Какво е " COULD BE OPENED " на Български - превод на Български

• могат да се отворят
• може да бъде отворена
• могат да бъдат отворени
• може да се отваря
• можеха да се отворят
• може да се отвори
• може да бъде отворен
• може да бъдат отворени
• могат да бъдат отваряни
• може да бъде разкрито
• би могло да се разкрие

Примери за използване на Could be opened на Английски и техните преводи на Български

Doors could be opened.
Вратите могат да бъдат отваряни.

What type of business could be opened?
Какъв бизнес може да се отвори?

A book could be opened and set aside.
Книгата може да се отваря и да се използва веднага след залепянетo;

These changes were necessary before the seventh and last seal could be opened.
Тези промени са необходими, преди седмия и последен печат може да бъде отворен.

Serbian secret files could be opened to public.
Сръбските секретни досиета може да бъдат отворени за гражданите.

The Böcek's roof could be opened, it didn't have any doors, and its front window had the same inclinement with the hood.
Покривът на Boček може да се отвори, той не е имал никакви врати и предният прозорец се сгъва напред на капака.

Linus Yale popularized the locks in 1861 with a patent on the lock that could be opened with a small key.
Линус Йейл популяризира ключалките през 1861 г. с патент на ключалката, който може да се отвори с малък ключ.

The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
Файла с шрифтове% 1 може да бъде отворен, но формата не се поддържа.

Living area has been closed by a five-meters-long glass wall, which could be opened to the home's garden.
Жилищната част бе затворена с висока пет метра стъклена стена, която може да се отваря към градината.

Upper cover of the box could be opened or removed through moving hinge by 180 degree.
Горният капак на кутията може да се отваря или отстранява чрез движение на панта на 180 градуса.

According to reports, the first negotiating chapter-- most likely, science and research-- could be opened as early as December.
Според съобщенията първата преговорна глава-- най-вероятно"Наука и изследвания"-- може да бъде отворена още през декември.

He added that the first negotiation chapter could be opened during Poland's term as EU president in the second half of next year.
Той добави, че първата преговорна глава може да бъде отворена по време на мандата на Полша като председател на ЕС през втората половина на следващата година.

The solution was a door that would unlock with the loss of power, and, furthermore, a series of doors that could be opened by the pulling of a fire alarm.
Решението беше врата, която се отключва при загубата на енергия и освен това серия от врати, които можеха да се отворят при издърпване на пожароизвестителната система.

The engine hood could be opened from three sides, and the engine and hydraulic pump and each control valve could be checked easily.
Удобен ремонт капака на двигателя може да бъде отворена от три страни, а двигателят и хидравличната помпа и така всеки вентил може да се провери лесно.

Soon, however, new barriers were installed that could be opened only by several soldiers simultaneously.
Скоро обаче са поставени нови бариери, които могат да бъдат отворени само от няколко войници едновременно.

If our eyes could be opened to discern the fallen angels at work with those who feel at ease and consider themselves safe, we would not feel so secure.
Ако очите ни можеха да се отворят, за да видим какво правят падналите ангели със спокойните и смятащите се в безопасност, няма да се чувстваме толкова сигурни.

The original gate was so well balanced, it is reported it could be opened by a child with the push of a finger.
Портата е толкова добре балансирана, че детето лесно може да я отвори с натискане на пръст.

Immediately after being informed about the PEPP saver's intention to exercise his right of mobility between Member States, the PEPP provider shall inform the PEPP saver about the possibility to open a new compartment within the PEPP saver's individual account and about the deadline within which such compartment could be opened.
Непосредствено след като бъде информиран относно намерението на вложителя в ОЕПЛПО да упражни своето право на мобилност между държавите членки, доставчикът на ОЕПЛПО информира вложителя в ОЕПЛПО относно възможността да разкрие ново подразделение в индивидуалната си сметка за ОЕПЛПО и относно крайния срок, в рамките на който би могло да се разкрие такова подразделение.

Please note also that cross border deliveries could be opened and inspected by customs authorities.
Също така, моля обърнете внимание, че всякакви подобни задгранични доставки могат да бъдат отваряни и инспектирани от митническите власти.

EU member states will set up a legal entity to facilitate legitimate financial transactions with Iran and this will allow European companies to continue trade with Iran, in accordance with European Union law, and could be opened to other partners in the world,” she said.
Че страните-членки на ЕС ще създадат институция, чрез която ще се извършват легални финансови транзакции с Иран и това ще позволи на европейските компании да продължат да търгуват с Иран в съответствие със законодателството на Европейския съюз и тя може да бъде отворена и за други партньори по света“, заяви върховният представител пред журналистите след срещата.

The report also said that no window could be opened from the inside because in the cold months the hotel removes the handles, and they hadn't been forced.
В рапорта се казва още, че прозорецът не може да се отвори, защото зимата в хотела махат дръжките. Няма и никакви следи от взлом.

If Turkey would implement the remaining steps, the Competitiveness chapter could be opened yet during the Hungarian Presidency.
Ако Турция изпълни още няколко оставащи стъпки, може да бъде отворена глава"Конкурентоспособност" още в рамките на унгарското председателство.

An internationally authorized corridor could be opened to allow the militants leave the area, so as to avoid further civilian casualties.
Международната общност може да отвори коридор, който да позволи на бойците да напуснат района, за да се избегне смъртта на още цивилни.

Even though he explained some of his tricks in Handcuff Secrets(1909) among others, he revealed how many locks and handcuffs could be opened with properly applied force, others with shoestrings.
В„Тайните на белезниците”(1909 г.) например той обяснява колко много ключалки и белезници могат да се отворят само с добре премерен натиск, а други- с връзки за обувки.

This is the Blood Eclipse, a time when a pathway could be opened between Heaven, Earth and Hel, which the Vikings called Valhalla, Mittgard and Helheim.
Това е Кърваво затъмнение, във времето, когато пътят може да бъде отворен между Небето, Земята и Ада, който Викингите наричат Валхала, Mитгард и Хелхайм.

Without prejudice to the deadline under Article 13(3), immediately after being informed about the PEPP saver's intention to exercise his right of mobility between Member States, the PEPP provider shall inform the PEPP saver about the possibility to open a new compartment within the PEPP saver's individual account and about the deadline within which such compartment could be opened.
Без да се засяга крайният срок съгласно член 13, параграф 3, непосредствено след като бъде информиран относно намерението на вложителя в ОЕПЛПО да упражни своето право на мобилност между държавите членки, доставчикът на ОЕПЛПО информира вложителя в ОЕПЛПО относно възможността да разкрие ново подразделение в индивидуалната си сметка за ОЕПЛПО и относно крайния срок, в рамките на който би могло да се разкрие такова подразделение.

In Handcuff Secrets(1909), he revealed how many locks and handcuffs could be opened with properly applied force, others with shoestring.
В„Тайните на белезниците”(1909 г.) например той обяснява колко много ключалки и белезници могат да се отворят само с добре премерен натиск, а други- с връзки за обувки.

PEPP providers shall ensure that within each individual PEPP account a new compartment could be opened, either by transferal or addition, corresponding to the legal requirements and conditions for using incentives fixed at national level for the PEPP of the Member State where the compartment shall be open..
Доставчиците на ОЕПЛПО гарантират, че в рамките на всяка индивидуална сметка за ОЕПЛПО може да бъде разкрито или чрез прехвърляне, или чрез добавяне ново подразделение, което отговаря на правните изисквания и условия за използването на стимулите, определени на национално равнище за ОЕПЛПО от страна на държавата членка, в която се разкрива подразделението.

A district court in Zurich upheld Israeli verdicts recently, ruling that several safe-deposit boxes in the Swiss city could be opened and their contents shipped to Israel's national library.
През миналата седмица Цюрихският районен съд потвърди решението на израелски съд, според което няколко сейфа в Цюрих могат да бъдат отворени и тяхното съдържание да бъде пренесено в Израелската национална библиотека.

The first of the new chapters, covering enterprise and industrial policy, could be opened by the end of March and the other three-- economic and monetary policy, statistics, and financial control-- in the course of the next four months.
Първата от новите глави, която се отнася до предприемаческата и промишлената политика, може да бъде отворена до края на март, а останалите три-- икономическа и валутна политика, статистика и финансов контрол-- през следващите четири месеца.