Какво е " COULD BE IMPOSED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат наложени
• може да бъде наложена
• могат да бъдат налагани
• могли да бъдат наложени

Примери за използване на Could be imposed на Английски и техните преводи на Български

What sanctions could be imposed?
Какви санкции могат да бъдат налагани?

Akbay stressed that ultimately“nobody's preferences and freedoms could be imposed.”.
Абай подчертава още, че в крайна сметка„предпочитанията и свободите“ не могат да бъдат налагани.

The tariffs could be imposed after a rebuttal period ends July 2.
Митата биха могли да бъдат наложени след изтичането на срока за опровержение- до 2 юли.

Or penalties that could be imposed.
(iii) санкциите, които могат да бъдат наложени.

He said sanctions could be imposed during or after an election, based on evidence gathered.
Той допълни, че санкциите ще бъдат налагани по време или след изборите в зависимост от обема на събраните доказателства.

That was the maximum sentence that could be imposed.
Това е максималният размер на санкция, която може да бъде наложена.

Besides the measures of compulsion, a fine/penalty could be imposed to the person amounting between BGN 25 thousand and BGN 250 thousand.
Независимо от тази принудителна мярка, на лицето може да бъде наложена глоба/имуществена санкция в размер от 25 х.лв. до 250 х. лв.

Have you given any thought to the penalties that could be imposed on you?
Замисляли ли си се за наказанието, което може да ви бъде наложено?

At the relevant time, the provisions on the various penalties that could be imposed on persons having committed disciplinary offences were contained in Articles 3 to 5 of the 1903 Act.
В процесния период разпоредбите относно различните наказания, които могат да бъдат наложени на лица, извършили дисциплинарни нарушения, се съдържат в членове от 3 до 5 от Закона от 1903 г.

Secretary of State Rex Tillerson also announced then that a naval blockade could be imposed.
Държавният секретар Rex Tillerson също така обяви, че може да бъде наложена морска блокада.

The law outlines the penalties that could be imposed for non-compliance.
Законът посочва санкциите, които могат да бъдат наложени за неизпълнение на това задължение.

If one party fails to honor the promise upon which they had agreed, it will be considered to be in breach of the contract and thus legal steps could be imposed.
Ако една от страните не изпълни обещанието, по което са се съгласили, ще се счита, че нарушава договора и по този начин могат да бъдат наложени правни стъпки.

A high-level policy documentreleased in September listed the sanctions that could be imposed on any person or company deemed to have fallen short.
Пуснат през септември, изброява санкции, които могат да бъдат наложени на кой да е човек или компания, ако не се представят задоволително.

The Canadian source, who requested anonymity given the sensitivity of the situation, declined to comment when asked whether more punitive measures could be imposed.
Канадски източник, който е пожелал анонимност предвид чувствителността на положението, е отказал да коментира, след като е бил попитан дали могат да бъдат наложени още наказателни мерки срещу Венецуела.

US congressional aides said the Obama administration is preparing financial sanctions that could be imposed on Ukrainian officials and protest leaders if violence escalates.
Администрацията на президента на САЩ Барак Обама подготвя финансови санкции, които биха могли да бъдат наложени на украински длъжностни лица и протестни лидери, ако насилието ескалира….

The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union's financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Европейската прокуратура следва да може да упражнява компетентност по отношение на други престъпления, когато те са неразривно свързани с престъплението, засягащо финансовите интереси на Съюза, което е по- тежко предвид максималния размер на наказанията, които могат да бъдат наложени.

Whereas there is a need to specify how the sanctions provided for in Article 104c could be imposed in order to ensure the effective implementation of the excessive deficit procedure;
Като има предвид, че е налице необходимост от уточняване на начина, по който санкциите, предвидени в член 104в, могат да бъдат наложени, с цел да бъде осигурено ефективното прилагане на процедурата при прекомерен дефицит;

If the offender has already been sanctioned for the same season, for this or any other action, the punishment may be increased up to half of the maximum value and a ban could be imposed on any access to sport events for the entire season;
Ако нарушителят се окаже вече санкциониран за същия сезон, дори в друго действие, наказанието може да бъде увеличено до половината от максималната стойност и може да бъде наложена забрана за достъп до спортните събития за целия сезон;

In her speech, Ms. Margaritova outlined the concrete borderlines of freedom of religion and the acceptable limitations that could be imposed by the religious movements themselves, as well as the acceptable conditions under which, but only in specific cases, restrictive actions may be taken against freedom of religion.
В изказването си г-жа Маргаритова очерта конкретните рамки на свободата на религията, приемливите ограничения, които могат да бъдат налагани от самите вероизповедания, както и приемливите условия, при които, само в конкретно определени случаи, могат да бъдат предприемани ограничителни действия срещу свободата на религията.

If so requested by the competent authority of the issuing State, the competent authority of the executing State shall inform it of the maximum duration of deprivation of liberty that is foreseen in the national law of the executing State for the offence which gave rise to the judgment and that could be imposed on the sentenced person in case of breach of the probation measure or alternative sanction.
По искане на компетентния орган на издаващата държава, компетентният орган на изпълняващата държава го информира относно максималната продължителност на лишаването от свобода, което е предвидено в националното право на изпълняващата държава за деянието, довело до постановяването на решението, и което може да бъде наложено на осъденото лице в случай на нарушение на пробационните мерки или алтернативните санкции.

Hence, stricter requirements or a notification mechanism could be imposed in particular where rights of use have been assigned pursuant to competitive or comparative procedures and in the case of harmonised radio spectrum bands to be used for wireless broadband electronic communications services(‘wireless broadband services').
Следователно могат да бъдат налагани по-строги изисквания или механизъм за уведомяване, особено когато правата за ползване са били предоставени вследствие на състезателни или сравнителни процедури и в случай на хармонизирани радиочестотни ленти, които да се използват за безжични широколентови електронни съобщителни услуги(„безжични широколентови услуги“).

Congressional aides said on Wednesday that President Barack Obama's administration was preparing financial sanctions that could be imposed on Ukrainian officials and protest leaders if violence escalates in the political crisis gripping the country.
Администрацията на президента на САЩ Барак Обама подготвя финансови санкции, които биха могли да бъдат наложени на украински длъжностни лица и протестни лидери, ако насилието ескалира….

Sanctions can be imposed by the UN Security Council, the European Union(EU) and individual states.
Санкции могат да бъдат наложени от държави, ООН или ЕС.

Interestingly, sanctions on environmental or any other company can be imposed on Rosstat.
Интересно е, че на Росстат могат да бъдат наложени санкции върху екологични или други компании.

It is the maximum amount of imprisonment that can be imposed.
Това е максималният размер на санкция, която може да бъде наложена.

Penalties that Can Be Imposed.
Какви наказания могат да бъдат налагани.

The maximum penalty that can be imposed.
Това е максималният размер на санкция, която може да бъде наложена.

No solution can be imposed from the outside.
Решение не може да бъде наложено отвън.

What type of market access requirements can be imposed?
Какъв вид изисквания за пазарен достъп могат да бъдат налагани?

Personal and can be imposed only on the offender.
Наказанието е лично и може да бъде наложено само на извършителя.