Kingdom to the EU it was considered to be existing aid, for which the Commission has to follow a cooperation procedure with the Member State and cannot order recovery.
Ponieważ system poprzedzał przystąpienie Zjednoczonego Królestwa do UE, został on uznany za pomoc istniejącą, w przypadku której Komisja musi postąpić według procedury współpracy z państwem członkowskim i nie może nakazać odzyskania pomocy.

To date 21 European authorities have endorsed the CNSA cooperation procedure[32] on cross border complaint handling; the remaining authorities are invited to do likewise within the next few months.
Dotychczas 21 organów europejskich zatwierdziło procedurę współpracy CNSA[32] dotyczącą transgranicznego rozpatrywania skarg; pozostałe władze zachęca się do uczynienia tego w ciągu najbliższych miesięcy.

The Commission services support and participate as observers in the London Action Plan, which gathers enforcement authorities from 20 countries and has also adopted a cross border cooperation procedure.
Służby Komisji wspierają i uczestniczą, w charakterze obserwatorów, w londyńskim planie przeciwdziałania spamowi(London Action Plan, LAP), który skupia władze odpowiedzialne za egzekwowanie prawa z dwudziestu krajów i który również uchwalił procedurę współpracy transgranicznej.

Subsequently, the cooperation procedure was used for nearly all aspects of the common transport policy the codecision procedure was used to establish the guidelines for transEuropean transport networks.
Następnie w prawie wszystkich aspektach wspólnej polityki transportu stosowana była procedura współpracy procedura współdecyzji miała zastosowanie w ustanawianiu wytycznych dla transeuropejskich sieci transportowych.

Given the current situation where it is very difficult and expensive to obtain a European patent, I agree with the proposal to apply the cooperation procedure and to allow all interested EU Member States to create a unitary patent system.
Biorąc pod uwagę obecną sytuację, w której uzyskanie europejskiego patentu jest bardzo trudne i kosztowne, zgadzam się z pomysłem zastosowania procedury współpracy i umożliwienia wszystkim zainteresowanym państwom członkowskim UE stworzenia jednolitego systemu patentowego.

The Member States shall, together with the Commission, constantly monitor the cooperation procedure provided for in this Directive and shall pool their experience, especially in the field of transfer pricing within groups of enterprises, with a view to improving such cooperation and, where appropriate, drawing up a body of rules in the fields concerned.
Państwa Członkowskie stale kontrolują, wspólnie z Komisją, procedurę współpracy przewidzianą w niniejszej dyrektywie i wymieniają doświadczenia, zwłaszcza w dziedzinie cen transferowych w grupach przedsiębiorstw, w celu poprawy takiej współpracy oraz, w razie potrzeby, opracowania przepisów dla wymienionych dziedzin.

Without prejudice to the division of competencies between the Union and the Member States, in accordance with Union law, the negotiation and implementation of cross-border agreements between Member States and third countries shall be subject to a cooperation procedure between Member States and the Commission.
Bez uszczerbku dla podziału kompetencji pomiędzy Unią i państwami członkowskimi, zgodnie z przepisami unijnymi, negocjacje i wykonanie umów transgranicznych między państwami członkowskimi i państwami trzecimi podlegają procedurze współpracy między państwami członkowskimi i Komisją.