Какво е " CAN BE ENFORCED " на Български - превод на Български

• може да бъде изпълнено
• могат да бъдат прилагани
• могат да бъдат наложени
• да могат да бъдат приложени
• могат да бъдат налагани
• могат да се изпълняват
• може да бъде упражнено

Примери за използване на Can be enforced на Английски и техните преводи на Български

This right can be enforced by court order.
Това право може да бъде упражнено по реда на чл.

Once approved, the agreement can be enforced.
След одобрението му споразумението може да бъде изпълнено.

Such policies can be enforced by a third party, which is..
Това право може да бъде упражнено чрез трето лице, което.

They also precisely define terms that can be enforced by law.
Те също определят точно термини, които могат да бъдат наложени от закона.

Time will tell if the regulations can be enforced, but for stem cell researchers, the changes are positive.
Времето ще покаже дали тези регулации могат да бъдат приложени, но за изследователите на стволови клетки промените са позитивни.

It highlights whether and how these rights can be enforced.
Показва наличните възможности, дали и как могат да бъдат наложени тези права.

Judgements from other countries can be enforced in Holland under specific conditions.
Съдебните решения от други държави могат да бъдат прилагани в Холандия при определени условия.

Vietnam: Vaping has been recently banned in Vietnam and harsh punishments can be enforced.
Виетнам: Напоследък е забранено да се вейпва във Виетнам и за нарушение могат да бъдат наложени тежки наказания.

It is an enforceable document that can be enforced in accordance with the rules on the enforcement of judgments.
То представлява документ, подлежащ на изпълнение, който може да бъде изпълнен в съответствие с правилата за изпълнение на съдебни решения.

For example, court rulings issued in one EU country can be enforced in another.
Съдебно решение за издръжка, взето в една страна от ЕС може да бъде изпълнено в друга.

An enforceable title can be enforced if it contains information about the creditor, debtor and the subject, type, scope and time for performing the obligation(Article 21(1) of the ZIZ).
Изпълнителният титул може да бъде изпълнен, ако съдържа информация относно взискателя, длъжника и предмета, вида, обхвата и срока за изпълнение на задължението(член 21, параграф 1 от ZIZ).

Contracts are legally binding documents that can be enforced in a court of law.
Правните договори са подписани писмени документи, които могат да бъдат наложени от съда.

Therefore, everything concocted with regard to Greece involves things that are possible under the treaty and that can be enforced.
Следователно всичко, което е замислено по отношение на Гърция, включва неща, които са възможни съгласно Договора и които могат да бъдат приложени.

No other formalities are required, and the judgment can be enforced in the other Member State.
Не се изискват други формалности и съдебното решение може да бъде изпълнено в другата държава членка.

We use security methods to determine the identity of registered users, so that appropriate rights and restrictions can be enforced.
Ние предприемаме мерки за сигурност, за да определяме самоличността на регистрираните потребители, така че за тези потребители да могат да бъдат приложени подходящи права и ограничения.

Over 150 countries have ratified the New York Convention today, meaning that arbitration awards can be enforced in approximately 3/4 of the countries recognized by the United Nations.
Над 150 държави ратифицираха днес Нюйоркска конвенция, което означава, че арбитражните решения може да бъде изпълнено в приблизително 3/4 от страните, признати от Организацията на обединените нации.

In principle, a mediation agreement can be enforced with the assistance of a lawyer or notary(cf. sections 796a to 796c and section 794(1)(5) of the Code of Civil Procedure).
Споразумение, постигнато в резултат от медиация, по принцип може да бъде изпълнено със съдействието на адвокат или нотариус(членове 796a- 796c и член 794, алинея 1, точка 5 от Гражданския процесуален кодекс).

Legal contracts are signed written documents that can be enforced by the court.
Правните договори са подписани писмени документи, които могат да бъдат наложени от съда.

In principle, a mediation agreement can be enforced with the assistance of a lawyer or notary(cf. sections 796a to 796c and section 794(1)(5) of the Code of Civil Procedure).
По принцип споразумението за медиация може да бъде изпълнено с помощта на адвокат(сравняване със закон) или нотариус(като публичен нотариален акт,§§ 796а-796в, член 794, параграф 1(5) от Гражданския процесуален кодекс).

The judicial protection offered to a victim of violence and harassment can be enforced in other EU countries.
Съдебни актове, чрез които се предоставя защита на жертва на насилие и тормоз, могат да се изпълняват в други държави от ЕС.

As stipulated in the resolution, it is the Commission's task to devise stringent policies which can be enforced at EU level to prevent oil rig accidents, which may mark an important step towards preventing possible incidents and accidents.
Както се посочва в резолюцията, задачата на Комисията е да изготви строги политики, които могат да бъдат приложени на равнището на Европейския съюз за предотвратяване на аварии на нефтени платформи, което може да отбележи важна стъпка за предотвратяване на възможни аварии и произшествия.

Their different backgrounds combine together to provide a valuable knowledge as well as expertise which can be enforced with complex marketing plans.
Техните разнообразни среди, могат да предложат ценни знания и опит, които могат да бъдат приложени към сложни маркетингови планове.

It should first of all be noted that, notwithstanding their binding nature, no arbitral award can be enforced without the assistance of the State, which, in the case of investment arbitration, places its enforcement mechanisms at the disposal of the investor.
Най-напред, следва да се отбележи, че въпреки задължителния му характер нито едно арбитражно решение не може да бъде изпълнено без съдействието на държавата, която в случая с арбитража в областта на инвестициите предоставя своите механизми за изпълнение на разположение на инвеститорите.

K-10+ uses security methods to determine the identity of each registered user, so that appropriate rights and restrictions can be enforced for that user.
Зоетис използва методи на сигурност, с които определя идентичността на всеки регистриран потребител, така че нужните права и ограничения да могат да бъдат приложени за всеки потребител.

These laws allow governments to regulate economic competitive activities and can be enforced by both the public and private sectors.
Тези закони позволяват на правителствата да регулират икономическите конкурентни дейности и могат да бъдат прилагани както от публичния, така и от частния сектор.

We implement security measures to determine the identity of registered users, so that appropriate rights and restrictions can be enforced for these users.
Ние предприемаме мерки за сигурност, за да определяме самоличността на регистрираните потребители, така че за тези потребители да могат да бъдат приложени подходящи права и ограничения.

Thanks to a treaty known as the New York Convention, which entered into force on 7 June 1959, arbitration awards can be enforced in most countries unlike traditional court judgments.
Благодарение на договор, известен като Конвенция в Ню Йорк, който влезе в сила на 7 юни 1959, арбитражни решения могат да бъдат прилагани в повечето страни за разлика от традиционните решения на съда.

They include monitoring air quality, identifying the main sources of air pollution, educating and engaging the public about air pollution, and enacting legislation, regulations and standards that can be enforced to limit pollution.
Освен това трябва да се въведе наблюдение на качеството на въздуха, установяване на главните източници на замърсяване, образоване и ангажиране на обществеността по този въпрос, както и въвеждане на законодателство, регулации и стандарти, които могат да бъдат прилагани, за да бъде ограничено замърсяването.

Our tools use security methods to determine the identity of its registered users, so that appropriate rights and restrictions can be enforced for that user.
Ние предприемаме мерки за сигурност, за да определяме самоличността на регистрираните потребители, така че за тези потребители да могат да бъдат приложени подходящи права и ограничения.

Since 1 March 2008, the Law on enforcing administrative penalties throughout the EU has been in force, whereby penalties for road-traffic offences can be enforced throughout the EU.
От 1 март 2008 г. е в сила Законът за изпълнение на административни наказания на територията на ЕС, по силата на който наказания за пътни правонарушения могат да се изпълняват на цялата територия на ЕС.