Какво е " COULD BE LEFT " на Български - превод на Български

• могат да останат
• може да бъдат оставени
• може да остане
• може да бъде оставена

Примери за използване на Could be left на Английски и техните преводи на Български

Your children could be left with no one.
Децата ти могат да останат без никого.

He was seriously injured in the incident and could be left paralysed.
Той е тежко ранен при инцидента и може да остане парализиран завинаги.

Scotland could be left without a regent.
Шотландия би могла да остане без регент.

Should favorite Brazil lift the trophy on July 15, bookmakers could be left nursing hefty liabilities.
Ако любимата Бразилия вдигне трофея на 15 юли, букмейкърите биха могли да бъдат оставени с тежки пасиви.

No food could be left on the table, even bread was hidden in the refrigerator.
На масата не можеше да остане никаква храна, дори хлябът беше скрит в хладилника.

Ukrainian farm workers could be left without pensions.
Работещите в момента българи могат да останат без пенсии.

Scotland could be left with being neither part of the United Kingdom not the EU.
Шотландия би могла да остане част Европейския съюз, без да се налага да напуска Обединеното кралство.

Brussels has not decided yet on the key appointment that could be left vacant for at least three months.
Брюксел все още не е решил кой да поеме ключовата позиция, която може да остане вакантна поне още три месеца.

Grabovica said that FBiH could be left without electricity if the severity of the weather conditions continue.
Грабовица каза, че ФБиХ може да остане без електричество, ако продължи суровото време.

He believes that the banks that are systemic in their own country could be left to the decisions of the national supervisor.
Той смята, че банките, които са системни в собствената си страна, може да бъдат оставени на решенията на националния надзорник.

Responding to claims that the UK could be left without trade links outside the EU, he said that the UK faces“enormous opportunities outside the EU”.
В отговор на твърденията, че Великобритания може да бъде оставена без търговски връзки извън ЕС, се представят доказателства, че британците разполагат с"огромни възможности извън ЕС".

For instance, in the civ2civ3 ruleset, troops moving onto a Helicopter on a Carrier on the ocean could be left dangling over the ocean when the Carrier moved on.
Например, в цикъла на правилата civ2civ3, войските, движещи се върху хеликоптер на превозвач на океана, могат да бъдат оставени да се движат над океана, когато Carrier продължи.

In such places they could be left alone, plunge into their thoughts and dreams.
В такива места те могат да бъдат оставени сами, да се потопят в мислите и мечтите си.

Marina Konstaninou recalls how many newspapers have stopped being published in recent years and indicates that in up to five years, Romania could be left without a single hardcopy newspaper.
Марина Константиною припомня колко вестници са спрели да излизат през последните години и посочва, че до пет години Румъния може да остане без нито един вестник на хартия.

While the last game string«Birthday» could be left empty in NavyField 2 online filling out the birth date is required.
Докато миналата низ игра«Рожден ден» може да бъдат оставени празни в NavyField 2 онлайн попълване на датата на раждане се изисква.

Politicians from Switzerland and Iceland's largest parties claim the UK would be able to stand outside of the EU, dismissing the idea that it could be left isolated as“nonsense”.
Политици от Швейцария и от най-големите партии в Исландия твърдят, че Великобритания ще бъде в състояние да се справи извън границите на ЕС, с което отхвърлят като"глупости" идеята, че тя може да бъде оставена в изолация.

If drivers rely on these guidelines they could be left empty-handed, as these are not legally valid- and that is a problem.
Ако водачите разчитат на тези насоки, могат да останат с празни ръце, тъй като те не са валидни по закон, а това е проблем.

Units could be left stranded in non-native terrain such as ocean, if they moved onto a tile containing a suitable transport that was itself being transported(loading onto such transports not being permitted).
Устройствата биха могли да бъдат оставени в неприсъщи терен като океана, ако се преместят върху плочка, съдържаща подходящ транспорт, който сам по себе си е транспортиран(товарене на такива превози не е разрешено).

The display was frameless on three sides so that only a very thin band could be left in the upper part, in which there was no place for speech outside the loudspeaker.
Дисплеят беше без рамка от три страни, така че в горната част можеше да остане само една много тънка лента, в която нямаше място за реч извън високоговорителя.

Despite European division and weakness, leaders could be left with little choice but to distance themselves from Trump if he follows through on pledges considered antithetical to European values.
Въпреки вътрешните европейски разделения и слабости, лидерите на ЕС могат да останат без друг избор, освен да се дистанцират от Тръмп, ако той удържи на обещанията си, смятани за противоположни на европейските ценности.

To win over sceptical governments, the most effective countermeasures, such as a levy on transactions to tax havens, could be left to national discretion, a move that might create loopholes.
За да бъдат спечелени скептично настроените правителства, най-ефективните контрамерки, като налог върху трансакциите на данъчните убежища, може да бъдат оставени в правомощията на държавите членки- решение, което да създаде законови“вратички”.

Deposit or liability can be left by credit card or in cash.
Депозитът или отговорността могат да бъдат оставени с кредитна карта или в брой.

In the absence of disease, the soil can be left in the greenhouse for re-cultivation.
При липса на болест почвата може да бъде оставена в оранжерията за рекултивация.

Curls can be left flowing or behind a hairpin.
Къдриците могат да бъдат оставени да текат или зад закопчалка.

Food can be left the same.
Храната може да остане същата.

The terrace can be left open or close the roof- fully or partially.
Терасата може да бъде оставена отворена или затваряне на покрива- изцяло или частично.

The peasants can be left to themselves.
Селяните могат да бъдат оставени сами.

All the rest can be left white.
Всички останали могат да останат бели.

The skin can be left to dry naturally after spraying.
Кожата може да бъде оставена да изсъхне естествено след нанасяне.

When working, the bar can be left dry or slightly moistened with water.
Когато работите, пръчката може да остане суха или леко навлажнена с вода.